Свето Писмо – На Стариот и На Новиот Завет (The Holy Bible in Macedonian, 3rd Revised Edition 2022)

UPC: 9789989839344 

MPN: MACEDONIAN BIBLE 083 

Brand Name: Македонско библиско здружение (Macedonian Bible Society)

Overview

The Свето Писмо – На Стариот и На Новиот Завет (The Holy Bible: Old and New Testament) is the third revised edition (2022) of the complete Macedonian Bible, produced and published by the Macedonian Bible Society in cooperation with the United Bible Societies and printed by the Korean Bible Society.

This new revision preserves the beauty of the Macedonian literary tradition while updating biblical language for clarity, accuracy, and devotion. Under the editorial direction of Dr. Ѓоко Ѓорѓевски, this edition integrates modern language scholarship and faithful translation to serve both church and personal readers.

Printed in Seoul, Republic of Korea, the 2022 edition reflects international collaboration among Bible societies dedicated to bringing God’s Word to every nation in its heart language.

Macedonian Translation – Преглед

Свето Писмо – На Стариот и На Новиот Завет претставува трето ревидирано издание (2022) на целата Библија на македонски јазик, изработено од Македонското библиско здружение во соработка со Обединетите библиски здруженија (United Bible Societies) и отпечатено во Корејското библиско здружение.

Ова издание ја задржува книжевната убавина на македонскиот јазик, но истовремено го обновува јазикот за подобра разбирливост и точност. Под уредништво на д-р Ѓоко Ѓорѓевски, оваа Библија ја обединува верноста кон изворниот текст со современиот израз на верата.

Печатена во Сеул, Република Кореја, изданието сведочи за меѓународната соработка на библиските здруженија кои ја пренесуваат Божјата реч на секој народ на неговиот мајчин јазик.

Product Features

• Title: Свето Писмо – На Стариот и На Новиот Завет
• Language: Macedonian
• Edition: 3rd Revised Edition (3. ревидирано издание)
• Publication Year: 2022
• Publisher: Македонско библиско здружение (Macedonian Bible Society), Skopje
• Editor: Д-р Ѓоко Ѓорѓевски
• Preparation and Typesetting: Менора
• Design & Layout: Menora, Skopje
• Printing: Korean Bible Society, Seoul, Republic of Korea
• Collaborating Organization: United Bible Societies (UBS)
• Printing Location: UBS Mission Center for Scripture Publishing, Seoul
• Print Run: 3,000 copies
• ISBN: 978-9989-839-34-4
• Format: Hardcover, 24 cm
• Pages: 1,530
• Genre: Christian Scripture – Complete Bible (Old & New Testaments)
• Catalog ID: COBISS.MK-ID 56914437

Macedonian Translation – Карактеристики на производот

• Наслов: Свето Писмо – На Стариот и На Новиот Завет
• Јазик: Македонски
• Издание: Трето ревидирано издание
• Година на издавање: 2022
• Издавач: Македонско библиско здружение, Скопје
• Уредник: Д-р Ѓоко Ѓорѓевски
• Компјутерска подготовка: Менора
• Печатење: Korean Bible Society, Сеул, Република Кореја
• Соработка: Обединети библиски здруженија (UBS)
• Тираж: 3.000 примероци
• ISBN: 978-9989-839-34-4
• Формат: Тврди корици, 24 см
• Страници: 1.530
• Жанр: Христијанска литература – Свето писмо
• COBISS ID: 56914437

Interesting Facts

• Third Major Revision: The 2022 edition represents the third major revision since the Macedonian Bible’s original publication, ensuring linguistic modernization and theological consistency.

• Scholarly and Pastoral Collaboration: Supervised by theologians, linguists, and church leaders, the translation combines academic precision with pastoral care.

• Printed in Korea: The Korean Bible Society, known for its exceptional quality in Bible printing, produced this edition in partnership with UBS.

• Macedonian Bible Legacy: Since the first complete Macedonian Bible was printed in the mid-20th century, the Macedonian Bible Society continues to refine and update the text for each new generation of believers.

Macedonian Translation – Интересни факти

• Трета ревизија: Изданието од 2022 година претставува третa големa ревизија на македонската Библија, со цел да се усогласи современиот јазик со библиската традиција.

• Соработка меѓу теолози и лингвисти: Преводот е резултат на работа на стручњаци и црковни водачи, обединувајќи научна точност и духовна чувствителност.

• Печатење во Кореја: Корејското библиско здружение, познато по висококвалитетен печат, ја изработи оваа Библија во соработка со Обединетите библиски здруженија.

• Библиска традиција во Македонија: Од првата целосна македонска Библија, здружението континуирано работи на ревизии за секоја нова генерација верници.

Publishers

• Published by: Македонско библиско здружение Ул. Партизански Одреди 12, 1000 Скопје, Република Северна Македонија
• Editor: Д-р Ѓоко Ѓорѓевски
• Produced in cooperation with: United Bible Societies (UBS)
• Printed by: Korean Bible Society, Seoul, Republic of Korea
• Year: 2022
• ISBN: 978-9989-839-34-4

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Macedonian Translation – Издавач

• Издавач: Македонско библиско здружение Ул. Партизански Одреди 12, 1000 Скопје, Република Северна Македонија
• Уредник: Д-р Ѓоко Ѓорѓевски
• Во соработка со: Обединетите библиски здруженија
• Печатење: Korean Bible Society, Сеул
• Година: 2022
• ISBN: 978-9989-839-34-4

Вашето мислење е важно! Споделете го вашето искуство со овој производ за да им помогнете и на другите читатели.

Hashtags

#MacedonianBible #СветоПисмо #MacedonianBibleSociety #HolyBibleMacedonian #UBS #UnitedBibleSocieties #KoreanBibleSociety #BibleInMacedonian #ChristianFaith #MacedoniaScripture #BibleInMyLanguage #Библија

Macedonian Translation – Хаштаг ознаки

#СветоПисмо #Библија #МакедонскоБиблискоЗдружение #UBS #КорејскоБиблискоЗдружение #ХристијанскаВера #БиблијаНаМакедонски #СветоПисмо2022 #МисијаНаБиблијата