ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ – The Holy Bible in Khmer (Complete Old and New Testaments, MOT-2001 Edition)

UPC: — 

MPN: MOT-2001 

Brand Name: សមាគមខ្មែរនៃព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ (Khmer Bible Society / United Bible Societies)

Overview

The ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ (The Holy Bible in Khmer) is the complete Old and New Testaments in the Khmer language, published under the authority of the Khmer Bible Society, a member of the United Bible Societies fellowship.

Originally approved by the Ministry of Religion of Cambodia (Decree No. 45-46-47, June 10, 1954), this translation represents the first officially sanctioned Khmer Bible. The MOT-2001 printing, produced in cooperation with the United Bible Societies in 1992, offers a faithful and accessible rendering of Scripture in the national language of Cambodia.

This edition—known as “63V”—has become the standard Khmer text for churches, study groups, and believers throughout the country and among the Cambodian diaspora.

Khmer Translation – សង្ខេប (Overview in Khmer)

ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ជាប្រភេទពេញលេញរបស់សញ្ញាចាស់ និងសញ្ញាថ្មី ដែលបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ដោយ សមាគមខ្មែរនៃព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ដែលជាសមាជិកនៃ សហព័ន្ធសមាគមព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ (United Bible Societies)។

ការបកប្រែនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ ក្រសួងធម្មការ កម្ពុជា លេខ ៤៥-៤៦-៤៧ ចុះថ្ងៃទី ១០ មិថុនា ១៩៥៤ ដែលជាការអនុញ្ញាតផ្លូវការដំបូងសម្រាប់ព្រះគម្ពីរខ្មែរ។ ការបោះពុម្ព MOT-2001 (United Bible Societies 1992-10M) បានធ្វើឲ្យព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអាចឮបានយ៉ាងច្បាស់ និងងាយយល់សម្រាប់ប្រជាជនកម្ពុជា។

ការបកប្រែ “63V” នេះបានក្លាយជាប្រភេទស្តង់ដារសម្រាប់សាសនាចក្រ ក្រុមជំនុំ និងអ្នកជឿទូទាំងប្រទេស និងជនជាតិខ្មែរនៅបរទេស។

Product Features

• Title: ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ – The Holy Bible in Khmer
• Language: Khmer
• Edition: MOT-2001 (UBS Reference Edition “63V”)
• Publisher: សមាគមខ្មែរនៃព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ (Khmer Bible Society)
• Collaborating Organization: United Bible Societies (UBS)
• Approval: Cambodian Ministry of Religion Decree No. 45-46-47, June 10, 1954
• Printing Year: 1992 (UBS 10M)
• Printing Code: MOT-2001 / 63V
• Content: Complete Bible – Old and New Testaments
• Format: Hardcover / standard reference edition
• Genre: Christian Scripture – Complete Bible
• Region: Cambodia

Khmer Translation – លក្ខណៈផលិតផល (Product Information in Khmer)

• ចំណងជើង: ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ – សញ្ញាចាស់ និងសញ្ញាថ្មី
• ភាសា: ខ្មែរ
• កូដបោះពុម្ព: MOT-2001 / 63V
• អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ: សមាគមខ្មែរនៃព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ
• សហការជាមួយ: សហព័ន្ធសមាគមព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ (United Bible Societies)
• ការអនុញ្ញាត: ក្រសួងធម្មការ លេខ ៤៥-៤៦-៤៧ ចុះថ្ងៃទី ១០ មិថុនា ១៩៥៤
• ឆ្នាំបោះពុម្ព: ១៩៩២
• ខ្លឹមសារ: ពេញលេញ សញ្ញាចាស់ និងសញ្ញាថ្មី
• ទម្រង់: សៀវភៅក្បាលរឹង (Hardcover)
• ប្រភេទ: សាសនាខ្មែរ – ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ
• តំបន់: ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

Interesting Facts

• Officially Authorized Khmer Bible: The Khmer Bible received government approval in 1954, a milestone for religious freedom and Christian mission in Cambodia.

• Translation Heritage: The text was translated and reviewed by Khmer linguists and missionaries over decades, aiming for linguistic elegance and scriptural faithfulness.

• United Bible Societies Collaboration: Produced under UBS supervision, ensuring consistency with international Bible publishing standards.

• Enduring Impact: The MOT-2001 edition remains widely used across churches and educational institutions in Cambodia and abroad.

Khmer Translation – ព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ (Interesting Facts in Khmer)

• ព្រះគម្ពីរដំបូងដែលអនុញ្ញាតផ្លូវការ: ព្រះគម្ពីរខ្មែរត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយក្រសួងធម្មការ នៅឆ្នាំ ១៩៥៤ ដែលជាការចាប់ផ្តើមសេរីភាពសាសនានៅកម្ពុជា។

• ប្រវត្តិនៃការបកប្រែ: ការបកប្រែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកជំនាញភាសាខ្មែរ និងអ្នកផ្សព្វផ្សាយជឿជាក់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ ដើម្បីឲ្យព្រះបន្ទូលមានភាពច្បាស់ និងស្រួលយល់។

• សហការជាមួយសហព័ន្ធសមាគមព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ: ការបោះពុម្ពនេះធ្វើឡើងក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ UBS ដើម្បីធានាគុណភាព និងស្តង់ដារអន្តរជាតិ។

• ការប្រើប្រាស់យូរអង្វែង: បច្ចុប្បន្ន MOT-2001 គឺជាប្រភេទស្តង់ដារសម្រាប់សាសនាចក្រ និងសាលាសិក្សា នៅកម្ពុជានិងបរទេស។

Publishers

• Published by: សមាគមខ្មែរនៃព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ (Khmer Bible Society)
• In Cooperation with: United Bible Societies
• Approved by: Ministry of Religion, Cambodia (Decree No. 45-46-47, June 10, 1954)
• Printing Year: 1992
• Edition: MOT-2001 / 63V
• Printed by: United Bible Societies Production, 1992 (10M)

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Khmer Translation – អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ (Publisher Details)

• បោះពុម្ពផ្សាយដោយ: សមាគមខ្មែរនៃព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ
• សហការជាមួយ: សហព័ន្ធសមាគមព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ (UBS)
• អនុញ្ញាតដោយ: ក្រសួងធម្មការ កម្ពុជា លេខ ៤៥-៤៦-៤៧ (១០ មិថុនា ១៩៥៤)
• ឆ្នាំបោះពុម្ព: ១៩៩២
• កូដ: MOT-2001 / 63V

យើងសូមអរគុណចំពោះមតិយោបល់របស់អ្នក។ សូមចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់អ្នកដើម្បីជួយដល់អ្នកអានផ្សេងទៀត។

Hashtags

#KhmerBible #ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ #CambodianBible #MOT2001 #UnitedBibleSocieties #KhmerBibleSociety #BibleInKhmer #ChristianFaith #CambodiaScripture #BibleInMyLanguage

Khmer Translation – Hashtag (ខ្មែរ)

#ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ #ព្រះគម្ពីរខ្មែរ #សមាគមព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ #MOT2001 #UBS #សាសនាគ្រីស្ទ #ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ #សៀវភៅសាសនា #ខ្មែរ