The Diary of a Nobody

By George Grossmith & Weedon Grossmith | Chinese - English Bilingual Edition

世界上最有趣的书之一

Product Information | 产品信息

Format: Paperback | 精装本
Language: English, Chinese | 英文，中文
Publisher: Shanghai San Xie Shu Dian (2010) | 上海三协书店，2010年
Dimensions: 9 x 5.9 x 0.8 inches | 尺寸：9 x 5.9 x 0.8 英寸
Shipping Weight: 1.2 pounds | 重量：1.2 磅

Overview | 概述

The Diary of a Nobody is a delightful and humorous novel that offers a satirical look at the life of Charles Pooter, an ordinary man who believes he is much more important than he is. Written by George Grossmith and his brother Weedon Grossmith, this novel is one of the funniest books ever written. Its portrayal of daily life and social pretensions in late Victorian England still resonates with readers today. This bilingual edition presents the text in both English and Chinese, allowing readers to enjoy the humor in both languages.
《一个无名小卒的日记》是一本充满趣味和幽默的小说，通过查尔斯·普特的眼睛，以讽刺的方式描绘了一个自认为自己非常重要的普通人的生活。该小说由乔治·格罗斯密斯和他的兄弟威登·格罗斯密斯共同创作，被认为是世界上最有趣的书之一。小说描写了19世纪末英国维多利亚时代的日常生活和社会虚伪，至今仍为读者所喜爱。本双语版提供英文和中文两种语言，便于读者享受幽默和趣味。

Product Features | 产品特点

Bilingual Edition | 双语版

• Features both English and Chinese texts for side-by-side comparison.

• 提供英文和中文文本，方便对比阅读。

• Ideal for readers who want to practice English reading while enjoying a classic humorous work.

• 非常适合希望在阅读经典幽默作品的同时练习英语阅读的读者。

Humorous and Satirical | 幽默与讽刺

• The story of Charles Pooter and his ordinary yet comically exaggerated life remains hilarious to readers of all ages.

• 查尔斯·普特的故事以及他那平凡但却极具夸张色彩的生活，至今仍然让各个年龄段的读者捧腹大笑。

• A sharp and satirical commentary on the pretensions of middle-class society.

• 对中产阶级社会虚伪的犀利讽刺评论。

Cultural Insight | 文化洞察

• Offers a glimpse into Victorian England, shedding light on social norms and behaviors.

• 提供了对维多利亚时代英国的了解，揭示了当时的社会规范和行为。

• This bilingual edition makes it easy to understand cultural references in both languages.

• 该双语版使得读者能够轻松理解两种语言中的文化背景和典故。

Interesting Facts | 有趣的事实

• The Diary of a Nobody is considered one of the earliest examples of the diary novel genre.

• 《一个无名小卒的日记》被认为是日记小说类型的最早例子之一。

• The book’s humor was ahead of its time, influencing many writers in the comedy and satire genres.

• 该书的幽默风格超越时代，影响了许多喜剧和讽刺文学作家的创作。

Publisher | 出版社

Published by Shanghai San Xie Shu Dian, this edition makes this classic accessible to Chinese-speaking audiences while retaining its charm in the original English text.
由上海三协书店出版，本版使得中文读者也能够轻松阅读这部经典之作，同时保留了原文的魅力。

This bilingual edition of The Diary of a Nobody is a must-read for those who appreciate classic British humor and wish to enjoy it in both English and Chinese.
《一个无名小卒的日记》双语版是所有喜爱经典英式幽默并希望同时用英文和中文阅读的读者的必读书籍。

Hashtags | 标签

#DiaryOfANobody #BritishHumor #BilingualEdition #EnglishChineseBooks #VictorianSatire #GeorgeGrossmith #WeedonGrossmith #幽默小说 #英式幽默 #双语书籍