Origin of Idioms and Proverbs – The Etymological Dictionary of Phrases / Hardcover

UPC: 9789634091868 

MPN: TINTA-27 

Brand Name: TINTA Könyvkiadó

Overview

Have you ever wondered where expressions like “washing one’s hands,” “reaping the whirlwind,” or “cleaning out the Augean stables” come from? This expanded second edition of Szólások, közmondások eredete (“Origin of Idioms and Proverbs”) by Vilmos Bárdosi explores the fascinating origins of 1,800 Hungarian idioms, similes, sayings, and proverbs.

Drawing on the Bible, Greek and Roman mythology, world literature, and Hungarian history, this scholarly yet accessible dictionary reveals how centuries of cultural wisdom have shaped everyday speech. It is an indispensable reference for linguists, teachers, translators, and anyone who loves the richness of language and meaning.

Áttekintés (Hungarian Overview)

Tudjuk-e, hogy a Kolumbusz tojása szólás valójában nem is Kolumbusz Kristófhoz kötődik, vagy hogy a kígyót-békát kiált valakire kifejezés a boszorkányüldözések korából ered? Bárdosi Vilmos monumentális műve 1800 szólás, közmondás és szállóige etimológiáját tárja fel. A könyv bemutatja, miként születtek ezek a kifejezések a Biblia, az ókori mitológia, a világirodalom és a magyar történelem hatására.

A szótár nemcsak nyelvészeknek, hanem minden olvasónak élvezetes, aki szereti a nyelv kifejező gazdagságát és kulturális mélységét.

Product Features

• Author: Bárdosi Vilmos
• Subtitle: Frazeológiai etimológiai szótár
• Publisher: TINTA Könyvkiadó
• Series: Az ékesszólás kiskönyvtára 27
• Edition: Második, javított, bővített kiadás / 2nd Expanded Edition
• Binding: Keménytáblás (Hardcover)
• Pages: 746
• Format: B/5
• ISBN: 9789634091868 / 978-963-409-1868
• Weight: 1.338 kg
• Country of Origin: Made in Hungary
• Language: Hungarian

Interesting Facts

• Vilmos Bárdosi, professor and lexicographer at the ELTE BTK Romanisztikai Intézet, is a leading scholar of Hungarian and French idioms.

• He is the editor or co-author of numerous essential linguistic works, including:

  The volume offers cultural, literary, and art-historical context, making it both an academic reference and an engaging read.
  • Francia–magyar tematikus szólásszótár
  • Magyar szólások, közmondások értelmező szótára
  • Francia–magyar kéziszótár
  • A francia nyelv lexikona
• Contains numerous foreign-language parallels, connecting Hungarian idioms to their international counterparts.

Érdekességek (Hungarian Interesting Facts)

• A szerző, Bárdosi Vilmos, az ELTE BTK Romanisztikai Intézetének igazgatója és a magyar–francia frazeológia elismert kutatója.
• Számos fontos szótár és nyelvészeti kiadvány szerzője vagy társszerkesztője.
• A könyv nem csupán etimológiai gyűjtemény, hanem kultúrtörténeti panoráma, amely bemutatja a szólások világirodalmi, művészeti és vallási hátterét.
• Gazdag idegen nyelvi párhuzamokkal és forrásjegyzékkel segíti az olvasót a nyelvi kapcsolatok megértésében.

Publishers

• Publisher: TINTA Könyvkiadó
• Series: Az ékesszólás kiskönyvtára 27
• Location: Budapest, Hungary
• Year of Publication: 2020
• Edition: Second, Revised and Expanded

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#IdiomsAndProverbs #HungarianLanguage #EtymologicalDictionary #VilmosBardosi #TintaPublisher #PhraseOrigins #BibleIdioms #CulturalLinguistics #BuyOnline #RareEdition #FrazeológiaiSzótár #SzólásokEredete #NyelvTörténet #MagyarKultúra #BibliaiSzólások