Signs, Sense, and Translation – A Bible Translation Study Resource

Product Details:

• Format: Paperback

• Pages: 143 pages

• Publisher: Bible Society (January 1, 1984)

• Language: English

• ISBN-10: 0798206187

• ISBN-13: 978-0798206181

• Dimensions: 8.3 x 5.7 x 0.3 inches

• Shipping Weight: 5.4 ounces

Overview:

"Signs, Sense, and Translation" is a foundational text that explores the intricate relationship between linguistic signs, semantic sense, and the practice of biblical translation. Published by the Bible Society, this compact but insightful volume is aimed at translators, linguists, theologians, and Bible scholars who seek a deeper understanding of how meaning is conveyed and preserved across languages and cultures—especially within sacred texts.

This book emphasizes how the translator’s role goes beyond literal conversion of words. It examines the interpretive and cultural challenges inherent in Bible translation, offering frameworks for maintaining fidelity to the message while honoring the linguistic and cultural context of the target audience.

Key Features:

• Academic yet Accessible: Written with clarity, it balances scholarly insight with practical applications.

• Focus on Biblical Texts: Specific examples from Scripture demonstrate the real-world implications of translation theory.

• Theological and Linguistic Relevance: Equally valuable for those studying theology and those engaged in translation studies.

Ideal For:

• Bible translators and translation teams

• Theological students and seminaries

• Linguists and language specialists

• Readers interested in the philosophy and theology of language

Interesting Fact:

Though published in 1984, "Signs, Sense, and Translation" remains a relevant contribution to the field, frequently cited in academic discussions on Bible translation theory.

Hashtags:

#BibleTranslation #TranslationStudies #Linguistics #Theology #SacredTexts #ScriptureTranslation #BibleScholars #SeminaryResources #TranslationTheory #BiblicalStudies