Serbian Psalm Book with 9 Biblical Songs / Translation of Greek and Slovenian Orthodox Psalm Books

With the writings of Bishop Atanasije Hercegovacki / 2nd updated edition

Psaltir sa 9 Biblijskih Pesama / Prevod crkvenog Grčkog i Slovenskog Psaltira + Episkop Atanasije umir. Hercegovački (2. dorađivano izdanje)

Product Details

• Binding: Hardcover
• Pages: 238
• ISBN: 978-86-85383-19-9
• COBISS.SR-ID: 193600524
• Publishers: Hilandar, Gračanica, Cetinjski and Tvrdoš Monasteries and St. Simeon's Fraternity
• Printed by: Interklima grafika
• Print run: 1,000 copies

Overview

This edition of the Psalter is unique in that it contains a translation of the Greek and Slovenian Orthodox Psalters, as well as works by Bishop Atanasije Hercegovacki. The Psalter is the central book of Orthodox spirituality, containing 150 Psalms and 9 Biblical songs.

This book provides deep insight into the Orthodox spiritual tradition, conveying in the Serbian language key texts that have been the foundation of the spiritual life of Orthodox believers for centuries. The translation has been carefully crafted to preserve the authenticity and meaning of the original texts, while adapting them to contemporary Serbian language.

The inclusion of works by Bishop Atanasije Hercegovacki, one of the most prominent Orthodox theologians and spiritual leaders of the 20th century, adds particular value to this edition. His commentaries and interpretations of the Psalms provide a precious insight into the Orthodox understanding of these spiritual texts.

This edition of the Psalter represents a significant contribution to the preservation and promotion of the Orthodox spiritual heritage in the Serbian language, making these key texts accessible to a wider reading audience.

Interesting Facts

• This is the second, updated edition of this book, indicating its significance and demand.
• The translation was made from the original Greek and Slovenian Orthodox Psalters.
• It includes works by one of the most influential Orthodox theologians of the 20th century, Bishop Atanasije Hercegovacki.
• The book was printed in a run of 1,000 copies, reflecting its value and demand.

Преглед

Ово издање Псалтира јединствено је по томе што садржи превод грчког и словеначког православног псалтира, као и дела Епископа Атанасија Херцеговачког. Псалтир је централна књига православне духовности, која садржи 150 псалама и 9 библијских песама.

Ова књига пружа дубок увид у православну духовну традицију, преносећи на српском језику кључне текстове који су вековима били темељ духовног живота православних верника. Превод је пажљиво осмишљен како би се сачувала аутентичност и смисао оригиналних текстова, а да се прилагоде савременом српском језику.

Посебну вредност овом издању даје уврштавање дела Епископа Атанасија Херцеговачког, једног од најистакнутијих православних теолога и духовника 20. века. Његови коментари и тумачења псалама пружају драгоцен увид у православно разумевање ових духовних текстова.

Ово издање Псалтира представља значајан допринос очувању и промоцији православног духовног наслеђа на српском језику, чинећи ове кључне текстове доступним широј читалачкој публици.

Занимљивости

Ово је друго, ажурирано издање ове књиге, што указује на њен значај и потражњу.
Превод је урађен из оригиналних грчких и словеначких православних псалтира.
Обухвата радове једног од најутицајнијих православних теолога 20. века, епископа Атанасија Херцеговачког.
Књига је штампана у тиражу од 1.000 примерака, што одражава њену вредност и потражњу.