Romantic Serenity: Brahms' Holdfényes éj (Moonlit Night) for SATB Choir

Product Details

• Product Type: Sheet Music / Choral Score
• ISMN: 9790080006184 / 979-0080006184
• Item Number (MPN): 618
• Brand/Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Composer: Johannes Brahms
• Text Author/Translator: Gyula Kiszely
• Instrumentation: Mixed Voices (SATB) Choir a cappella (Vegyeskar a cappella)
• Genre: Choral Work / Romantic Part-Song
• Title in Hungarian: Holdfényes éj (Moonlit Night)
• Binding: Paperback
• Made in: Hungary
• Year of Publication: 1951
• Pages: 2 pages
• Format: B/5 (17 x 24 cm)
• Grade/Difficulty: 3 (Intermediate)
• Duration: 1 minute
• Language: Hungarian

Overview

Holdfényes éj (Moonlit Night) is a short, expressive choral work by Johannes Brahms, set for mixed voices (SATB) a cappella. This edition features the Hungarian text by Gyula Kiszely and was published by Editio Musica Budapest in 1951. Capturing the hushed beauty and atmospheric harmony typical of Brahms's part-songs, this piece is an excellent addition to the repertoire of any intermediate choir. Its concise duration and accessible Grade 3 difficulty make it ideal for developing a cappella blend, intonation, and lyrical expression within the Romantic choral tradition.

Áttekintés (Hungarian)

A Holdfényes éj egy rövid, kifejező kórusmű Johannes Brahms tollából, vegyeskarra (SATB) a cappella összeállítva. Ez a kiadvány Kiszely Gyula magyar szövegét tartalmazza, és az Editio Musica Budapest adta ki 1951-ben. A Brahms kórusműveire jellemző csendes szépséget és atmoszférikus harmóniát megragadva a darab kiváló kiegészítője bármely középhaladó kórus repertoárjának. Rövid időtartama és könnyen hozzáférhető 3-as nehézségi foka ideálissá teszi az a cappella hangzás, az intonáció és a lírai kifejezés fejlesztésére a romantikus kórus hagyományokon belül.

Product Features

• Format: B/5 size – Standard, compact choral score size.
• Length: Only 2 pages – Perfect for quick learning and performance.
• Instrumentation: Scored for SATB a cappella, focusing on pure vocal harmony.
• Thematic Content: Features a setting that evokes night, moonlight, and tranquility, common themes in Romantic German and Hungarian poetry.

Interesting Facts

Johannes Brahms (1833–1897) was a master of the a cappella part-song, composing many works that stand out for their subtle harmonic color and profound emotion. These short pieces often stem from his numerous arrangements of folk music and traditional poetry, blending German folk sensibility with high-art technique.

The Hungarian version, Holdfényes éj, utilizes the text provided by Gyula Kiszely, making this an important historical document in Hungarian choral life. The publication by Editio Musica Budapest (EMB) in 1951 indicates the early post-war dedication to making high-quality European choral repertoire available with performable Hungarian texts for the country's extensive network of choirs. Its brevity and beauty ensure its continued use as a staple in both educational and concert settings.

Érdekességek (Hungarian)

Johannes Brahms (1833–1897) az a cappella kórusművek mestere volt, számos olyan darabot komponált, amelyek finom harmonikus színezetükkel és mély érzelmeikkel tűnnek ki. Ezek a rövid művek gyakran a népzenei feldolgozásokból és a melankóliában és a természetességben gazdag hagyományos költészetből származnak, ötvözve a német népi érzékenységet a magas művészeti technikával.

A magyar változat, a Holdfényes éj, Kiszely Gyula által írt szöveget használ, így fontos történelmi dokumentum a magyar kóruséletben. Az Editio Musica Budapest (EMB) általi 1951-es kiadás jelzi a háború utáni korai elkötelezettséget a kiváló minőségű európai kórusrepertoár elérhetővé tétele iránt, előadható magyar szövegekkel az ország széles körű kórusai számára. Rövid terjedelme és szépsége biztosítja folyamatos használatát mind az oktatási, mind a koncertkörnyezetben.

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Editio Musica Budapest (EMB) is a leading publisher of choral music, recognized for its commitment to providing historically significant European repertoire with accurate, performable translations for Hungarian and international ensembles.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#BrahmsChoral #HoldfényesÉj #SATBChoir #ACappella #RomanticChoralMusic #GyulaKiszely #EditioMusicaBudapest #Vegyeskar #ChoralSheetMusic #HungarianTranslation #PartSong