Description
Renaissance Choral Gems: Old Masters' Mixed Choruses 3 – Edited by Szekeres Ferenc
Product Details
- ISMN: 9790080042335 / 979-0080043448
- Item Number: 4344
- Title: Old Masters' Mixed Choruses 3 (Régi mesterek vegyeskarai 3)
- Editor: Szekeres Ferenc
- Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
- Publication Date: December 1964
- Format: Paperback, B/5 (17 x 24 cm)
- Setting: Mixed Voices (SATB)
- Genre: Choral Work / Renaissance Madrigals & Chansons
- Language: Hungarian
- Made in: Hungary
Overview
Immerse your choir in the wit and elegance of the 16th century with Old Masters' Mixed Choruses 3. This rare 1964 edition, part of a celebrated series by Editio Musica Budapest, presents two iconic French Renaissance works adapted for Hungarian-speaking ensembles. Curated by the distinguished choral conductor Szekeres Ferenc, the volume focuses on the "Parisian Chanson" style—noted for its rhythmic vitality, storytelling, and accessible vocal ranges.
This 12-page booklet is an ideal resource for chamber choirs and mixed choruses looking to perform historically significant repertoire with Hungarian text. The arrangements maintain the authentic four-part (SATB) polyphony while ensuring the linguistic flow is natural and expressive for the singers.
Áttekintés (Hungarian)
Merüljön el a 16. század eleganciájában és humorában a Régi mesterek vegyeskarai 3 kötettel. Ez a ritka, 1964-es kiadás a népszerű sorozat részeként két ikonikus francia reneszánsz művet mutat be, magyar nyelven. A neves karnagy, Szekeres Ferenc által szerkesztett kötet a "párizsi sanzon" stílusára összpontosít, amelyet ritmikai élénkség, történetmesélés és jól énekelhető szólamvezetés jellemez.
A 12 oldalas füzet kiváló forrás kamarakórusok és vegyeskarok számára, akik történelmi jelentőségű repertoárt keresnek magyar szöveggel. Az SATB letét megőrzi az eredeti polifóniát, miközben a magyar fordítás természetes és kifejező marad az énekesek számára.
Product Features
- Instrumentation: Standard SATB (Soprano, Alto, Tenor, Bass) a cappella.
- Authentic Editing: Edited by a master of Hungarian choral tradition, Szekeres Ferenc.
- Compact Format: B/5 size (17x24 cm), lightweight and easy to hold during rehearsals and concerts.
- Period Focus: High Renaissance French Chanson.
- Difficulty: Intermediate; focuses on rhythmic precision and clear diction.
Interesting Facts
- The "Parisian Chanson": The works included here represent the lighter, often humorous side of the Renaissance. Unlike heavy sacred motets, these pieces were designed for entertainment, often featuring playful domestic themes or satirical social commentary.
- Passereau’s Most Famous Work: Pierre Passereau was a specialist in the chanson rustique. His piece included here, "Il est bel et bon" (translated as Férjem szép és jó), is famous for its onomatopoeic sections where the singers imitate the sound of chickens in a farmyard—a crowd-pleaser for centuries!
- Szekeres Ferenc's Influence: Szekeres was the founder and leader of the Budapest Madrigal Choir. His deep understanding of early music performance practice shaped the way a generation of Hungarian singers approached the Renaissance repertoire.
- Historical Context: Published in late 1964, this edition was part of a major movement in Hungary to make early European choral music accessible to local community and school choirs.
Érdekességek (Hungarian)
- A "párizsi sanzon": A kötetben szereplő művek a reneszánsz könnyedebb, gyakran humoros oldalát képviselik. Szórakoztatásra készültek, gyakran háztartási témákat vagy társadalmi szatírát dolgoztak fel.
- Passereau remekműve: Pierre Passereau leghíresebb műve az "Il est bel et bon" (Férjem szép és jó), amely híres hangutánzó részeiről, ahol az énekesek tyúkok kotyogását utánozzák – évszázadok óta a közönség kedvence!
- Szekeres Ferenc hatása: A Budapesti Madrigálkórus alapítójaként Szekeres alapjaiban határozta meg a régi zene magyarországi előadásmódját.
Contents / Tartalomjegyzék
- Certon, Pierre: Félj, ha szíved álma űz (Que n'est-elle auprès de moi)
- Passereau, Pierre: Férjem szép és jó (Il est bel et bon)
Publishers
Editio Musica Budapest (EMB) Since 1950, EMB has been a cornerstone of European music publishing. Their choral series from the 1960s are highly sought after by collectors and conductors for their distinctive cover designs and high-quality Hungarian translations of classical texts.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#ChoralMusic #RenaissanceMusic #SATB #EditioMusicaBudapest #SzekeresFerenc #SheetMusic #Kórusmű #Vegyeskar #Madrigal #Chanson #HungarianChoir #VintageSheetMusic #ClassicalChoral
