Description
Renaissance Choral Excellence: Old Masters' Mixed Chorals 5 – Edited by Szekeres Ferenc
Product Details
- ISMN: 9790080046319 / 979-0080046319
- Item Number: 4631
- Title: Old Masters' Mixed Chorals 5 (Régi mesterek vegyeskarai 5)
- Editor: Szekeres Ferenc
- Translator (Hungarian Lyrics): Szabolcsi Éva
- Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
- Publication Date: May 1966
- Format: Paperback, B/5 (17 x 24 cm)
- Setting: Mixed Voices Collection (Vegyeskari gyűjtemény)
- Instrumentation: SATB / SMATB
- Genre: Choral Work / Renaissance Madrigals & Balletti
- Language: Hungarian
- Made in: Hungary
Overview
Delve into the rhythmic and harmonic brilliance of the late Renaissance with Old Masters' Mixed Chorals 5. This prized 1966 edition from Editio Musica Budapest continues the esteemed series dedicated to making European choral treasures accessible to Hungarian ensembles. Edited by the visionary conductor Szekeres Ferenc, this volume focuses on Italian and Franco-Flemish masters who defined the secular vocal music of the 16th century.
The collection features three distinct works that showcase the variety of the era: from the playful, dance-like "Balletto" style of Gastoldi to the sophisticated polyphony of Orlando di Lasso and Orazio Vecchi. With poetic Hungarian singing translations provided by Szabolcsi Éva, these pieces are perfectly adapted for school, community, and professional chamber choirs seeking historically significant repertoire that resonates with modern audiences.
Áttekintés (Hungarian)
Merüljön el a késő reneszánsz ritmikai és harmóniai gazdagságában a Régi mesterek vegyeskarai 5. kötettel. Az Editio Musica Budapest 1966-os kiadványa folytatja azt a nagyhatású sorozatot, amelynek célja az európai kórusirodalom kincseinek népszerűsítése a magyar énekkarok körében. A látnok karnagy, Szekeres Ferenc közreadásában megjelenő kötet a 16. század meghatározó olasz és németalföldi mestereire összpontosít.
A gyűjtemény három különleges művet tartalmaz, amelyek bemutatják a korszak sokszínűségét: Gastoldi játékos, táncos lüktetésű "balletto" stílusától Orlando di Lasso és Orazio Vecchi kifinomult polifóniájáig. Szabolcsi Éva művészi magyar fordításai lehetővé teszik, hogy ezek a történelmi jelentőségű művek énekelhető és érthető formában szólaljanak meg iskolai, amatőr vagy professzionális kamarakórusok előadásában.
Product Features
- Versatile Instrumentation: Includes standard SATB and slightly expanded SMATB (Soprano, Mezzo, Alto, Tenor, Bass) arrangements.
- Pedagogical & Performance Utility: Ideal for developing ensemble balance, clear diction, and rhythmic independence.
- Compact B/5 Format: 10 pages of high-quality engraving, designed for easy handling during rehearsals.
- Bilingual Significance: Bridges the gap between original Renaissance structures and the Hungarian choral tradition.
- Authentic 1966 Printing: A vintage artifact from the "Golden Era" of Hungarian music publishing.
Interesting Facts
- Gastoldi’s Influence: Giovanni Giacomo Gastoldi’s A szép szirén (A lieta vita) is one of the most famous examples of the balletto genre. Its catchy "fa-la-la" refrains influenced composers across Europe, including Thomas Morley in England.
- Orlando di Lasso’s Versatility: Known as one of the most prolific composers in history, Lasso’s contribution here highlights his ability to blend emotional depth with technical mastery.
- The Szekeres Legacy: As the director of the Budapest Madrigal Choir, Szekeres Ferenc was a pioneer in the "Early Music" revival in Hungary, ensuring these editions were both scholarly and performable.
- The Translator: Szabolcsi Éva’s translations are celebrated for their musicality, ensuring that the natural accents of the Hungarian language align with the original rhythmic pulse of the Renaissance music.
Érdekességek (Hungarian)
- Gastoldi és a Fa-la-la: Giovanni Giacomo Gastoldi A szép szirén című műve a „balletto” műfaj egyik leghíresebb példája. Fülbemászó refrénjei egész Európa zeneszerzőire hatással voltak.
- Szekeres Ferenc szerepe: A Budapesti Madrigálkórus vezetőjeként Szekeres úttörő volt a régi zene magyarországi népszerűsítésében. Közreadásai egyszerre tudományos alaposságúak és gyakorlatiasok.
- Műfordítási bravúr: Szabolcsi Éva fordításai híresek zeneiségükről; a magyar nyelv hangsúlyait bravúrosan illesztette a reneszánsz zene eredeti lüktetéséhez.
Contents / Tartalomjegyzék
- Vecchi, Orazio: Eljött az óra
- Lasso, Orlando di: Ó, mondd meg
- Gastoldi, Giovanni Giacomo: A szép szirén (A lieta vita)
Publishers
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMB) Since 1950, EMB has been the definitive publisher for the Hungarian choral movement. This 1966 edition reflects the publisher's commitment to high-standard pedagogical literature and the preservation of global musical heritage.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#ChoralMusic #RenaissanceMusic #SzekeresFerenc #EditioMusicaBudapest #SATB #Madrigal #ChoralSheetMusic #Kórusmű #Vegyeskar #Kotta #OrlandoDiLasso #Gastoldi #HungarianChoir #EarlyMusic #VintageSheetMusic
