Description
Renaissance Chansons: Old Masters' Mixed Choruses Vol. 11
- Product Type: Sheet Music / Choral Collection
- Title: Old Masters' Mixed Choruses 11 / Régi mesterek vegyeskarai 11
- Editor: Ferenc Szekeres
- Lyricists (Hungarian): Dr. Károly Vargha, László Lukin
- Brand Name: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
- MPN / Item Number: 5880
- ISMN: 9790080058800
- Genre: Choral Work / Renaissance
- Style: French Chanson / Polyphonic Secular Song
- Setting: Mixed Voices Collection
- Instrumentation: SATB (Soprano, Alto, Tenor, Bass)
- Language: Hungarian, Italian (Italian influence in style; lyrics primarily Hungarian/French origins)
- Format: Paperback, B/5 (17x24 cm)
- Length: 16 pages
- Country of Origin: Hungary
Overview
Step into the world of 16th-century secular polyphony with the eleventh volume of the Old Masters' Mixed Choruses series. Published in December 1968, this collection focuses on the elegant and often witty French Chanson, transcribed for a full SATB mixed choir. Curated by the esteemed conductor Ferenc Szekeres, the volume features masterpieces by Certon, Costeley, and Sermisy. With masterful Hungarian translations by Dr. Károly Vargha and László Lukin, these works are brought to life for modern ensembles, maintaining their rhythmic playfulness and harmonic transparency.
Áttekintés
Lépjen be a 16. századi világi polifónia világába a Régi mesterek vegyeskarai sorozat tizenegyedik kötetével. Az 1968 decemberében megjelent gyűjtemény az elegáns és gyakran szellemes francia sanzonokra (chanson) összpontosít, teljes SATB vegyeskari letétben. Szekeres Ferenc neves karnagy válogatásában olyan mesterek művei szerepelnek, mint Certon, Costeley és Sermisy. Dr. Vargha Károly és Lukin László mesteri műfordításaival ezek a darabok új életre kelnek a modern énekkarok számára, megőrizve ritmikai játékosságukat és harmóniai tisztaságukat.
Product Features
- Full SATB Setting: Ideal for community, university, and chamber choirs.
- Renaissance Gems: Focuses on the Franco-Flemish and French chanson traditions of the mid-Renaissance.
- Historical Accuracy: Edited by Ferenc Szekeres, ensuring stylistically appropriate phrasing and tempos.
- Compact B/5 Format: Standard choral size for easy handling and storage in library collections.
Interesting Facts
- The Composers:
- Pierre Certon: A master of the "Parisian" chanson, known for his lively and descriptive musical storytelling.
- Claude de Sermisy: One of the most influential French composers of the early 16th century, famous for his lyrical and homophonic vocal textures.
- Guillaume Costeley: An organist to the French royal court, his works bridge the gap between early polyphony and the more expressive styles of the late 1500s.
- The Translators: Both Vargha and Lukin were central to the Hungarian choral movement, ensuring that the lyrics are not only poetic but also phonetically suitable for singing.
- Publication History: This December 1968 release was essential for choirs participating in the widespread choral competitions across Hungary during the late 60s.
Érdekességek
- A zeneszerzők:
- Pierre Certon: A „párizsi” sanzon mestere, aki élénk és leíró jellegű zenei történetmeséléséről volt híres.
- Claude de Sermisy: A 16. század eleji francia zene egyik legnagyobb hatású alakja, lírai és homofon vokális szövetei tették ismertté.
- Guillaume Costeley: A francia királyi udvar orgonistája, művei hidat képeznek a korai polifónia és az 1500-as évek végének kifejezőbb stílusa között.
- A fordítók: Vargha Károly és Lukin László a magyar kórusmozgalom kulcsfigurái voltak; munkájuk garantálja, hogy a szövegek nemcsak költőiek, hanem énektechnikai szempontból is tökéletesen illeszkednek a dallamhoz.
- Történelmi háttér: Ez az 1968 decemberi kiadás alapvető repertoárt biztosított a 60-as évek végén virágzó magyarországi kórusversenyek résztvevői számára.
Contents / Tartalomjegyzék
- Pierre Certon – Dr. Vargha Károly: Száz bánat tép (A Hundred Sorrows Tear Me)
- Guillaume Costeley – Lukin László: Szívdobogás (Heartbeat)
- Claude de Sermisy – Dr. Vargha Károly: Nincs senki más (There Is No One Else)
- Guillaume Costeley – Lukin László: Máglya a lelkem (My Soul Is a Pyre)
Publishers
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (Published December 1968)
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
#ChoralMusic #Renaissance #ParisianChanson #SheetMusic #MixedChorus #OldMasters #FerencSzekeres #HungarianChoir #LukinLaszlo #Kórusmű #Vegyeskar #Kotta #Régizene #EditioMusicaBudapest
