Description
Renaissance & Baroque A Cappella: Már nyugosznak a völgyek / Szerelmi panasz (Choral Work)
Product Details
- Product Type: Sheet Music / Score
- Brand Name: Editio Musica Budapest (EMB)
- Composers: Johann Sebastian Bach, Orlando di Lasso
- Hungarian Lyricists: Dr. Kerényi György, Dr. Vargha Károly
- ISMN: 9790080042458 / 979-0080042458
- Publisher Item Number: 4245
- Genre: Choral Work / A Cappella
- Setting: Mixed Voices (Kórus - Vegyeskar a cappella)
- Instrumentation: Flexible SAT/SAB/STB/ATB/SATB
- Difficulty Grade: 2 (Easy to moderate)
- Duration: 3.5 minutes
- Publication Year: February 1963
- Country of Manufacture: Hungary
Overview
This brief yet historically rich choral score, published by Editio Musica Budapest, pairs two renowned a cappella works from the Renaissance and Baroque periods: "Már nyugosznak a völgyek" (The valleys are resting now/Deep is the valley’s rest), attributed to J.S. Bach, and "Szerelmi panasz" (Love's Lamentation), by Orlando di Lasso.
The score is designed for Mixed Voices (Vegyeskar a cappella) with flexible scoring options (SAT/SAB/STB/ATB/SATB), making it highly adaptable for various choir sizes and settings. The Hungarian lyrics were supplied by the noted scholars Dr. Kerényi György and Dr. Vargha Károly. This is an excellent pedagogical piece (Grade 2 difficulty) for choirs to study the contrasting, yet equally beautiful, polyphonic styles of the 16th and 18th centuries in a short, engaging format.
Áttekintés (Hungarian Overview)
Ez a rövid, de történelmileg gazdag kóruskötet, amelyet az Editio Musica Budapest adott ki, két neves a cappella művet párosít a reneszánsz és a barokk korszakból: "Már nyugosznak a völgyek", amelyet J.S. Bachnak tulajdonítanak, és a "Szerelmi panasz", Orlando di Lasso műve.
A kotta vegyeskarra a cappella készült, rugalmas hangszerelési lehetőségekkel (SAT/SAB/STB/ATB/SATB), így könnyen alkalmazkodik különböző kóruslétszámokhoz és előadói környezetekhez. A magyar szöveget a neves tudósok, Dr. Kerényi György és Dr. Vargha Károly készítették. Kiváló pedagógiai darab (2. nehézségi fok) kórusok számára a 16. és 18. századi kontrasztos, de egyaránt gyönyörű polifonikus stílusok rövid, vonzó formában történő tanulmányozására.
Interesting Facts
- The Bach Attribution: The chorale "Már nyugosznak a völgyek" is based on the German original "Nun ruhen alle Wälder". While often attributed to Bach, the melody is actually based on a folk tune and the harmonization is from the broader Baroque tradition. Its inclusion here reflects its enduring association with Bach's style.
- Orlando di Lasso (Renaissance Master): Orlando di Lasso (1532–1594) was one of the greatest composers of the late Renaissance, known for his masterful use of polyphony and expressive text setting. His inclusion contrasts perfectly with the later Baroque sensibility.
- Hungarian Context: The Hungarian text editors, Dr. Kerényi György and Dr. Vargha Károly, were crucial figures in 20th-century Hungarian musicology and pedagogy, ensuring that the translated lyrics were both poetic and rhythmically appropriate for the sacred music.
Érdekességek (Hungarian Interesting Facts)
- A Bach-tulajdonítás: A "Már nyugosznak a völgyek" korál a német "Nun ruhen alle Wälder" eredetijén alapul. Bár gyakran Bachnak tulajdonítják, a dallam valójában egy népdalon alapul, a harmonizáció pedig a szélesebb barokk hagyomány része. A kotta itt való szerepeltetése Bach stílusával való tartós asszociációját tükrözi.
- Orlando di Lasso (reneszánsz mester): Orlando di Lasso (1532–1594) a késő reneszánsz egyik legnagyobb zeneszerzője volt, aki a polifónia mesteri használatáról és a kifejező szövegkezeléséről volt ismert. Művének szerepeltetése tökéletes kontrasztot képez a későbbi barokk érzékenységgel.
- Magyar kontextus: A magyar szövegszerkesztők, Dr. Kerényi György és Dr. Vargha Károly, kulcsfigurák voltak a 20. századi magyar zenetudományban és pedagógiában, biztosítva, hogy a lefordított szövegek mind költőileg, mind ritmikailag megfeleljenek a szakrális zenének.
Track Listing (Contents)
This 2-page score contains two complete, short a cappella choruses:
- Már nyugosznak a völgyek (Attributed to J.S. Bach)
- Szerelmi panasz (By Orlando di Lasso)
Publishers
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Published in 1963, this work is a testament to EMB's tradition of compiling educational and historically significant choral repertoire, making classic sacred works accessible to Hungarian choirs.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#JSBach #OrlandoDiLasso #ChoralWork #ACappella #MixedVoices #BaroqueChorale #RenaissancePolyphony #EMB4245 #KerényiGyörgy #BuyChoralMusicOnline #SacredMusicScore #HungarianChoral
Hungarian Hashtags:
#Bach #DiLasso #Kórusmű #Vegyeskar #ACappella #MárNyugosznakAVölgyek #SzerelmiPanasz #KottaVásárlás #Egyházzene #Polifónia #EditioMusicaBudapest
