Radnóti Miklós összegyűjtött versei és versfordításai – Harmadik, javított és bővített kiadás / Radnóti Miklós / Osiris Kiadó / 2006

UPC: 9789633896464 

MPN: OSI-2006-RADNOTI-VERSEI 

Brand Name: Osiris Kiadó

Overview

This third, revised and expanded edition of Radnóti Miklós összegyűjtött versei és versfordításai presents the complete poetic and translation oeuvre of Radnóti Miklós (1909–1944) — one of the most beloved and tragic voices of Hungarian literature.

Based on the poet’s lifetime collections, posthumous volumes (Tajtékos ég, Bori notesz), and early and unpublished poems, this Osiris edition offers a faithful and textually refined version of Radnóti’s lyrical legacy. The volume also includes his verse translations, adaptations, and fragments, reflecting his extraordinary linguistic sensitivity and moral courage.

The collection combines the purity of form, depth of faith, and tragic human testimony that made Radnóti a symbol of integrity and artistic perseverance in the darkest era of 20th-century Europe.

Áttekintés (Hungarian Overview)

A Radnóti Miklós összegyűjtött versei és versfordításai harmadik, javított és bővített kiadása a költő teljes lírai és műfordítói életművét tárja az olvasó elé.

A kötet alapját Radnóti életében megjelent kötetei, valamint a posztumusz Tajtékos ég és Bori notesz alkotják. Ezekhez kapcsolódnak a zsengék, hátrahagyott és alkalmi versek, továbbá a versfordítások és átköltések. A kiadás szövege az eddigi legteljesebb 1982-es változatot követi, pontosított jegyzetekkel és szerkesztői magyarázatokkal.

Radnóti költészete a tisztaság, emberség és hit költészete: verseiben a háború árnyékában is a szépségbe és erkölcsi rendbe vetett hit szólal meg. A kötet nem csupán irodalmi érték, hanem nemzeti lelki dokumentum is.

Product Features

• Author: Radnóti Miklós
• Publisher: Osiris Kiadó
• Year of Publication: 2006
• Edition: Third, Revised and Expanded Edition (Változatlan utánnyomás)
• Place of Publication: Budapest
• Language: Hungarian
• Pages: 492
• Binding: Hardcover in publisher’s paper jacket (kemény papír kiadói borítóban)
• Dimensions: 14.5 × 20.0 cm
• ISBN: 9633895588 / 9789633896464 / 978-9633896464
• Genre: Hungarian Classical Poetry / Complete Works
• Format: Annotated Collected Edition

Interesting Facts

• Radnóti’s poetry stands among the moral testaments of 20th-century Hungarian literature, written under persecution and captivity.
• The Bori notesz, composed during his forced labor, contains some of the most moving poems of modern European lyricism.
• His verse translations — from French, Latin, and German poets — reveal a deep musicality and disciplined sensitivity to form.
• This Osiris edition preserves the original orthography and rhythm of Radnóti’s work, ensuring scholarly accuracy.
• Radnóti’s name has become synonymous with poetic faith and human dignity, making this volume indispensable for any serious literary collection.

Érdekességek (Hungarian Translation)

• Radnóti Miklós a 20. századi magyar irodalom erkölcsi példaképe, akinek versei a szenvedés közepette is a szépségbe vetett hitet hirdetik.
• A Bori notesz a magyar líra egyik legmegrázóbb dokumentuma, a halál árnyékában írt költemények gyűjteménye.
• A költő műfordításai a klasszikus forma és modern érzékenység tökéletes egységét mutatják.
• Az Osiris-kiadás szövegkritikailag megbízható és filológiailag pontos, így mind az olvasók, mind a kutatók számára alapmű.

Publishers

• Publisher: Osiris Kiadó
• Year: 2006
• Place: Budapest

Series: Osiris Klasszikusok / Hungarian Poets Complete Works Reference

We value your feedback! Share your impressions of this classic Osiris edition and help others discover the beauty and depth of Radnóti’s poetry.

Hashtags

#RadnótiMiklós #OsirisKiadó #HungarianPoetry #HungarianLiterature #OsirisClassics #OsirisKlasszikusok #HungarianPoets #CompleteWorks #BoriNotesz #TajtékosÉg #HungarianClassicPoetry #PhilologicalEdition #MagyarIrodalom #20thCenturyPoetry #HolocaustLiterature