Purcell and Byrd: Two Old English Canons in Hungarian - Tavasz-kánon and Tölts a borból for Vocal Trio

Product Details

• Product Type: Sheet Music (Vocal Score)
• Composers: Henry Purcell and William Byrd
• Hungarian Lyricist (Szövegíró): Raics István
• Title: Tavasz-kánon (Spring Canon) and Tölts a borból (Pour the Wine) / Két régi angol kánon (Two Old English Canons)
• Instrumentation: Vocal (I, II, III) – 3-Part Canon
• Genre: Choral Work / Canon / Chamber Vocal Music
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMB)
• Publication Date: March 1961
• Language: Hungarian
• ISMN: 9790080036495 / 979-0080036495
• Item Number (Katalógusszám): 3649
• Format: Paperback, B/5 (17x24 cm)
• Length: 2 pages
• Country of Manufacture: Hungary

Overview

This accessible and historically valuable sheet music compilation features two charming canons from the golden age of English music, arranged for three equal vocal parts (I, II, III). The collection presents works by the late Renaissance master William Byrd and the quintessential Baroque composer Henry Purcell.

Titled Tavasz-kánon (Spring Canon) and Tölts a borból (Pour the Wine), these pieces are rendered in the Hungarian language with lyrics provided by the respected musicologist and writer, Raics István. Published by Editio Musica Budapest in 1961, this compact edition is an excellent, authentic resource for Hungarian choirs, vocal trios, and music educators looking for simple, yet rewarding, historical vocal chamber music suitable for secular performance.

Áttekintés (Hungarian)

Ez a hozzáférhető és történelmileg értékes kotta két bájos kánont tartalmaz az angol zene aranykorából, három azonos énekszólamra (I, II, III) hangszerelve. A gyűjtemény a késő reneszánsz mester, William Byrd és a barokk korszak ikonikus zeneszerzője, Henry Purcell műveit mutatja be.

A Tavasz-kánon és a Tölts a borból című darabok magyar nyelven szólalnak meg, a szövegeket a neves zenetudós és író, Raics István írta. Az Editio Musica Budapest által 1961-ben kiadott, kompakt kiadvány kiváló, hiteles forrás a magyar kórusok, énekegyüttesek és zenetanárok számára, akik egyszerű, de élvezetes történelmi vokális kamarazenét keresnek világi előadásra.

Product Features

• Instrumentation: Ideal for any 3-part vocal combination (SSA, TTB, or mixed, depending on vocal range).
• Language Focus: Features Hungarian lyrics, making these classic English pieces accessible to Hungarian-speaking performers and audiences.
• Historical Range: Offers a unique comparative study of English vocal polyphony, spanning the Renaissance (Byrd) and the early Baroque (Purcell).
• Format: The convenient B/5 (17x24 cm) size is easy to handle and store.
• Accessibility: Perfect for school choirs, amateur ensembles, and historical music workshops due to the short length and simplicity of the canon form.

Interesting Facts

• Composers' Significance: William Byrd (c. 1543–1623) was perhaps the greatest English composer of the Renaissance, renowned for his complex polyphony. Henry Purcell (1659–1695) is considered the most original English composer of the Baroque, blending Italian and French styles with English musical traditions.
• The Canon Form: Canons are musical forms where the same melody is sung by different voices starting at different times. They were highly popular as light, social music in both the Elizabethan and Restoration eras.
• Raics István's Role: Raics István (1911–1973) was instrumental in translating and adapting a vast amount of international poetry and music for Hungarian audiences, playing a crucial role in bringing global repertoire into the Hungarian cultural sphere during the mid-20th century. This edition is a testament to his legacy.

Érdekességek (Hungarian)

• A Zeneszerzők Jelentősége: William Byrd (kb. 1543–1623) talán a reneszánsz legnagyobb angol zeneszerzője volt, aki komplex polifóniájáról híres. Henry Purcell (1659–1695) a barokk korszak legeredetibb angol zeneszerzőjeként ismert, aki az olasz és francia stílusokat az angol zenei hagyományokkal ötvözte.
• A Kánon Formája: A kánon olyan zenei forma, ahol ugyanazt a dallamot különböző időpontokban kezdve éneklik a szólamok. Ezek a darabok rendkívül népszerűek voltak könnyed, társasági zeneként mind az Erzsébet-korban, mind a Restauráció idején.
• Raics István Szerepe: Raics István (1911–1973) kulcsszerepet játszott hatalmas mennyiségű nemzetközi költészet és zene magyar közönséghez való adaptálásában és fordításában, elősegítve a globális repertoár bejutását a magyar kultúrába a 20. század közepén. Ez a kiadvány az ő örökségének bizonyítéka.

Track Listing (Contents)

1. Tavasz-kánon (Spring Canon) - Henry Purcell
2. Tölts a borból (Pour the Wine) - William Byrd

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMB) Founded in 1950, EMB is the premier music publishing house in Hungary. Their publications, particularly those from the 1960s, reflect a commitment to high editorial quality and cultural enrichment, providing access to both Hungarian composers and international classical repertoire.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#PurcellCanon #ByrdCanon #HungarianChoralMusic #TavaszKanon #RaicsIstvan #EMB #VocalSheetMusic #ThreePartCanon #OldEnglishMusic #Korusmu #MagyarSzoveg #KodalyMethod #BuySheetMusicOnline