PLAY UP, GYPSY! (Muzsikálj, Cigány!): 60 Essential Hungarian Songs for Violin and Piano

Product Details

• Title (English): PLAY UP, GYPSY! (60 Hungarian Songs)
• Title (Hungarian): MUZSIKÁLJ, CIGÁNY! (60 magyar nóta hegedűre és zongorára)
• Compiler/Editor (Violin): Magyari Imre
• Piano Accompaniment Arrangers: Farkas Ferenc, Ránki György
• Setting: Violin and Piano (Hegedű és Zongora)
• Format: Paperback Sheet Music (Score and Part)
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMB)
• ISMN: 9790080027776 (979-0080027776)
• Item Number: 2777
• Genre: Hungarian Songs (Magyar Nóta) / Gypsy Music
• Origin: Made in Hungary
• Year of Publication: 1958

Overview

Experience the passionate and poignant heart of Hungarian musical culture with PLAY UP, GYPSY! This celebrated 1958 collection brings together 60 cherished Magyar Nóta (Hungarian songs), masterfully arranged for Violin and Piano.

The compilation was expertly prepared by Magyari Imre, a renowned figure in Hungarian Gypsy music circles, who provided essential fingerings and bowings, making the pieces highly accessible and stylistically authentic for violinists. The sophisticated piano accompaniments were created by two of Hungary's most respected 20th-century composers: Ferenc Farkas and György Ránki. The songs draw from a rich tradition, featuring compositions by legendary figures like Dankó Pista, Szentirmay Elemér, and Egressy Béni, alongside beloved anonymous folk tunes. This volume is indispensable for violinists and pianists looking to explore the distinctive, soulful melodies and rhythmic vitality of Hungarian popular music—the essence of the Magyar Nóta tradition.

Áttekintés (Overview in Hungarian)

Élje át a magyar zenei kultúra szenvedélyes és szívbemarkoló lelkét a MUZSIKÁLJ, CIGÁNY! gyűjteménnyel. Ez az 1958-ban kiadott, ünnepelt kötet 60 kedvelt magyar nótát tartalmaz, melyeket mesterien hangszereltek hegedűre és zongorára.

Az összeállítást Magyari Imre, a magyar cigányzene neves alakja készítette, aki elengedhetetlen ujjrendekkel és vonásnemekkel látta el a darabokat, így azok rendkívül hozzáférhetővé és stilisztikailag hitelessé váltak a hegedűsök számára. A kifinomult zongorakíséreteket két, a 20. század egyik legelismertebb magyar zeneszerzője, Farkas Ferenc és Ránki György készítette. A dalok gazdag hagyományra épülnek, olyan legendás alakok kompozícióit tartalmazva, mint Dankó Pista, Szentirmay Elemér és Egressy Béni, valamint kedvelt névtelen dallamokat is. Ez a kötet nélkülözhetetlen a hegedűsök és zongoristák számára, akik fel akarják fedezni a magyar populáris zene jellegzetes, lelkes dallamait és ritmikus vitalitását – a Magyar Nóta hagyomány esszenciáját.

Product Features

• Instrumentation: Violin and Piano (includes both score and separate violin part).
• Page Count: 76 pages.
• Dimensions: K/4 Format (23.5 x 31 cm) – Large format for professional readability on music stands.
• Content: 60 popular Hungarian Songs (Nóták).
• Editing: Features technical guidance (fingerings and bowings) for violin performance.
• Arrangements: Piano accompaniment by significant Hungarian composers, ensuring musical quality.

Interesting Facts

• The Magyar Nóta Tradition: This genre, often translated as "Hungarian song," developed in the 19th century and is characterized by its sentimental, expressive melodies, often performed by Gypsy orchestras (cigányzenekar). It is distinct from the pure, unadulterated folk music (népdal) collected by Kodály and Bartók, representing a popularized, art-song form.
• Magyari Imre: The compiler, Imre Magyari (1910–1987), was a highly regarded prímás (lead violinist) in the Hungarian Gypsy music tradition, making his technical editing particularly valuable for authentic performance practice.
• The Arrangers: Ferenc Farkas (1905–2000) and György Ránki (1907–11992) were leading figures in Hungarian 20th-century music, bringing a high degree of compositional skill to these arrangements, elevating them beyond simple transcriptions.

Érdekességek (Interesting Facts in Hungarian)

• A Magyar Nóta Hagyomány: Ezt a műfajt, mely gyakran fordítva "Magyar dal" néven szerepel, a 19. században alakult ki, és szentimentális, kifejező dallamok jellemzik, melyeket gyakran cigányzenekarok adnak elő. Eltér a Kodály és Bartók által gyűjtött tiszta, eredeti népzenétől (népdal), és egy népszerűsített, műdal formát képvisel.
• Magyari Imre: Az összeállító, Magyari Imre (1910–1987), nagyra becsült prímás (vezető hegedűs) volt a magyar cigányzenei hagyományban, ami a darabok stilisztikai hitelességét garantálja.
• A Hangszerelők: Farkas Ferenc (1905–2000) és Ránki György (1907–1992) a magyar 20. századi zene vezető alakjai voltak, akik magas szintű zeneszerzői tudással járultak hozzá ezekhez a hangszerelésekhez, ezzel emelve azokat az egyszerű átiratok szintje fölé.

Track Listing (Selected Composers and Titles)

The collection includes 60 songs by noted nóta composers:

• Dankó Pista: Egy cica, két cica (One cat, two cats), Eltörött a hegedűm (My violin broke), Most van a nap lemenőbe (Now the sun is setting).
• Szentirmay Elemér: Csak egy kislány van a világon (There is only one girl in the world), Utca, utca (Street, street).
• Egressy Béni: Mi füstölög ott a síkon távolban (What is smoking far away on the plain), Ne menj rózsám a tarlóra (Don't go to the stubble field, my rose).
• Other Composers: Radics Béla, Berényi Lajos, Simonffy Kálmán, Serly Lajos.

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMB) This 1958 publication (Item no. 2777) from EMB is a definitive source for the Magyar Nóta genre in sheet music form. By commissioning arrangements from high-calibre composers and featuring the expertise of a respected prímás like Magyari Imre, EMB ensured this volume's continued popularity among students, professional musicians, and enthusiasts of traditional Hungarian music.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#PlayUpGypsy #MagyarNóta #HungarianSongs #ViolinAndPiano #Cigányzene #MagyariImre #FarkasRánki #ViolinSheetMusic #EditioMusicaBudapest #1958Music #HegedűZongora #BuyHungarianNóta #GypsyViolin #NótaKotta #MagyarZene

Hashtags (Hungarian)

#MuzsikáljCigány #MagyarNóta #HegedűZongora #Cigányzene #MagyariImre #FarkasFerenc #RánkiGyörgy #EditioMusicaBudapest #NótaKotta #MagyarNépzene