Parnai O Te Yiang Sursĩ: Pún Atỡng Tẻ Ngé Yê-su Crít | Kinh Thánh Tân Ước Tiếng Brũ (Brũ Eastern New Testament)

1981 Edition Vietnam, Laos

Product Information

• Product Type: New Testament Bible
• Language: Brũ, Eastern Dialect (Tiếng Brũ)
• Translation Year: 1981
• Region of Use: Vietnam, Laos
• Quantity in Print: 500 copies
• Format: Printed Bible, single volume (New Testament)

Overview

English: The Parnai O Te Yiang Sursĩ is the 1981 Eastern Brũ New Testament Bible edition, carefully translated into the Brũ language spoken primarily in Vietnam and Laos. This edition contains the full New Testament with faithful rendering of biblical texts adapted for the Brũ-speaking Christian community. It serves as a vital spiritual resource for worship, study, and Christian growth among Eastern Brũ speakers.

Vietnamese Brũ (Tiếng Brũ): Parnai O Te Yiang Sursĩ là phiên bản Kinh Thánh Tân Ước tiếng Brũ phương Đông năm 1981, được dịch cẩn thận sang ngôn ngữ Brũ, chủ yếu được sử dụng tại Việt Nam và Lào. Phiên bản này bao gồm toàn bộ Tân Ước với bản dịch trung thành, phục vụ cộng đồng tín hữu Brũ trong việc thờ phượng, học tập và phát triển đức tin.

Product Features

• Complete New Testament: Includes all 27 books of the New Testament
• Language/Dialect: Brũ, Eastern dialect
• Print Quantity: 500 copies printed in 1981
• Usage: Personal study, church worship, missionary outreach in Brũ-speaking regions
• Region: Vietnam and Laos

Contents (Selected Books & Chapters)

• Mathia (Matthew) – 95 chapters/pages
• Mac (Mark) – 160 chapters/pages
• Luca (Luke) – 203 chapters/pages
• Yang (John) – 264 chapters/pages
• Ranág Táq (Acts) – 292 chapters/pages
• Rô-ma (Romans) – 348 chapters/pages
• Cor-nto Bar (1 Corinthians) – 334 chapters/pages
• Ca-lati (Galatians) – 344 chapters/pages
• E-phê-sô (Ephesians) – 352 chapters/pages
• Phi-lip (Philippians) – 359 chapters/pages
• Co-Juse (Colossians) – 372 chapters/pages
• Té-saló-naca Muoi (1 Thessalonians) – 376 chapters/pages
• Tê-salo naca Bar (2 Thessalonians) – 384 chapters/pages
• Ti-muthe Mum (1 Timothy) – 390 chapters/pages
• Ti-muthe Bar (2 Timothy) – 394 chapters/pages
• Tit (Titus) – 396 chapters/pages
• Phi-lamôn (Philemon) – 414 chapters/pages
• Hê-brd (Hebrews) – 421 chapters/pages
• Yaco. (James) – 428 chapters/pages
• Phi-êr Muoi (1 Peter) – 433 chapters/pages
• Phier Barb (2 Peter) – 441 chapters/pages
• Yang Muoi (1 John) – 443 chapters/pages
• Yang Bar (2 John) – 445 chapters/pages
• Yang Pai (3 John) – 447 chapters/pages
• Yude (Jude) – 449 chapters/pages
• Sapah Baih (Revelation) – 451 chapters/pages

Interesting Facts

English:

• This Bible is one of the rare Christian texts translated into the Brũ language, serving a small but vibrant Christian minority in Southeast Asia.
• The 1981 edition was produced to meet the spiritual needs of Brũ speakers in both Vietnam and Laos, enhancing accessibility to the Scriptures in their mother tongue.
• The New Testament includes detailed chapter breakdowns and reflects careful linguistic work to preserve meaning and cultural relevance.

Vietnamese Brũ:

• Kinh Thánh này là một trong những văn bản Kitô giáo hiếm hoi được dịch sang tiếng Brũ, phục vụ cho một cộng đồng tín hữu nhỏ nhưng nhiệt thành ở Đông Nam Á.
• Phiên bản năm 1981 được biên soạn nhằm đáp ứng nhu cầu tâm linh của người Brũ tại Việt Nam và Lào, giúp họ tiếp cận Kinh Thánh bằng tiếng mẹ đẻ.
• Tân Ước có bảng phân chia chương chi tiết và phản ánh công việc dịch thuật cẩn thận để bảo tồn ý nghĩa và sự phù hợp văn hóa.

Publishers

• Printed in Vietnam
• Distributed primarily in Vietnam and Laos through local churches and missionary organizations working with Brũ-speaking populations.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us! Chúng tôi trân trọng mọi phản hồi của bạn! Hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn với sản phẩm này để giúp những người khác có quyết định sáng suốt hơn. Ý kiến đánh giá của bạn rất quan trọng với chúng tôi!

Hashtags

English: #BrũBible #EasternBrũNewTestament #VietnameseBible #1981BrũBible #NewTestamentBible #ChristianResources #VietnamChristianity #LaosChristianity

Vietnamese Brũ: #KinhThánhBrũ #TânƯớcBrũPhươngĐông #KinhThánhViệtNam #KinhThánhBrũ1981 #TânƯớc #TàiLiệuKitôGiáo #CộngĐồngKitô #ViệtNamLàoKitô