Oskkáldas Ipmil – Rut, Amos, Hosea (The Holy Bible in Northern Sámi, 2013)

UPC: 9788254108680 

MPN: NBBS-2013-RAH 

Brand Name: Norgga Biibbalsearvi (Det Norske Bibelselskap) / Suoma Biibbalsearvi (Suomen Pipliaseura)

Overview

Oskkáldas Ipmil – Rut, Amos, Hosea presents three key books of the Bible—Ruth, Amos, and Hosea—in the Northern Sámi language. Published in 2013 through collaboration between the Norwegian Bible Society (Norgga Biibbalsearvi) and the Finnish Bible Society (Suoma Biibbalsearvi), this volume represents a continuing commitment to making Scripture available in Sámi, the language of the indigenous peoples of Northern Europe.

This edition uses modern Northern Sámi orthography and includes faithful translations from Hebrew and Greek sources, reflecting linguistic accuracy and respect for Sámi cultural context. Designed with elegant Nordic typography and high-quality materials, it serves both personal reading and liturgical use within Sámi congregations.

Northern Sámi Translation – Oanehaččat

Oskkáldas Ipmil – Rut, Amos, Hosea lea girji mas leat golbma girjji: Rut, Amos ja Hosea, jorgaleamen davvisámegillii. Girji almmuhuvvui 2013 Norgga Biibbalsearvvi ja Suoma Biibbalsearvvi ovttasbarggus.

Girji ii leat dušše jorgalus, muhto ovttasbargu sámegielat doaimmaiguin, mii čilge Ipmila sánis bures ja čielggas gielas. Girjjálašvuohta lea geahččalan heiveheapmái čuovvovaš sámegielat lohkanbirasas.

Product Features

• Title: Oskkáldas Ipmil – Rut, Amos, Hosea
• Language: Northern Sámi (Davvisámegiella)
• Year of Publication: 2013

• Publishers:

  • Norgga Biibbalsearvi (The Norwegian Bible Society)
  • Suoma Biibbalsearvi (The Finnish Bible Society)
• ISBN: 978-82-541-0868-0
• Pages 78
• Paperback
• Editor / Design: Britt Hansen
• Typography: Type-it AS
• Paper: Amber 90 g
• Printer: 07 Gruppen AS, Norway
• Format: Softcover / Nordic edition
• Genre: Christian Scripture – Old Testament Books (Ruth, Amos, Hosea)
• Intended Use: Sámi congregations, personal devotion, linguistic and cultural study

Northern Sámi – Girjjálašdieđut

• Namahus: Oskkáldas Ipmil – Rut, Amos, Hosea
• Giella: Davvisámegiella
• Almmuhuvvon: Norgga Biibbalsearvi ja Suoma Biibbalsearvi
• Jahki: 2013
• ISBN: 978-82-541-0868-0
• Olggoža hábmen: Britt Hansen
• Bardin: Type-it AS
• Bábir: Amber 90 g
• Prenten: 07 Gruppen AS
• Govva: Bibelselskapet / Norgga Biibbalsearvi
• Láhkái: Rut, Amos, Hosea girjjit

Interesting Facts

• Sámi Bible Heritage: The first Sámi Bible portions were published as early as the 17th century; this 2013 edition continues that heritage using contemporary Northern Sámi orthography.

• Cross-Nordic Collaboration: A joint effort between Norwegian and Finnish Bible Societies, representing cooperation across Sápmi’s borders.

• Linguistic Preservation: Created to strengthen Northern Sámi literacy and promote the use of Scripture in worship and education.

• High-Quality Nordic Design: Produced with durable paper and clean typography suitable for frequent use and public reading.

Northern Sámi Translation – Interessantat dieđut

• Sámegielat árbevierru: Vuosttaš sámegielat Biibbalosat almmuhuvvoe go 1600-lohkus; dát girji joatká dan árbevierru ođđa ortografiijain.

• Ovttasbargu: Girji lea ovttasbargu Norgga ja Suoma Biibbalsearvvi gaskkas.

• Gieladoaimmaheapmi: Jorgalus lea geahččalan sámegielat barggu, mii doarju giella- ja ossodatlaš ealáhus.

• Nordalaš hábme: Girji lea čielggas ja čáppa hábmen, heivehit lohkamis ja čájeheapmái searvviide.

Publishers

• Published by: Norgga Biibbalsearvi (Det Norske Bibelselskap)
• In Cooperation With: Suoma Biibbalsearvi (Suomen Pipliaseura)
• Editor: Britt Hansen
• Printed by: 07 Gruppen AS, Norway
• Year: 2013
• ISBN: 978-82-541-0868-0

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Northern Sámi – Almmuhuvvon

• Almmuhuvvon: Norgga Biibbalsearvi ja Suoma Biibbalsearvi
• Olggoža hábmen: Britt Hansen
• Prenten: 07 Gruppen AS
• Jahki: 2013
• ISBN: 978-82-541-0868-0

Mun hálidan gulahit du árvvoštallama! Čále maid don jurddašit dan girjji birra.

Hashtags

#OskkáldasIpmil #SamiBible #NorthernSamiScripture #NorggaBiibbalsearvi #SuomaBiibbalsearvi #Bibelselskapet #RuthAmosHosea #SamiLanguage #BibleInMyLanguage #Davvisámegiella #ChristianFaith

Northern Sámi Hashtagat

#OskkáldasIpmil #DavvisámegielBiibbal #RuthAmosHosea #NorggaBiibbalsearvi #SuomaBiibbalsearvi #Sápmi #GiellaJaIpmil #BiibbalDavvisámegillii