Olé! DVD 2005 / Directed by Florence Quentin / Starring: Gad Elmaleh, Gerard Depardieu

UPC 5999544155756

REGION 2 PAL DVD

MADE IN EU

AUDIO: French 5.1, Hungarian 5.1, Hungarian 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 94 minutes

French Summary:

Olé ! est un film français réalisé par Florence Quentin, sorti en 2005.

Ramon Holgado est le chauffeur homme à tout faire de François Veber, important chef d'entreprise auprès duquel il s'est rendu indispensable par sa prévenance. Pour l'avoir toujours à disposition, Veber qui habite une vaste demeure de Neuilly avec son épouse Alexandra, hypocondriaque et capricieuse, a même installé Ramon et sa femme Carmen, qu'il emploie comme cuisinière, dans une aile de la maison. Ce qui ne manque pas parfois d'agacer cette dernière, qui rêve de retourner dans son Andalousie natale et a du mal à admettre que Ramon soit à ce point dévoué à son patron. Lequel entretient par ailleurs une maîtresse et n'hésite pas à mobiliser son chauffeur à toute heure du jour et de la nuit... 

Hungarian Summary:

Ramon Holgado egy nagymenő főnöknek, Francois Vebernek a sofőrje, egyúttal a legfőbb bizalmasa és a golfpartnere, s nem mellesleg ő takargatja a főnök kilengéseit is. Ramon felesége, Carmen folyton arról álmodozik, hogy kedves Ramonjával majd elutazik egyszer a napfényes Andalúziába. Álmaiban Sevilla legvonzóbb asszonyának látja magát, ugyanis a főnök igen gazdag és hipochonder felségétől csodálatos ruhatárat kapott ajándékba. Amikor egy ravasz szélhámosnak már-már sikerülne tönkretennie François-t, senki sincs, aki megmenthetné. Senki, kivéve Ramont.

Cast / Distribution / Szereplők:

• Gad Elmaleh : Ramón Holgado
• Gérard Depardieu : François Veber
• Sabine Azéma : Alexandra Veber
• Valeria Golino : Carmen Holgado
• Gaëlle Bona : Stéphanie
• Valentin Merlet : Alexandre Veber
• Mar Sodupe : M^me Escobar
• Isabelle Caubère : Violaine, la secrétaire
• Xavier Couture : Arnault Delahaye
• Bob Swaim : Andrew Nicholson
• Roger Pierre : M. Sonnier
• Claudine Coster : Nora Sonnier
• Roland Bertin : M. Aubergé
• Zinedine Soualem : Le chauffeur CL500
• Cédric Chevalme : Bruce
• Vincent Dubois : Le chauffeur de Laurent
• Jean-Christian Fraiscinet : Le chauffeur à Saint-Cloud
• Jean-Claude Binoche : Le commissaire priseur
• François-Xavier Demaison : Le chauffeur de Caron
• Philippe Maymat : Le chauffeur cousin de Carmen
• Pierre-Arnaud Juin : Le chauffeur vénézuelien
• Éric Théobald : Le chauffeur obsession
• Nicolas Thinot : Le portier du Crillon
• Thierry Metaireau : L'infirmier
• Sabine Crossen : La jeune femme au restaurant (non créditée)
• Tien Shue : Le masseur (non crédité)
• Édith Le Merdy : La contractuelle
• Patrick Hamel : Le docteur play-boy
• Laurent Paillot : Le CRS ADP
• Nicolas Guillot : Rémi - le collaborateur
• Didier Brengarth : Le styliste #1
• Stéphane Foenkinos : Le styliste #2
• Magaly Godenaire : La jeune femme styliste
• Daniel Isoppo : Edmond - le jardinier
• Stanislas Kemper : L'avocat #2
• François Monnié : Le clochard du siège
• Yongsou Cho : Le pédicure chinois
• Michel Bertay : Président Gautier
• Céline Carrère : La femme qui glousse
• Isabelle Gomez : La secrétaire old-fashion
• Franck Amiach : Le docteur SAMU
• Michel Lepriol : Le patron banque Aubergé
• Jean-Claude Lagniez (de) : Doublure Gérard Depardieu
• Sébastien Lagniez : Doublure Gérard Depardieu
• Amparo Valle : Tante Carmen
• Guillermo Ortega : Juan - le chauffeur
• Manolo Carot : Le professeur de danse
• Pepita Alguersuari : La cuisinière
• Vicente Garrido : Le professeur espagnol
• Maximiliano Márquez : Don Livares
• Xavier Serrat : Fernando - le jardinier
• Raquel Infante : La femme de chambre en Espagne #1

Fiche technique / Production

• Titre : Olé !
• Réalisation : Florence Quentin
• Scénario : Alexis Quentin et Florence Quentin
• Production : Laurent Pétin et Michèle Pétin (ARP Sélection), TF1 Films Production, Canal +, TPS Star
• Distribution : ARP Sélection, Pathé
• Musique : Titi Robin
• Supervision musicale : Valérie Lindon pour Ré Flexe Music
• Matériel de prises de vues : Transpalux et Panavision Alga
• Prises de vues aériennes : Aerial Camera Systems
• Chef décorateur : Frédérique Nouailhat
• Casting : Stéphane Foenkinos
• Maquillage : Lydia Pujols
• Photographie : Pascal Gennesseaux
• Repérages : Aude Lemercier
• Montage : Jennifer Augé
• Décors : Katia Wyszkop
• Costumes : Jackie Budin
• Pays d'origine : France
• Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Surround - 35 mm
• Genre : Comédie
• Durée : 94 minutes