Description
Polyphonic Mastery: Old Masters' Mixed Choruses 6 - Claudio Monteverdi (Ed. Szekeres Ferenc)
Product Details
- Product Type: Choral Sheet Music / Anthology
- Title: Old Masters' Mixed Choruses 6 / Régi mesterek vegyeskarai 6
- Composer: Claudio Monteverdi
- Editor: Szekeres Ferenc
- Lyrics/Translations: Szabolcsi Éva
- Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
- Genre: Choral Work, Renaissance/Early Baroque Madrigal
- Instrumentation: Mixed Voices (SMATB - Soprano, Mezzo-Soprano, Alto, Tenor, Bass)
- Language: Bilingual (Hungarian and Italian)
- Format: Paperback, B/5 (17 x 24 cm)
- Pages: 16 pages
- Item Number (Katalógusszám): 5071
- ISMN: 9790080050712 / 979-0080050712
- Year Published: 1965
- Place of Manufacture: Hungary
Overview
English: Step into the world of intense musical emotion with "Old Masters' Mixed Choruses 6," a specialized collection dedicated to the works of the revolutionary Italian composer Claudio Monteverdi. Edited by the distinguished conductor Ferenc Szekeres, this volume presents two of Monteverdi's most poignant madrigals arranged for a five-part mixed choir (SMATB).
Published in 1965 by Editio Musica Budapest, this edition features the evocative Hungarian translations of Éva Szabolcsi alongside the original Italian text. These works represent the transition from the Renaissance to the Baroque, showcasing Monteverdi’s innovative use of dissonance and "seconda pratica" to express deep human sorrow and longing. This 16-page booklet is an essential resource for chamber choirs, university ensembles, and professional vocal groups seeking high-quality, historically significant repertoire.
Magyar (Hungarian): Lépjen be a mély zenei érzelmek világába a „Régi mesterek vegyeskarai 6” kötettel, amely a forradalmi olasz zeneszerző, Claudio Monteverdi műveinek szentelt válogatás. A neves karnagy, Szekeres Ferenc által közreadott füzet Monteverdi két legmegrendítőbb madrigálját tartalmazza, ötszólamú vegyeskari letétben (SMATB).
Az Editio Musica Budapest által 1965-ben kiadott kiadványban Szabolcsi Éva szuggesztív magyar fordításai szerepelnek az eredeti olasz szövegek mellett. Ezek a művek a reneszánszból a barokkba való átmenetet képviselik, bemutatva Monteverdi innovatív disszonancia-kezelését és a „seconda pratica” elvét, amellyel az emberi bánatot és vágyakozást fejezi ki. Ez a 16 oldalas füzet nélkülözhetetlen forrás kamarakórusok, egyetemi énekkarok és hivatásos vokális együttesek számára, akik magas színvonalú, zenetörténeti jelentőségű repertoárt keresnek.
Product Features
- Advanced Setting: 5-part mixed voice arrangement (Soprano, Mezzo, Alto, Tenor, Bass).
- Bilingual Edition: Performable in the original Italian or the poetic Hungarian translation.
- Compact Design: B/5 format (17x24 cm) fits perfectly into choral folders.
- Scholarly Editing: Ferenc Szekeres’s expertise ensures stylistic accuracy for early music performance.
Interesting Facts
English:
- The Composer: Claudio Monteverdi (1567–1643) is the bridge between the Renaissance and Baroque eras. He is often called the creator of modern opera and a master of the madrigal form.
- The Editor: Ferenc Szekeres (1927–2001) founded the Budapest Madrigal Choir. His work was pivotal in bringing early European polyphony to the forefront of Hungarian choral life.
- The Themes: Both pieces in this volume focus on the "Lamento" style—a recurring theme in Monteverdi's work where the music intimately mirrors the pain of the text.
Magyar (Hungarian):
- A Zeneszerző: Claudio Monteverdi (1567–1643) a reneszánsz és a barokk korszak közötti híd. Gyakran nevezik a modern opera megteremtőjének és a madrigál műfaj mesterének.
- A Közreadó: Szekeres Ferenc (1927–2001) a Budapesti Madrigálkórus alapítója volt. Munkássága meghatározó volt abban, hogy a korai európai polifónia a magyar kórusélet előterébe kerüljön.
- A Tematika: A kötetben szereplő mindkét darab a „lamento” stílusra összpontosít – ez Monteverdi életművének visszatérő témája, ahol a zene szorosan tükrözi a szöveg fájdalmát.
Contents / Tartalomjegyzék
- Monteverdi, Claudio: Ó, jöjjön el halálom (Original: Lasciatemi morire from Lamento d'Arianna)
- Monteverdi, Claudio: Úgy várom már halálom (Original: S'andasse amor a caccia)
Publishers
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó EMB is world-renowned for its choral series. The Régi mesterek (Old Masters) series remains one of the most respected collections in Central Europe, providing clear and accurate scores for conductors and singers alike.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#Monteverdi #ChoralMusic #MixedChoir #Madrigal #EditioMusicaBudapest #SzekeresFerenc #RenaissanceMusic #BaroqueMusic #SheetMusic #Korusmű #Vegyeskar #EarlyMusic #HungarianChoralTradition #LasciatemiMorire
