Nonsense Books / English - Chinese Bilingual Edition / Edward Lear
荒唐書 / 英文 - 中文雙語版 / 以德華德·李爾

Product Information / 產品信息

• Format: Paperback / 平裝本

• Publisher: Edward Lear / 以德華德·李爾

• Publication Date: 2011 / 發行日期：2011年

• Language: English / 語言：英文

• Product Dimensions: 9.4 x 7.9 x 0.7 inches / 產品尺寸：9.4 x 7.9 x 0.7 英寸

• Shipping Weight: 1.3 pounds / 運輸重量：1.3 磅

Overview / 概述

Edward Lear's Nonsense Books is a whimsical collection of poems and illustrations that have delighted readers of all ages for generations. This bilingual edition includes both the original English text and a Chinese translation, making it a fun and accessible way for both English and Chinese-speaking readers to enjoy these timeless works. Lear’s quirky imagination and playful language shine through in every verse, inviting readers into a world where logic takes a backseat to absurdity and humor.

The poems include Lear’s famous nonsense rhymes such as “The Owl and the Pussycat,” “The Dong with a Luminous Nose,” and “The Jumblies,” each accompanied by illustrations that complement the absurdity of the text. This book is a great introduction to English nonsense literature while also offering a unique opportunity to practice Chinese in a fun and engaging way.

以德華德·李爾的《荒唐書》是一本充滿幻想的詩集，幾代人以來都深受讀者喜愛。這本雙語版同時提供原版英文和中文翻譯，使得中英文讀者都能輕鬆愉快地欣賞這些永恆的作品。李爾充滿奇思妙想的想像力和幽默的語言在每一首詩中都閃耀著光芒，帶領讀者進入一個邏輯被荒謬和幽默所取代的世界。

這些詩包括李爾著名的荒唐押韻詩，如《貓頭鷹與小貓》、《發光鼻子的東東》和《跳躍的珍布里》，每首詩都配有插圖，與文字的荒謬性相得益彰。本書是了解英國荒唐文學的絕佳入門書籍，同時也為讀者提供了一個有趣且充滿吸引力的學習中文的機會。

Interesting Facts / 有趣的事實

• Nonsense Poetry / 荒唐詩歌: Edward Lear was one of the pioneers of nonsense verse, and his works have inspired countless poets and writers around the world.
  以德華德·李爾是荒唐詩歌的先驅之一，他的作品啟發了世界各地無數的詩人和作家。

• Classic Rhymes / 經典押韻: Some of Lear's most famous poems, such as "The Owl and the Pussycat," have become iconic and are still loved by children and adults alike today.
  李爾最著名的詩歌之一《貓頭鷹與小貓》已經成為經典，至今仍受到兒童和成人的喜愛。

• Bilingual Advantage / 雙語優勢: This bilingual edition makes Lear’s creative and whimsical world accessible to a broader audience, including learners of both English and Chinese.
  這本雙語版使李爾的創意和異想天開的世界能夠被更廣泛的讀者群體所欣賞，包括學習英語和中文的讀者。

Publisher / 出版商
Published by Edward Lear in 2011.
由以德華德·李爾於2011年出版。

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
我們重視您的反饋！請分享您對本產品的使用體驗，幫助其他人做出明智的選擇。您的評價對我們非常重要！

Hashtags / 標籤
English:
#EdwardLear #NonsenseBooks #BilingualEdition #NonsensePoetry #EnglishChineseBilingual #ClassicLiterature #WhimsicalPoetry #TimelessRhymes #LearningChinese #FunnyPoetry

Chinese (Cimkek):
#以德華德李爾 #荒唐書 #雙語版 #荒唐詩歌 #英文中文雙語 #經典文學 #異想天開的詩歌 #永恆的押韻 #學習中文 #幽默詩歌