New Police Story DVD 2004 Újabb rendőrsztori (新警察故事) / Directed by Benny Chan / Starring: Jackie Chan, Nicholas Tse, Charlie Yeung, Charlene Choi, Daniel Wu, Ken Lo, Liu Kai-chi

UPC 5999075601661

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 5.1, Hungarian 2.0, Cantonese 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 123 minutes

English Summary:

New Police Story is a 2004 Hong Kong action film produced and directed by Benny Chan, and also produced by and starring Jackie Chan. The film was released in the Hong Kong on 24 September 2004. The film is a reboot of the Police Story series and is the fifth film in the series. New Police Story relies much more on drama and heavy action than its predecessors.

In the present day, a group of rebellious youths rob a bank with the intention of shooting police officers before making their escape. Inspector Chan Kwok-wing and his squad are called to arrest the gang after their hideout is revealed. However, the place is rigged with traps, and the entire squad is decimated. Chan, the sole survivor of the incident, takes a year long leave from the police force to binge-drink.

Chan is discovered by a stranger (Nicholas Tse), who identifies himself as Frank Cheng, Chan's new partner. Frank tries to convince Chan to cancel his leave and reopen the case; Chan refuses, but comes to his senses by apprehending two youths who robbed him earlier while Chan was drunk. Chan's superior Chiu Chan (Yu RongGuang), initially believing that Chan's overconfidence alone was responsible for the disastrous raid, challenges them to solve the case before he does.

Chinese Summary:

陳國榮是香港警隊的傳奇人物，在射擊、搏擊、還是人質拯救方面都門門排名榜首，有著大好前程的他，卻被一件看似簡單的案子奪走一切。五名戴面具的持械搶匪爆竊一家銀行，卻主動讓人質報警叫來大批警察，逃跑前以強大火力將趕來的警察打的落花流水。自信的國榮認為能輕鬆地將匪徒一網打盡，率領他的九人精英隊伍到匪徒藏身的廢棄工廠搜捕，卻在工廠裡遭遇大量陷阱埋伏。國榮目睹他的九名下屬全軍覆沒，包括他未來内弟阿康；五名匪徒逃跑時甚至炸毀整間工廠而摧毀所有證據。這場失敗行動使國榮的名聲和榮耀全部一瞬間失去，他極度失意下向上級申請無限期休假。

一年後，國榮從警界英雄淪落成街頭酒鬼，因為害死阿康的愧疚而對女友可頤避開不見，日復一日過著精神恍惚、行屍走肉般的生活，直到一名自稱新晉警員、編號1667的鄭小峰出現在他身邊，主動成為他的新拍檔後開始盡力讓國榮振作起來，一次迫使國榮阻止街頭搶劫後才開始讓他清醒。國榮回到警局後即使遭到同僚的冷眼旁觀，小峰代替國榮發誓會偵破這件案子，國榮卻拒絕跟小峰合作，小峰就聲稱他是國榮其中一位隊員的弟弟。通過小峰結識的女刑警莎莎的協助，國榮得知五名匪徒已經將他一年前的工廠行動錄影、編程為一個知名槍戰網絡遊戲。

Hungarian Summary:

Wing (Jackie Chan) felügyelő egysége egy rablóbanda elleni rajtaütésben megsemmisül. A tragédia mély depresszióba és alkoholizmusba taszítja a lelkiismeretfurdallástól gyötört rendőrt. Néhány hónappal később egy fiatal tiszt próbálja meg kirángatni a gödörből az életúnt felügyelőt. A sok próbálkozás után a bosszú lehetősége váltásra készteti Winget, aki új társa oldalán megújúlt erővel ered a kegyetlen rablóbanda nyomába.

Cast / Szereplők / 演員表