Description
Muqaddas Kitob: The Holy Bible in Uzbek | Full Canonical Scripture with Maps & Illustrations (Hardcover) - Big Size
Product Information
UPC: 978-9943573321
Format: Hardcover Bible
Language: Uzbek
Pages: Full canonical text (exact count varies by edition)
Publisher: Uzbekistan Bible Society (Tashkent, 2024)
Features:
- Color maps of ancient Near East
- Temple diagrams (Solomon’s & Herod’s)
- Historical timelines
- Reading guides
Overview
The Muqaddas Kitob is the first complete Uzbek translation of the Holy Bible, encompassing both the Old and New Testaments. Published by the Uzbekistan Bible Society, this edition includes:
- Modern Uzbek language for clarity and accessibility
- Maps of biblical regions (e.g., Paul’s missionary journeys, Exodus route)
- Illustrations of key structures like Solomon’s Temple
- Cross-references and a glossary for deeper study
Originally published in partial editions (New Testament in 1992), this 2024 version represents decades of scholarly effort to bring the full Scripture to Uzbek speakers.
Uzbek Translation – Overview (Kirish)
Muqaddas Kitob – Ўзбек тилидаги биринчи тўлик Библия таржимаси (Эски ва Янги Аҳдлар билан). Асосий қисмлари:
- Тарихий хариталар (Фаластин, Рим йўллари)
- Ибротли расмлар (Сулаймон Маъбади)
- Замонавий ўзбек тилидаги матн
Бу нашр 2016-йилдаги тўлик таржиманинг такомиллаштирилган нусхаси бўлиб, Android/IOS дастури орқали ҳам муталаа қилиш мумкин.
Key Features
1. Comprehensive Study Tools
- Historical maps: Visualize Paul’s travels, Israel’s kingdoms, and Assyrian/Persian empires.
- Temple blueprints: Compare Solomon’s Temple (Old Testament) and Herod’s Temple (New Testament era).
- Chronological guides: Timelines of biblical events.
2. First Complete Uzbek Bible
- New Testament: First published in 1992 as Injil.
- Old Testament: Gradually translated (15 books by 2024), with revised editions of Genesis and Psalms.
3. Digital Accessibility
Free app available on Google Play and App Store (bible.uz).
Interesting Facts
1. A Landmark Translation
This edition marks the culmination of a 30-year project involving Uzbek linguists and international Bible societies (e.g., British & Foreign Bible Society).
2. Cultural Relevance
Maps highlight Central Asian regions tied to biblical history (e.g., Persian Empire’s influence on Jewish exile).
3. Global Impact
The Bible is now fully available in 550 languages worldwide; this Uzbek version serves a population of 37 million speakers.
Uzbek Translation – Interesting Facts (Qiziqarli Ma’lumotlar)
1. 30 йиллик лойиҳа
Таржима 1992-йилдан бошлаб ЎзБЖ ва халқаро жамиятлар (masalan, British & Foreign Bible Society) томонидан амалга оширилди.
2. Марказий Осиё алокаси
Хариталарда Форс шоҳлиги (Яҳудийлар сургуни) каби ўзбек тарихига доир воқеалар кўрсатилган.
3. Дунё миқёсидаги аҳамият
Библия 550 тилга тўлиқ таржима қилинган; бу нусха Ўзбекистонда 37 миллионга яқин аҳоли учун мўъжалланган.
Publishers
Published by Uzbekistan Bible Society (Tashkent) in partnership with the Institute for Bible Translation.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
English:
#MuqaddasKitob #UzbekBible #CompleteScripture #BibleTranslation #UzbekistanBibleSociety
Uzbek (O‘zbekcha):
#MuqaddasKitob #OʻzbekchaBiblia #ToʻliqInjil #Tarjima #ЎБЖ
м
