Description

Magyar népviseletek (Hungarian Folk Costumes) | Illustrated Children's Book

Product Information

Catalog Number: IF 3934
ISBN: 9631121208
ISSN: 0133-9591
Product Type: Illustrated Children's Book
Genre: Cultural Heritage/Ethnography
Language: Hungarian
Series: Kolibri Könyvek
Format: Paperback
Page Count: Approximately 2.8 (A/5) sheets
Publication Date: 1980
Publisher: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, Budapest
Edition: First Edition
Print Run: 120,000 copies
Original Price: 18,50 Ft
Target Audience: Children over 10 years

Overview

"Magyar népviseletek" (Hungarian Folk Costumes) is a captivating children's ethnographic book that presents the rich traditions of Hungarian folk costumes from the past 150 years. Written by Dr. Mária Flórián and beautifully illustrated by Erika Urai, this volume in the popular Kolibri Könyvek series introduces young readers to the colorful world of traditional Hungarian clothing. The book explains how costumes once served as important social identifiers, distinguishing between different regions, social classes, ages, and marital statuses within Hungarian villages and rural towns.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Magyar népviseletek" egy lebilincselő néprajzi gyermekkönyv, amely bemutatja a magyar népviseletek gazdag hagyományait az elmúlt 150 évből. Dr. Flórián Mária írta és Urai Erika gyönyörű illusztrációival díszítette, a népszerű Kolibri Könyvek sorozat e kötete bevezeti a fiatal olvasókat a hagyományos magyar öltözködés színes világába. A könyv elmagyarázza, hogy a viseletek egykor fontos társadalmi jelzésként szolgáltak, megkülönböztetve a magyar falvak és mezővárosok különböző régióit, társadalmi osztályait, életkorát és családi állapotát.

Product Features

Format: Illustrated paperback, A/5 size
Content: Educational text with detailed illustrations of traditional Hungarian costumes
Illustrations: Colorful drawings by Erika Urai
Cover Design: Created by Árpád Szabó
Educational Value: Combines ethnography, history, and cultural heritage
Series Information: Part of the Kolibri Könyvek educational series for children

Interesting Facts

The Cultural Significance of Clothing

The book opens with the Hungarian saying "Clothes make the man," explaining how this proverb had very specific meaning in past centuries when detailed rules dictated which fabrics, decorations, and jewelry could be worn by nobles versus commoners. Clothing served as a visual indicator of social status, professional position, ethnicity, and geographic origin.

Evolution of Folk Costumes

The volume traces how Hungarian rural clothing evolved significantly during the 150-year period it covers. Beginning in the late 18th and early 19th centuries, colorful factory-made fabrics became increasingly available to rural communities, leading to the development of the ornate festive costumes we now recognize as traditional. After peasant emancipation, rural people adopted elements from noble dress while also incorporating aspects of urban fashion.

The book explains how clothing in traditional Hungarian communities conveyed detailed information about the wearer's gender, age, marital status, and social standing through carefully developed visual cues and variations in style, color, and ornamentation.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

A ruházat kulturális jelentősége

A könyv a "Ruha teszi az embert" magyar közmondással kezdődik, elmagyarázva, hogy ez a szólás nagyon konkrét jelentéssel bírt a múlt századokban, amikor részletes szabályok írták elő, hogy milyen anyagokat, díszítéseket és ékszereket viselhettek a nemesek, szemben a köznéppel. A ruházat a társadalmi státusz, a foglalkozás, az etnikai hovatartozás és a földrajzi eredet vizuális jelölőjeként szolgált.

A népviseletek fejlődése

A kötet nyomon követi, hogyan változott jelentősen a magyar vidéki öltözködés az általa felölelt 150 éves időszakban. A 18. század végétől és a 19. század elejétől a színes gyári szövetek egyre elérhetőbbé váltak a vidéki közösségek számára, ami a ma hagyományosnak ismert díszes ünnepi viseletek kialakulásához vezetett. A paraszti felszabadulás után a vidéki emberek elemeket vettek át a nemesi öltözködésből, miközben a városi divat egyes vonásait is beépítették ruházatukba.

Társadalmi kommunikáció a ruházaton keresztül

A könyv elmagyarázza, hogyan közvetített a ruházat a hagyományos magyar közösségekben részletes információkat a viselője neméről, életkoráról, családi állapotáról és társadalmi helyzetéről, gondosan kidolgozott vizuális jelzések, valamint a stílus, a szín és a díszítés változatai révén.

Publishers

Published by Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, Budapest in 1980. Managing director: György Szilvásy. Printed by Kossuth Nyomda (79,1083), Budapest, under the direction of István Bede. Editor: Anna Balassa. Expert verification: Mária Kress. Technical manager: Pál Haas. Image editor: Iona Arva. Technical editor: Mrs. Emil Supp.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!