Description
Lute Masterworks for Guitar: J.S. Bach's Complete Lute Works (Musica per chitarra)
Product Details
- Product Type: Sheet Music / Score / Transcription
- Brand Name: Editio Musica Budapest (EMB)
- Composer: Johann Sebastian Bach
- Transcription/Editor: Sárközy Gergely
- ISMN: 9790080083093 / 979-0080083093
- Publisher Item Number: 8309
- Genre: Baroque Transcription / Solo Guitar
- Setting: Guitar (Gitár)
- Series: Musica per chitarra
- Publication Year: March 1980
- Country of Manufacture: Hungary
Overview
This highly acclaimed edition presents the complete Lute Works (Lantművek) of J.S. Bach, meticulously transcribed for the modern classical guitar. Edited and transcribed by Sárközy Gergely, this volume is an indispensable resource for guitarists seeking to play the authentic Baroque repertoire originally intended for the lute.
The transcription is based on the Urtext of the New Bach Complete Edition (1976), ensuring a scholarly foundation. The editor's aim was to provide a practical yet authentic text, adapting the complex polyphony and figurations of the lute to the capabilities and tuning of the six-string guitar. The collection includes the three major Lute Suites (BWV 995, 996, 997) and the foundational Prelude, Fugue and Allegro (BWV 998).
Áttekintés (Hungarian Overview)
Ez a nagyrabecsült kiadás J.S. Bach Lantműveinek teljes gyűjteményét tartalmazza, amelyeket aprólékosan átírtak modern klasszikus gitárra. A Sárközy Gergely által szerkesztett és átírt kötet nélkülözhetetlen forrás azoknak a gitárosoknak, akik az eredetileg lantra írt autentikus barokk repertoárt szeretnék játszani.
Az átirat az Új Bach Összkiadás (1976) Urtext szövegén alapul, ezzel tudományos alapokat biztosítva. A szerkesztő célja egy praktikus, mégis hiteles szöveg közlése volt, amely a lant bonyolult polifóniáját és figuráit a hatszámos gitár képességeihez és hangolásához igazítja. A gyűjtemény tartalmazza a három fő Lant szvitet (BWV 995, 996, 997) és az alapvető Prelúdium, fúga és Allegro (BWV 998) tételt.
Interesting Facts
- The Lute vs. Guitar Challenge: Transcribing the Lute Suites for the modern guitar is challenging because Bach's original lute was a complex instrument with a different number of strings (courses) and unique tuning. Sárközy's achievement lies in retaining the counterpoint and voice-leading complexity while making the pieces physically playable on the standard guitar.
- The BWV 1000 and 1006a: The Fuge BWV 1000 is an arrangement of the second movement of Bach's Solo Violin Sonata No. 1 (BWV 1001), demonstrating Bach's own practice of self-transcription. Similarly, the Suite BWV 1006a is an arrangement of the Solo Violin Partita No. 3 (BWV 1006). Their inclusion here confirms the shared history between Bach's works for solo violin, lute, and keyboard.
- The Editor's Authority: Sárközy Gergely (1924–1987) was a prominent Hungarian guitarist, lute player, and pedagogue. His dual expertise on both the historical lute and the modern guitar gives this transcription immense authority and practical insight.
Érdekességek (Hungarian Interesting Facts)
- A Lant vs. Gitár kihívás: A Lant szvitek modern gitárra való átírása azért jelent kihívást, mert Bach eredeti lantja egy összetett hangszer volt, eltérő számú húrral (kórus) és egyedi hangolással. Sárközy eredménye abban rejlik, hogy megőrizte az ellenpont és a szólamvezetés komplexitását, miközben fizikailag játszhatóvá tette a darabokat a standard gitáron.
- A BWV 1000 és 1006a: A Fúga BWV 1000 Bach 1. szólóhegedű szonátájának (BWV 1001) második tételének átirata, ami bemutatja Bach saját átiratkészítési gyakorlatát. Hasonlóképpen, a Szvit BWV 1006a a 3. szólóhegedű partitának (BWV 1006) egy átdolgozása. Ezeknek a daraboknak a szerepeltetése megerősíti a Bach szólóhegedűre, lantra és billentyűs hangszerekre írt művei közötti közös történetet.
- A szerkesztő hitelessége: Sárközy Gergely (1924–1987) kiemelkedő magyar gitáros, lantművész és zenepedagógus volt. Kettős szakértelme mind a történelmi lant, mind a modern gitár terén hatalmas hitelességet és gyakorlati betekintést kölcsönöz ennek az átiratnak.
Track Listing (Contents)
This volume contains seven major works or arrangements for the lute, transcribed for guitar:
- Suite BWV 995 (G minor)
- Suite BWV 996 (E minor)
- Suite BWV 997 (C minor)
- Präludium, Fuge und Allegro für Laute oder Cembalo BWV 998
- Präludium BWV 999
- Fuge BWV 1000 (Transcription of BWV 1001/II)
- Suite BWV 1006a (Transcription of BWV 1006)
Publishers
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Published in 1980 in the Musica per chitarra series, this edition stands as a landmark publication for classical guitarists, bridging the gap between historical lute repertoire and the modern concert instrument.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#JSBach #LuteWorks #GuitarTranscription #ClassicalGuitarScore #SárközyGergely #BWV998 #MusicaPerChitarra #BaroqueGuitar #EMB8309 #BuySheetMusicOnline #SoloGuitarRepertoire
Hungarian Hashtags:
#Bach #Lantművek #GitárÁtirat #KlasszikusGitárKotta #SárközyGergely #BWV998 #Gitárzene #BarokkGitár #KottaVásárlás #EditioMusicaBudapest
