Lisu Bible – Simplified Commentary Edition (傈僳文圣经 新旧约全书简释本)

UPC: — 

MPN: 0101013-S000 

Brand Name: Amity Printing Co. / China Christian Council (CCC) / Three-Self Patriotic Movement (TSPM) 

ISBN: — 

Genre: Holy Bible / Annotated Edition 

Language: Lisu (傈僳文, Fraser Script) 

Format: Hardcover / Study Edition 

Publication Year: December 2014 

Publisher: China Christian Council & Three-Self Patriotic Movement (CCC & TSPM) 

Printer: Amity Printing Company, Nanjing

Overview

1,200,000 speakers The Lisu people, 傈僳族, Lìsù zú; Thai: ลีสู่, are a Tibeto-Burman ethnic group who inhabit mountainous regions of Burma (Myanmar), southwest China, Thailand, and the Indian state of Arunachal Pradesh. About 730,000 Lisu live in Lijiang, Baoshan, Nujiang, Diqing and Dehong prefectures in Yunnan Province and Sichuan Province, China. In Burma (Myanmar), the Lisu are recognized as one of 135 ethnic groups and an estimated population of 600,000 Lisu live in northern (Namhsan, Lashio, Hopang, and Kokang) and southern Shan State (Namsang, Loilem, Mongton) and Wa Special Region, Sagaing Division (Katha and Khamti), Mandalay Division (Mogok and Pyin Oo Lwin), and Kachin State (Putao, Mkyikyina, Waimaw). Approximately 55,000 live in Thailand, where they are one of the 6 main hill tribes. They mainly inhabit remote mountainous areas. Their culture has traits shared with the Yi or Nuosu (Lolo) culture. The Fraser alphabet or Old Lisu Alphabet is an artificial script invented around 1915 by Sara Ba Thaw, a Karen preacher from Myanmar, and improved by the missionary James O. Fraser, to write the Lisu language. It is a single-case (unicameral) alphabet. The Lisu alphabet currently in use throughout Lisu-speaking regions in China, Burma, and Thailand was primarily developed by two Protestant missionaries from different missionary organizations. The more famous of the two is James O. Fraser, a British evangelist from the China Inland Mission

English: The Lisu Bible – Simplified Commentary Edition (新旧约全书简释本 傈僳文圣经) presents the complete Old and New Testaments in the Lisu language, featuring concise commentary notes designed to aid comprehension and study.

Published and distributed by the China Christian Council (CCC) and Three-Self Patriotic Movement (TSPM), this 2014 edition continues the mission of making Scripture accessible to the Lisu-speaking Christian population across Yunnan, Myanmar, and Thailand.

Printed with precision by Amity Printing Co., Ltd., this edition measures 215 x 145 mm, bound in durable hardcover. It follows the legacy of the first Lisu translation completed in 1965, which was one of the earliest full Bible translations in a minority language officially recognized in China.

中文（Chinese translation）: 《傈僳文圣经新旧约全书简释本》是为傈僳族信徒出版的简明注释版圣经，包括完整的旧约与新约经卷。

本书由中国基督教三自爱国运动委员会和中国基督教协会联合出版发行，旨在帮助傈僳语读者更深入地理解圣经真理。

由南京爱德印刷有限公司印制，于2014年12月出版，书籍尺寸为215×145毫米，采用精装装订。此版本延续了自1965年首次出版以来的翻译传统，是中国少数民族语种圣经出版史上的重要成果。

Product Features

• Language: Lisu (Fraser script)
• Binding: Burgundy Vinyl Bound
• Pages 1380
• Edition: Simplified Commentary Edition (简释本)
• Contents: Complete Old and New Testaments
• Publisher: CCC & TSPM, Shanghai
• Printer: Amity Printing Co., Ltd., Nanjing
• Printing Date: December 2014
• Dimensions: 215 x 145 mm
• Approval Number: JSE-0003466
• Binding: Hardcover
• Category: Minority Language Bible / Study Edition

Interesting Facts

English:

• The Lisu Bible translation dates back to early missionary work by James O. Fraser and Lisu Christians, completed in 1965.
• This 2014 commentary edition provides easier explanations, helping new believers understand the text in cultural context.
• The Amity Printing Company, one of the world’s largest Bible printers, has been instrumental in distributing this version throughout Asia.

中文:

• 傈僳文圣经的翻译最早由宣教士詹姆斯·弗雷泽（James O. Fraser）与傈僳族信徒共同完成，于1965年首次出版。
• 2014年的《简释本》在保留原文风格的基础上，增加了注释与简释，方便信徒学习与讲解。
• 本版由爱德印刷有限公司承印，成为亚洲地区发行最广泛的少数民族圣经之一。

Publishers

China Christian Council (CCC) & Three-Self Patriotic Movement (TSPM) Address: 219 Jiujiang Road, Shanghai 200002, Printer: Amity Printing Co., Ltd., Nanjing, Jiangning District, Dongshanqiao, Mozhou Middle Road 99, Postal Code 211153

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#LisuBible #LisuLanguageBible #FraserScript #ChineseChristianCouncil #TSPM #AmityPrinting #SimplifiedCommentaryBible #MinorityLanguageBible #2014Edition #YunnanChurch

中文:

#傈僳文圣经 #简释本 #新旧约全书 #中国基督教协会 #三自爱国运动 #爱德印刷 #少数民族圣经 #2014版 #傈僳族信徒 #圣经注释版