LĂM-AL TODRONG YANG KÙ | Vietnamese New Testament Portions, Psalms, and Proverbs in Jeh

Kinh Thánh Tân Ước, Thi Thiên và Châm Ngôn tiếng Việt

Product Information | Thông Tin Sản Phẩm

• Product Type / Loại Sản Phẩm: Bible Portions (New Testament, Psalms, Proverbs) | Kinh Thánh trích đoạn (Tân Ước, Thi Thiên, Châm Ngôn)
• Language / Ngôn Ngữ: Vietnamese (Tiếng Jeh)
• Format / Hình Thức: Printed Book | Sách in
• Publication Year / Năm Xuất Bản: 1979
• Number of Copies Printed / Số Lượng In: 400 copies | 400 cuốn
• Region / Vùng Phân Phối: Vietnam, Laos | Việt Nam, Lào
• Vinyl Bound
• 272 pages
• Content Source / Nội Dung: Extracted from the New Testament and Biblical Stories | Trích từ Kinh Thánh Tân Ước và những câu chuyện Kinh Thánh

Overview | Tổng Quan

The LĂM-AL TODRONG YANG KÙ edition offers a distinctive collection of Bible portions focusing on the New Testament, Psalms, and Proverbs, presented in Vietnamese. Originally printed in 1979, this edition includes 400 copies and serves readers in Vietnam and Laos. Drawing from the New Testament scriptures and biblical stories, it aims to provide spiritual guidance and biblical truths to Vietnamese-speaking communities. This edition reflects both historical significance and cultural respect by presenting scripture in the local dialect known as Tiếng Jeh, fostering deeper understanding and connection to the Word of God.

Ấn bản LĂM-AL TODRONG YANG KÙ mang đến bộ sưu tập đặc biệt gồm các trích đoạn Kinh Thánh tập trung vào Tân Ước, Thi Thiên và Châm Ngôn, được trình bày bằng tiếng Việt. Được in lần đầu năm 1979 với số lượng 400 cuốn, ấn bản này phục vụ độc giả tại Việt Nam và Lào. Trích dẫn từ Kinh Thánh Tân Ước và những câu chuyện Kinh Thánh, ấn bản nhằm mục đích cung cấp sự hướng dẫn tinh thần và chân lý Kinh Thánh cho cộng đồng người Việt. Sách thể hiện tầm quan trọng lịch sử và sự tôn trọng văn hóa qua việc sử dụng tiếng Jeh địa phương, giúp tăng cường sự hiểu biết và kết nối sâu sắc với Lời Chúa.

Product Features | Đặc Điểm Sản Phẩm

• Format & Dimensions / Hình Thức & Kích Thước: Printed book suitable for personal study and devotional reading | Sách in phù hợp cho việc học cá nhân và đọc suy ngẫm
• Content / Nội Dung: Selected portions of the New Testament, Psalms, Proverbs, and biblical stories | Các trích đoạn chọn lọc từ Tân Ước, Thi Thiên, Châm Ngôn và các câu chuyện Kinh Thánh
• Language & Translation / Ngôn Ngữ & Bản Dịch: Vietnamese (Tiếng Jeh) with attention to local linguistic nuances | Tiếng Việt (Tiếng Jeh) với sự chú trọng đến nét đặc trưng ngôn ngữ địa phương
• Region / Khu Vực: Distributed primarily in Vietnam and Laos | Phân phối chủ yếu tại Việt Nam và Lào
• Edition / Phiên Bản: Rare historical print from 1979 with limited copies (400) | Ấn bản lịch sử hiếm năm 1979 với số lượng giới hạn (400 cuốn)

Interesting Facts | Thông Tin Thú Vị

• Historical Significance / Ý Nghĩa Lịch Sử: This 1979 edition is one of the earlier printed Vietnamese New Testament portions, serving local communities during a pivotal time in regional Christian history. Ấn bản năm 1979 này là một trong những ấn bản đầu tiên của trích đoạn Tân Ước tiếng Việt, phục vụ cộng đồng trong giai đoạn quan trọng của lịch sử Cơ Đốc tại khu vực.

• Cultural Impact / Tác Động Văn Hóa: Translated into Tiếng Jeh, this edition respects local language traditions and makes biblical texts accessible to native speakers. Bản dịch sang tiếng Jeh tôn trọng truyền thống ngôn ngữ địa phương và giúp người bản xứ tiếp cận văn bản Kinh Thánh dễ dàng hơn.

• Limited Availability / Số Lượng Có Hạn: With only 400 copies printed, this edition is a rare collector’s item for Bible enthusiasts and Vietnamese Christian heritage preservationists. Với chỉ 400 cuốn được in, ấn bản này là món đồ sưu tầm quý hiếm dành cho người yêu Kinh Thánh và những người gìn giữ di sản Cơ Đốc Việt Nam.

• Missionary Collaboration / Hợp Tác Truyền Giáo: The edition reflects collaboration with local missionaries and Bible societies focused on spreading the gospel in minority languages. Ấn bản này là kết quả của sự hợp tác giữa các nhà truyền giáo địa phương và các hội Thánh Kinh, nhằm truyền bá Phúc Âm bằng các ngôn ngữ thiểu số.

Publishers | Nhà Xuất Bản

Bible In My Language (BIML) is honored to distribute this treasured Vietnamese New Testament edition, preserving the spiritual legacy and ensuring access to God’s Word in local heart languages.

Bible In My Language (BIML) hân hạnh phân phối ấn bản Tân Ước tiếng Việt quý giá này, gìn giữ di sản tinh thần và đảm bảo quyền tiếp cận Lời Chúa bằng tiếng mẹ đẻ.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us! Chúng tôi trân trọng ý kiến đóng góp của bạn! Hãy chia sẻ trải nghiệm về sản phẩm này để giúp người khác có quyết định mua sắm thông thái. Đánh giá của bạn rất quan trọng với chúng tôi!

Hashtags

• English: #VietnameseBible #NewTestamentVietnamese #BibleInVietnamese #VietnameseChristianity #RareBibleEdition #BiblicalStories #VietnamesePsalms #VietnameseProverbs
• Vietnamese (Tiếng Việt): #KinhThánhTiếngViệt #TânƯớcTiếngViệt #KinhThánhHiếm #ThiThiênTiếngViệt #ChâmNgônTiếngViệt #KinhThánhCơĐốc