KYRGYZ HOLY QUR'AN – Arabic–Kyrgyz Translation with Commentary / ЫЙЫК КУРАН – АРАБ ТИЛИНЕН КЫРГЫЗЧА ТОЛУК ТАРЖЫМАСЫ
Bilingual Description – English / Кыргызча

Product Details / Китептин маалыматтары

• Title / Аталышы: Kyrgyz Holy Qur’an – Arabic Text with Kyrgyz Translation and Commentary

• Original Title / Башкы аталышы: ЫЙЫК КУРАН / مع ترجمة معانيه إلى اللغة القيرغيزية

• Language / Тилдер: Arabic (العربية) – Kyrgyz (Кыргызча)

• Publisher / Басмакана: Printed in Bishkek, 2021

• Format / Форматы: Hardcover

• Pages / Барактар: 600

• ISBN: 9967234091

• Features / Өзгөчөлүктөрү: Full color print – richly illustrated pages

• Translation Includes / Таржымалар: Full Kyrgyz translation of meanings with special tafsir (commentary)

Overview (English)

This deluxe bilingual editionof the Holy Qur'anfeatures the original Arabic text alongside a complete Kyrgyz translation of the meanings, enhanced by commentary and explanationsto help readers better understand the divine message. Published in Bishkek in 2021, this edition is richly presented with full-color printing, making it both a spiritual and aesthetic treasure. Bound in sturdy hardcover format, it is ideal for personal study, teaching, or as a meaningful gift.

This Qur’an is a rare and valuable resource for Kyrgyz-speaking Muslims and those interested in Islamic teachings across Central Asia.

Жалпы маалымат (Кыргызча)

Бул эки тилдүү басылыштагы Ыйык Куранараб тилиндеги баштапкы тексти менен кошо кыргызча маанилеринин толук котормосужана түшүндүрмөлөрү (тафсир)менен коштолгон. 2021-жылы Бишкекте басылып чыккан, бул басылма толугу менен түстүү беттердебасылгандыгы менен өзгөчөлөнөт. Катуу мукабалуубул Куран китеби өз алдынча окууга, окутууга же белекке эң ылайыктуу.

Бул Куран Кыргызстандагы жана жалпы түрк дүйнөсүндөгү мусулман окурмандар үчүн өзгөчө баалуу булак болуп саналат.

Features / Өзгөчөлүктөрү

• Original Arabic script with side-by-side Kyrgyz translation

• Explanatory tafsirfor deeper understanding

• Printed in full colorfor clarity and elegance

• High-quality hardcover binding

• Ideal for students, teachers, and families

Interesting Facts / Кызыктуу маалыматтар

• One of the few modern Kyrgyz-language Qur’answith in-depth commentary

• Printed in Bishkek, ensuring regional relevance and linguistic authenticity

• Helps preserve Islamic understanding in Kyrgyz culture and language

• Designed for easy reading and teaching

Hashtags / Хэштегдер

#HolyQuranKyrgyz #ЫйыкКуран #ArabicKyrgyzQuran #IslamInKyrgyzstan #QuranWithTafsir #BilingualQuran #QuranBishkek #КыргызКуран #QuranTranslation #CentralAsianIslam