Cyrillus Kreek: Ma zöld mezőn jártam (I walked on a green meadow) – SSAA A Cappella

Product Details

• Product Type: Choral Sheet Music / Octavo
• Composer: Cyrillus Kreek (1889–1962)
• Translator (Hungarian Text): Nádas Katalin
• Editor/Publisher: Párkai István (Editor) / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• ISMN: 9790080057094 / 979-0080057094
• Item Number: 5709
• Genre: Choral Work / Estonian Folk Song Arrangement
• Instrumentation: Upper Voices (Egyneműkar a cappella)
• Scoring: SSAA (Soprano 1, Soprano 2, Alto 1, Alto 2)
• Language: Hungarian (Magyar)
• Length: 4 pages
• Format: Paperback in B/5 format (17x24 cm)
• Publication Year: February 1969
• Origin: Made in Hungary

Overview

Ma zöld mezőn jártam (I walked on a green meadow) is a charming and delicate arrangement of an Estonian folksong by the eminent Estonian composer and folklorist Cyrillus Kreek. This short, a cappella work is scored for four-part women's choir (SSAA) and features the Hungarian translation by Nádas Katalin, published by Editio Musica Budapest in 1969.

Kreek was renowned for incorporating authentic national folk melodies into sophisticated choral settings, blending modal and tonal harmonies with polyphonic grace. This piece exemplifies his style, offering a beautiful, accessible miniature that maintains the spiritual crispness and natural buoyancy of the original folk tune. Edited by István Párkai, this score is ideal for youth choirs, women's ensembles, and any group seeking evocative, lyrical repertoire from the Baltic region with Hungarian text.

Áttekintés

A Ma zöld mezőn jártam (eredetileg észt népdal) Cyrillus Kreek észt zeneszerző és folklorista bájos és finom feldolgozása. Ez a rövid, a cappella kórusmű négyszólamú női karra (SSAA) íródott, és Nádas Katalin magyar fordítását tartalmazza. Az Editio Musica Budapest 1969-ben adta ki.

Kreek arról volt ismert, hogy hiteles nemzeti népdalokat dolgozott át kifinomult kórusművekké, ötvözve a modális és tonális harmóniákat a polifonikus eleganciával. Ez a darab példázza stílusát, gyönyörű, elérhető miniatűrt kínálva, amely megőrzi az eredeti népdal lelki tisztaságát és természetes lebegését. Párkai István szerkesztésében ez a kotta ideális gyermekkarok, egyneműkarok és minden olyan együttes számára, amely a balti régió lírai, hangulatos repertoárját keresi magyar szöveggel.

Product Features

• Instrumentation: SSAA (Upper Voices / Női kar), performed a cappella (without instrumental accompaniment).
• Source Material: Arrangement of an authentic Estonian Folk Song.
• Stylistic Blend: Exhibits Kreek’s characteristic fusion of Estonian folk melody with elevated choral arranging techniques.
• Length: Highly concise (4 pages), perfect for inclusion in concert programs or as an effective warm-up piece.
• Accessibility: Suitable for intermediate-level choirs, focusing on melodic beauty and expressive phrasing.

Interesting Facts

About the Composer: Cyrillus Kreek (1889–1962) is a foundational figure in Estonian music, renowned for his systematic collection and arrangement of Estonian folk music, particularly spiritual folksongs and the Psalms of David. He was the first Estonian collector to use a phonograph for field recordings (beginning in 1911). Kreek’s arrangements, including this folk song, are cherished for their careful choral coloring, polyphonic devices, and their ability to elevate simple melodies into profound, atmospheric concert pieces.

About the Hungarian Connection: The Hungarian translation by Nádas Katalin and the editorial work by Párkai István ensure this unique piece was adopted into the Hungarian choral canon. Párkai István (1923–2012) was a highly respected choral conductor and educator in Hungary, particularly known for his work with the Liszt Ferenc Academy of Music. His involvement guarantees the pedagogical quality and cultural integrity of this EMB edition.

Érdekességek

A zeneszerzőről: Cyrillus Kreek (1889–1962) az észt zene alapító alakja, aki arról híresült el, hogy szisztematikusan gyűjtötte és dolgozta fel az észt népzenét, különös tekintettel a vallásos népénekekre és Dávid zsoltáraira. Ő volt az első észt gyűjtő, aki fonográfot használt a terepi felvételekhez (1911-től kezdve). Kreek feldolgozásai, beleértve ezt a népdalt is, arról ismertek, hogy gondos kórus színezéssel, polifonikus eszközökkel emeli a dallamokat, így emelve az egyszerű dallamokat mély, atmoszferikus koncertdarabokká.

A magyar kapcsolatról: A Nádas Katalin által készített magyar fordítás és Párkai István szerkesztői munkája biztosította, hogy ez az egyedülálló darab bekerüljön a magyar kórusrepertoárba. Párkai István (1923–2012) nagy tiszteletben álló magyar karvezető és pedagógus volt, különösen a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán végzett munkájáról volt ismert. Részvétele garantálja az EMB kiadvány pedagógiai minőségét és kulturális hitelességét.

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó A major publisher of Central European choral music, celebrated for making both domestic and international works accessible to Hungarian choirs and educators.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#CyrillusKreek #SSAA #ChoralMusic #EstonianFolkSong #MaZoldMezonJartam #Korus #Egynemukar #PárkaiIstván #EMBsheetMusic #Acapella

#CyrillusKreek #NőiKar #Kórusmű #ÉsztNépdal #MagyarSzöveg #Egyneműkar #EditioMusicaBudapest #NépzeneiFeldolgozás