KOOL (Cua) / ΚΟΥ ΜΑΚ ΤΑΒΟON KADROOK | Kool Mak Varauq | Gospel of Mark, James, Luke 15, Acts According to the Bible (Quảng Ngãi, Vietnam Edition)

Công Vụ Sử Đồ Theo Kinh Thánh (Phiên bản Quảng Ngãi, Việt Nam)

Product Information / Thông Tin Sản Phẩm

• Title / Tựa đề: ΚΟΥ ΜΑΚ ΤΑΒΟON KADROOK / Kool Mak Varauq (Gospel of Mark, James, Luke 15, Acts)
• Language / Ngôn ngữ: Indigenous language (likely Tho or a local dialect) from Quảng Ngãi, Vietnam
• Format / Hình thức: Selected Biblical books including Mark, James, Luke 15, and Acts
• Publication Years / Năm xuất bản: First edition circa 1973; second printing 1983
• Region / Khu vực: Quảng Ngãi, Việt Nam
• 298 pages
• Paperback
• Quantity / Số lượng: Approx. 400 copies printed in the second edition
• Product Type / Loại sản phẩm: Scripture excerpts / Trích đoạn Kinh Thánh

Overview / Tổng Quan

ΚΟΥ ΜΑΚ ΤΑΒΟON KADROOK hay còn gọi là Kool Mak Varauq là bản dịch chọn lọc các sách Phúc Âm Mác, Gia-cơ, Luca chương 15 và Công Vụ Các Sứ Đồ sang ngôn ngữ bản địa khu vực Quảng Ngãi, Việt Nam. Bản in lần thứ hai được phát hành năm 1983 với số lượng 400 cuốn, nhằm giúp cộng đồng tín hữu địa phương tiếp cận lời Chúa trong ngôn ngữ của họ một cách sâu sắc và chân thực. Đây là tài liệu quan trọng trong việc truyền giảng Tin Lành và giữ gìn giá trị văn hóa tôn giáo vùng miền.

Kool Mak Varauq is a selected Bible translation containing the books of Mark, James, Luke 15, and Acts, rendered in the local language of Quảng Ngãi, Vietnam. The second edition, printed in 1983 with approximately 400 copies, supports local believers in engaging with the Word of God in their native tongue, enriching both faith and cultural heritage. This edition is vital for gospel dissemination and religious preservation in the region.

Product Features / Đặc điểm sản phẩm

• Language / Ngôn ngữ: Local dialect from Quảng Ngãi, Vietnam
• Content / Nội dung: Gospel of Mark, Epistle of James, Luke chapter 15, Acts of the Apostles
• Edition / Phiên bản: Second printing (1983) with approx. 400 copies
• Region / Khu vực phục vụ: Quảng Ngãi, Việt Nam
• Format / Hình thức: Textual Scripture excerpts for study and worship
• Cultural Relevance / Giá trị văn hóa: Supports Christian faith and literacy in local community
• Condition / Tình trạng: Authentic vintage print with historical value

Interesting Facts / Những Điều Thú Vị

• Đây là một trong những nỗ lực đầu tiên nhằm dịch và phổ biến các sách Kinh Thánh chính yếu bằng ngôn ngữ dân tộc Quảng Ngãi, góp phần phát triển đời sống đạo địa phương.

• Bản in lần thứ hai năm 1983 đánh dấu sự tiếp tục cam kết truyền giảng Tin Lành trong vùng miền khó khăn.

• Việc lựa chọn sách Phúc Âm Mác, Gia-cơ, Luca 15 và Công Vụ nhằm cung cấp những phần trọng yếu cho sự hiểu biết và thực hành đức tin.

• Tài liệu có giá trị nghiên cứu lớn cho những ai quan tâm đến sự phát triển của Kinh Thánh bản địa và lịch sử truyền giáo tại Việt Nam.

• This edition represents one of the earliest efforts to translate and distribute key Biblical books in the local Quảng Ngãi language, supporting local Christian life.

• The 1983 second printing continued the commitment to Gospel dissemination in a challenging regional context.

• The selection of Mark, James, Luke 15, and Acts focuses on key passages essential for faith understanding and practice.

• The document holds significant research value for those studying indigenous Bible translations and missionary history in Vietnam.

Publishers / Nhà xuất bản

Published in Quảng Ngãi, Vietnam, originally circa 1973, with a second printing in 1983. Part of the Bible In My Language (BIML) initiative, dedicated to making Scriptures accessible in heart languages worldwide.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us! Chúng tôi rất trân trọng ý kiến đóng góp của bạn! Hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn về sản phẩm này để giúp những người khác có quyết định mua hàng chính xác hơn. Ý kiến của bạn rất quan trọng với chúng tôi!

Hashtags

• English: #KoolMakVarauq #GospelOfMark #BibleInLocalLanguage #VietnamBible #IndigenousBibleTranslation #RareBibleEdition #VietnamChristianity

• Vietnamese (Tiếng Việt): #KoolMakVarauq #PhúcÂmMác #KinhThánhNgônNgữDânTộc #KinhThánhViệtNam #DịchKinhThánhBảnĐịa #ẤnBảnHiếm #ĐạoCơĐốcViệtNam