Description

Jumanji (1995) - Jubileumi Változat DVD | Hungarian Anniversary Edition

Product Information

UPC: 5999010459937
Product Type: DVD (Region 2, PAL)
Audio Options: English 5.1 Hungarian 5.1 Polish 5.1 Czech 2.1
Subtitles: Available in Hungarian, English, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Norwegian, Polish, Romanian, Slovenian, Swedish, Turkish
Total Runtime: 100 minutes
Made In: EU
Genre: Fantasy / Comedy / Adventure

Overview

Jumanji is a beloved 1995 American fantasy comedy-adventure film directed by Joe Johnston. Loosely based on the 1981 children's book by Chris Van Allsburg, this film marks the inaugural installment of the Jumanji franchise. The screenplay was crafted by Greg Taylor, Jonathan Hensleigh, and Jim Strain, featuring a remarkable cast that includes Robin Williams, Kirsten Dunst, David Alan Grier, and Bonnie Hunt.

The story begins in 1869, where two boys bury a mysterious chest in Brantford, New Hampshire. Fast forward to 1969, young Alan Parrish (played by Robin Williams) discovers the chest and the magical board game Jumanji. As Alan and his friend Sarah Whittle (Kirsten Dunst) begin to play, they unwittingly unleash a series of wild animals and chaos into the real world. The film's adventure escalates as Alan gets sucked into the game, leading to a frantic quest for others to finish the game and bring him back.

Jumanji captivates audiences with its blend of fantasy, humor, and thrilling adventure, making it a timeless classic that has enchanted generations.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Jumanji egy népszerű 1995-ös amerikai fantasy vígjáték-kalandfilm, amelyet Joe Johnston rendezett. A Chris Van Allsburg 1981-es gyerekkönyvére laza alapozással készült film az első része a Jumanji franchise-nak. A forgatókönyvet Greg Taylor, Jonathan Hensleigh és Jim Strain készítette, és olyan figyelemre méltó szereplőgárdát vonultat fel, mint Robin Williams, Kirsten Dunst, David Alan Grier és Bonnie Hunt.

A történet 1869-ben kezdődik, amikor két fiú egy rejtélyes ládát temet el Brantford, New Hampshire-ben. 1969-be ugrunk, ahol a fiatal Alan Parrish (Robin Williams) felfedezi a ládát és a varázslatos Jumanji társasjátékot. Amikor Alan és barátja, Sarah Whittle (Kirsten Dunst) elkezdik játszani, akaratlanul is egy sor vadállatot és káoszt szabadítanak el a valóságban. A film kalandja egyre fokozódik, amikor Alant beszippantja a játék, és évtizedek telnek el, mire mások rátalálnak a játékra és megpróbálják befejezni.

A Jumanji elbűvöli a közönséget a fantasy, a humor és a izgalmas kaland ötvözésével, így időtlen klasszikussá vált, amely generációkat varázsolt el.

Polish Translation - Overview

Jumanji to uwielbiany amerykański film fantasy z elementami komedii i przygody z 1995 roku w reżyserii Joe Johnstona. Luźno oparty na książce dla dzieci z 1981 roku autorstwa Chrisa Van Allsburga, film ten stanowi pierwszy rozdział franczyzy Jumanji. Scenariusz napisali Greg Taylor, Jonathan Hensleigh i Jim Strain, a w obsadzie znaleźli się m.in. Robin Williams, Kirsten Dunst, David Alan Grier i Bonnie Hunt.

Historia rozpoczyna się w 1869 roku, gdy dwóch chłopców zakopuje tajemniczą skrzynię w Brantford w stanie New Hampshire. Sto lat później, w 1969 roku, młody Alan Parrish (w tej roli Robin Williams) odnajduje skrzynię, a w niej magiczną grę planszową Jumanji. Kiedy Alan i jego przyjaciółka Sarah Whittle (Kirsten Dunst) zaczynają grać, nieświadomie wypuszczają do prawdziwego świata dzikie zwierzęta i chaos. Alan zostaje wciągnięty do gry, a jedyną szansą na jego powrót jest dokończenie rozgrywki przez innych graczy.

Jumanji urzeka widzów swoją mieszanką fantazji, humoru i emocjonującej przygody, czyniąc z niego ponadczasowy klasyk, który zachwyca kolejne pokolenia.

Czech Translation - Overview

Jumanji je oblíbený americký fantasy komediálně-dobrodružný film z roku 1995 režírovaný Joem Johnstonem. Volně vychází z dětské knížky z roku 1981 od Chrise Van Allsburga a představuje první díl franšízy Jumanji. Scénář napsali Greg Taylor, Jonathan Hensleigh a Jim Strain, a ve filmu účinkují Robin Williams, Kirsten Dunst, David Alan Grier a Bonnie Hunt.

Příběh začíná v roce 1869, kdy dva chlapci zakopou tajemnou truhlu v Brantfordu v New Hampshire. O sto let později, v roce 1969, mladý Alan Parrish (v podání Robina Williamse) truhlu objeví a nalezne v ní magickou deskovou hru Jumanji. Když Alan a jeho kamarádka Sarah Whittle (Kirsten Dunst) začnou hrát, nechtěně vypustí do skutečného světa divoká zvířata a chaos. Alan je následně vtažen do hry a jeho návrat je možný jen tehdy, pokud ostatní hru dokončí.

Jumanji okouzluje diváky kombinací fantazie, humoru a napínavého dobrodružství, čímž se stal nadčasovou klasikou, která si získává srdce dalších generací.

Product Features

Format: DVD (Region 2, PAL)
Audio: English 5.1, Hungarian 5.1, Polish 5.1, Czech 2.1
Subtitles: Available in multiple languages
Total Runtime: 100 minutes of magical adventure
Genre: A unique blend of fantasy, comedy, and adventure

Interesting Facts

Cultural Impact: Jumanji has become a cultural phenomenon, inspiring numerous sequels and adaptations, including a successful reboot in recent years.
Visual Effects: The film was praised for its groundbreaking visual effects, which brought the game's wild animals to life in a memorable way.
Robin Williams' Role: Williams' portrayal of Alan Parrish is beloved for its humor and depth, showcasing his range as an actor and his ability to connect with audiences.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kulturális Hatás: A Jumanji kulturális jelenséggé vált, számos folytatást és adaptációt inspirálva, beleértve a közelmúltban készült sikeres újragondolást is.
Vizuális Effektek: A filmet forradalmi vizuális effektjei miatt dicsérték, amelyek életre keltették a játék vadállatait emlékezetes módon.
Robin Williams Szerepe: Williams Alan Parrish megformálása a humor és a mélység révén népszerű, amely bemutatja színészi sokoldalúságát és a közönséggel való kapcsolódási képességét.

Polish Translation - Interesting Facts

Wpływ na kulturę: Jumanji stało się fenomenem kulturowym, inspirując liczne kontynuacje i adaptacje, w tym udany reboot w ostatnich latach.
Efekty wizualne: Film zyskał uznanie za przełomowe efekty wizualne, które w wyjątkowy sposób ożywiły dzikie zwierzęta z gry.
Rola Robina Williamsa: Wcielenie Robina Williamsa w rolę Alana Parrisha zyskało sympatię widzów dzięki humorowi i głębi, pokazując jego szeroki wachlarz umiejętności aktorskich oraz zdolność nawiązania emocjonalnego kontaktu z publicznością.

Czech Translation - Interesting Facts

Kultovní dopad: Jumanji se stalo kulturním fenoménem, který inspiroval řadu pokračování a adaptací, včetně úspěšného rebootu v posledních letech.
Vizualní efekty: Film byl chválen za své přelomové vizuální efekty, které živě oživily divoká zvířata ze hry.
Role Robina Williamse: Williamsův výkon v roli Alana Parrishe si získal srdce diváků díky humoru a hloubce, ukazující jeho herecký rozsah a schopnost navázat emocionální spojení s publikem.