Je reste! DVD - Maradok! (I'm Staying)

Product Information

• UPC: 5998133153630
• Product Type: Region 2 PAL DVD
• Made In: EU
• Audio Options: French 5.1 Hungarian 5.1
• Subtitles: Hungarian
• Runtime: 102 minutes

Overview

I'm Staying! (French: Je reste!) is a delightful 2003 French romantic comedy directed by Diane Kurys, celebrated for its witty script and heartfelt portrayal of love and its complexities. The film navigates the intricacies of relationships, particularly the emotional turmoil of a love triangle, where a businessman, his wife, and a writer become entwined in an intricate dance of passion, jealousy, and self-discovery.

At the heart of the story is the dynamic between three main characters: the businessman, who is grounded in the expectations of his career and the traditional structure of his marriage, his wife, who is caught between loyalty and personal desire, and the writer, an outsider who disrupts their lives and introduces new perspectives on love and freedom. As the narrative unfolds, the characters find themselves grappling with their emotions, desires, and the responsibilities that come with being in a relationship. The story is layered with both humorous and touching moments, highlighting the conflicting desires and emotional vulnerability that come with love, commitment, and the search for personal fulfillment.

The film’s strength lies in its ability to balance humor with profound emotional depth. As the love triangle develops, viewers witness a series of comedic situations that arise from misunderstandings, mistaken identities, and the delicate balance between intimacy and independence. Despite the humor, the film never shies away from portraying the deeper emotional currents at play, including the tensions that build between the characters as they navigate their personal choices and the consequences of their actions. The result is a narrative that is both light-hearted and thought-provoking, offering poignant reflections on the complexities of human relationships.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

Je reste! (Angol: I'm Staying!) egy bájos 2003-as francia romantikus vígjáték, melyet Diane Kurys rendezett, és amelyet szellemes forgatókönyve és az érzelmekkel teli ábrázolása miatt ünnepeltek. A film a kapcsolatok bonyolultságait tárgyalja, különösen a szeretői háromszög érzelmi zűrzavarával, ahol egy üzletember, a felesége és egy író bonyolult táncot járnak a szenvedély, a féltékenység és az önfelfedezés között.

A történet középpontjában három főszereplő közötti dinamika áll: az üzletember, aki a karrierjével és a házasságának hagyományos struktúrájával összefonódott elvárásokkal él, a felesége, aki hűség és személyes vágy között ingadozik, és az író, aki kívülállóként megzavarja életüket, és új perspektívákat hoz a szerelem és a szabadság kérdésében. Ahogy a történet kibontakozik, a szereplők érzelmeikkel, vágyaikkal és a kapcsolatokkal járó felelősségekkel küzdenek. A történet humoros és megható pillanatokkal van átitatva, kiemelve a vágyak és az érzelmi sebezhetőség ellentmondásos természetét, amelyek a szerelem, a kötődés és a személyes beteljesülés keresése közben merülnek fel.

A film ereje abban rejlik, hogy képes a humort és a mély érzelmi tartalmat egyensúlyban tartani. Ahogy a szeretői háromszög kibontakozik, a nézők számos komikus helyzetet figyelhetnek meg, amelyek félreértésekből, téves személyazonosításokból és az intimitás és függetlenség közötti finom egyensúlyból adódnak. A humor ellenére a film soha nem habozik ábrázolni az érzelmi mélységeket, beleértve a szereplők közötti feszültségeket, miközben navigálnak személyes választásaik és tetteik következményei között. Ennek eredményeképpen egy olyan történet bontakozik ki, amely egyszerre könnyed és gondolatébresztő, elgondolkodtató reflexiókat kínál az emberi kapcsolatok bonyolultságáról.

French Translation - Overview

Je reste! (English: I'm Staying!) est une charmante comédie romantique française de 2003 réalisée par Diane Kurys, saluée pour son scénario intelligent et sa représentation sincère de l'amour et de ses complexités. Le film navigue à travers les subtilités des relations, en particulier le tourment émotionnel d'un triangle amoureux, où un homme d'affaires, sa femme et un écrivain se retrouvent pris dans une danse complexe de passion, de jalousie et de découverte de soi.

Au cœur de l'histoire se trouve la dynamique entre trois personnages principaux : l'homme d'affaires, ancré dans les attentes de sa carrière et la structure traditionnelle de son mariage, sa femme, partagée entre fidélité et désir personnel, et l'écrivain, un outsider qui perturbe leur vie et introduit de nouvelles perspectives sur l'amour et la liberté. Au fur et à mesure que le récit se déroule, les personnages se retrouvent à lutter avec leurs émotions, leurs désirs et les responsabilités liées à une relation. L'histoire est remplie de moments à la fois humoristiques et touchants, mettant en lumière les désirs contradictoires et la vulnérabilité émotionnelle liés à l'amour, à l'engagement et à la quête de l'épanouissement personnel.

La force du film réside dans sa capacité à équilibrer l'humour avec une profondeur émotionnelle. À mesure que le triangle amoureux se développe, les spectateurs assistent à une série de situations comiques qui découlent de malentendus, d'identités erronées et de l'équilibre délicat entre intimité et indépendance. Malgré l'humour, le film ne craint pas de montrer les courants émotionnels plus profonds en jeu, y compris les tensions qui se développent entre les personnages alors qu'ils naviguent à travers leurs choix personnels et les conséquences de leurs actions. Le résultat est un récit à la fois léger et stimulant, offrant des réflexions poignantes sur les complexités des relations humaines.

Product Features

• Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL)
• Audio Options: French 5.1, Hungarian 5.1
• Subtitles: Hungarian
• Runtime: 102 minutes

Interesting Facts

• Romantic Themes: The film delves into the intricacies of love and relationships, highlighting the emotional struggles and dynamics involved in a love triangle.
• Director's Vision: Diane Kurys is known for her ability to blend humor and emotion, making her films resonate with audiences on a deeper level.
• Cast Chemistry: The performances of Sophie Marceau and Vincent Perez are noted for their chemistry, bringing authenticity and depth to their characters.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Romantikus Témák: A film a szerelem és a kapcsolatok összetettségeibe ássa bele magát, kiemelve a szerelmi háromszögben rejlő érzelmi küzdelmeket és dinamikákat.
• Rendezői Látásmód: Diane Kurys ismert arról, hogy képes ötvözni a humort és az érzelmeket, így filmjei mélyebb szinten rezonálnak a nézőkkel.
• Szereplői Kémia: Sophie Marceau és Vincent Perez teljesítményét a kémia jellemzi, amely hitelességet és mélységet ad karaktereiknek.

French Translation - Interesting Facts

• Thèmes romantiques : Le film explore les subtilités de l'amour et des relations, mettant en lumière les luttes émotionnelles et les dynamiques d'un triangle amoureux.
• Vision de la réalisatrice : Diane Kurys est reconnue pour sa capacité à mélanger humour et émotion, ce qui permet à ses films de résonner profondément avec le public.
• Chimie entre les acteurs : Les performances de Sophie Marceau et Vincent Perez sont saluées pour leur chimie, apportant authenticité et profondeur à leurs personnages.

Publishers

Published by the respective film distributors, Je reste! continues to charm audiences with its blend of humor and romance, making it a delightful watch for fans of the genre.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#JeReste #Maradok #SophieMarceau #VincentPerez #RomanticComedy

Hungarian (Címkék):

#JeReste #Maradok #SophieMarceau #VincentPerez #RomantikusVígjáték