Description
"Isten megbocsát, én nem! DVD" (God Forgives... I Don't!)
Product Information
- UPC: 5998133167835
- Product Type: DVD
- Region: 2 PAL DVD
- Audio: Hungarian and English
- Subtitle: None
- Playtime: 109 minutes + Extra
- Release Year: 1967
Overview
This landmark Spaghetti Western marks the first on-screen appearance of the legendary duo Terence Hill and Bud Spencer. The film follows Cat Stevens (Terence Hill), a gunslinger investigating the suspicious death of his old partner Bill San Antonio (Frank Wolff), who is rumored to have died in a train heist gone wrong.
As Stevens digs deeper, he teams up with the tough and no-nonsense Hutch Bessy (Bud Spencer). Together, they navigate a dangerous trail of deceit, gunfights, and double-crosses, determined to uncover the truth and recover the stolen gold that was never found.
With its gripping plot, gritty tone, and early glimpses of the chemistry between Hill and Spencer, God Forgives… I Don’t! laid the groundwork for a trilogy that continued with Ace High and concluded with Boot Hill. The film blends classic Western motifs with a unique European flair, making it a cornerstone of the genre.
Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)
Ez a klasszikus spagettiwestern az első film, amelyben a legendás páros, Terence Hill és Bud Spencer együtt szerepel a vásznon. A történet főszereplője Cat Stevens (Terence Hill), aki elindul kideríteni az igazságot régi társa, Bill San Antonio (Frank Wolff) állítólagos haláláról, és közben megpróbálja visszaszerezni a bandita által ellopott aranyat.
Stevens útja során összeáll Hutch Bessyvel (Bud Spencer), egy erős és határozott férfival, aki szintén érintett az ügyben. A két főhős együtt szembenéz árulásokkal, veszélyekkel és izgalmas összecsapásokkal, miközben egyre közelebb kerülnek a rejtély megoldásához.
A film a humor, az akció és a feszültség tökéletes elegyével nyitja meg a Colizzi-féle trilógiát, melynek második része Ace High (1968), a harmadik pedig Boot Hill (1969).
Az alkotás mára a spagettiwestern egyik meghatározó darabjává vált, különösen a Hill–Spencer rajongók körében.
Product Features
- Audio Options: Available in Hungarian and English
- Format: DVD
- Run Time: 109 minutes + Extra
- Main Cast: Terence Hill, Bud Spencer, Frank Wolff, Gina Rovere, José Manuel Martín, Luis Barboo
- Director: Giuseppe Colizzi
Interesting Facts
- Trilogy Starter: This film is the first installment in a trilogy, followed by Ace High and Boot Hill, featuring recurring characters and themes.
- First Collaboration: It marks the first on-screen collaboration between Terence Hill and Bud Spencer, who would go on to become one of the most beloved duos in Italian cinema.
- Cult Classic: The film has gained a cult following, celebrated for its blend of action, comedy, and memorable one-liners.
Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)
- Trilógia Kezdete: Ez a film az első rész egy trilógiában, amelyet az Ace High és a Boot Hill követ, visszatérő karakterekkel és témákkal.
- Első Együttműködés: Ez a film jelzi Terence Hill és Bud Spencer vásznon való első közös szereplését, akik később az olasz mozi legnépszerűbb párosává váltak.
- Kultikus Klasszikus: A film kultikus követőtáborra tett szert, amelyet az akció, a komédia és a figyelemre méltó egy-liner ötvözete miatt ünnepelnek.
Publishers
Published by [insert publisher name] in 1967. All rights reserved under UPC 5998133167835.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
English:
#GodForgivesIDont #IstenMebocsátÉnNem #TerenceHill #BudSpencer #SpaghettiWestern #ClassicWestern #GiuseppeColizzi #ItalianCinema
Hungarian (Címkék):
#IstenMebocsátÉnNem #GodForgivesIDont #TerenceHill #BudSpencer #SpaghettiWestern #KlasszikusWestern #GiuseppeColizzi #OlaszMozi
Szereplők
Szereplő | Színész | Magyar hang | ||
---|---|---|---|---|
Nincs bocsánat (VICO, 1992) | Bunyó húsvétig (TV2, 2000) | Isten megbocsát, én nem (RTL Klub, 2002) | ||
Cat Stevens | Terence Hill | Szersén Gyula | Ujréti László | Rátóti Zoltán |
Hutch Bessy | Bud Spencer | Kránitz Lajos | ||
Bill San Antonio | Frank Wolff | Balázsi Gyula | Kárpáti Tibor | Vass Gábor |
Rose | Gina Rovere | Némedi Mari | Liptai Claudia | Kocsis Mariann |
Bud | José Manuel Martín | Orosz István | Németh Gábor | Sörös Sándor (1. hang) Mikula Sándor (2. hang) |
Öreg sírásó, órás | Franco Gula | Komlós András | Kun Vilmos | Palóczy Frigyes |
Kocsmáros | Remo Capitani | Szűcs Sándor | Bácskai János | Kapácsy Miklós |
Pedrito, mexikói bandatag | José Canalejas | Németh Gábor | R. Kárpáti Péter | Bolla Róbert |
San Antonio bandatagja, Bud haverja | Luis Barboo | Németh Gábor (1. hang) Bognár Zsolt (2. hang) |
Albert Péter | Bognár Tamás |
Lou, bajuszos, szivarozó kártyajátékos | Frank Braña | Salinger Gábor | Wohlmuth István | ? |
Bajuszos kártyajátékos | Roberto Alessandri | F. Nagy Zoltán | Csuha Lajos | Moser Károly |
Idősebb, pipázó kártyajátékos | Bruno Ari | Szűcs Sándor | ? | ? |
Fiatal kártyajátékos | Giancarlo Bastianoni | Holl Nándor | F. Nagy Zoltán | Mikula Sándor |
Idős, szemüveges besúgó | Francisco Sanz | Szalay Imre | Háda János | Csuha Lajos |
Férfi Rose ajtajánál | Antonio Decembrino | ? | ? | Németh Gábor |
Targo | Juan Olaguivel | (nem szólalnak meg) | ||
Tam-Tam | Tito García | |||
Félős idős mexikói a kocsmában | Rufino Inglés | Kardos Gábor | Uri István | Kapácsy Miklós |