In Quest of the Miracle Stag: The Poetry of Hungary - Volumes 1 & 2 | Bilingual Anthology of Hungarian Poetry

Csodaszarvas nyomában: Magyar költészet antológiája - 1. és 2. kötet

Product Information

ISBN Volume 1: 9789638602428 / 978-9638602428
ISBN Volume 2: 9789632108148 / 978-9632108148
Product Type: Hardcover Anthology Books
Genre: Poetry, Hungarian Literature, World Literature
Language: English and Hungarian (bilingual edition)
Format: Hardcover, two volumes
Pages: Volume 1 approx. 1140 pages; Volume 2 approx. 1200 pages
Publisher: Tinta Könyvkiadó (Volume 2) / [Publisher for Volume 1 not specified]
Publication Date: 1996 (first edition)

Overview

In Quest of the Miracle Stag: The Poetry of Hungary is a landmark bilingual anthology edited by Adam Makkai, presenting an extensive collection of Hungarian poetry from the 13th century to the present day. Spanning over seven centuries, this two-volume set offers a rich cultural and literary journey through Hungary’s poetic heritage.

Volume 1 covers nearly eight centuries of Hungarian poetry, showcasing the evolution of poetic forms and themes from medieval times to the early 20th century. Volume 2 continues with contemporary Hungarian poetry, highlighting poets who have established Hungary’s place in world literature. This volume is particularly suited for university courses in comparative literature and European civilization.

The anthology includes detailed editorial notes, essays, and contextual information that enrich the reader’s understanding of Hungary’s literary and cultural traditions. Presented bilingually in English and Hungarian, it serves as an essential resource for scholars, students, and poetry enthusiasts worldwide.

Content and Scope

• Comprehensive anthology covering Hungarian poetry from the 13th century to contemporary works
• Includes works by major Hungarian poets such as Endre Ady, Attila József, János Arany, and many others
• Rich editorial apparatus with notes, essays, and foreword by Árpád Göncz
• Suitable for academic study, literary appreciation, and cultural exploration

Language and Accessibility

• Bilingual presentation promotes accessibility for both English-speaking and Hungarian-speaking audiences
• Faithful translations preserve the poetic and spiritual essence of the originals

Interesting Facts

Literary and Cultural Significance

• The anthology commemorates the 1100th anniversary of the foundation of Hungary and the 40th anniversary of the 1956 Hungarian Uprising, underscoring its cultural importance .
• The title "Miracle Stag" refers to a mythic figure in Hungarian folklore symbolizing guidance and inspiration, linking the anthology’s poetic journey to national identity .
• Volume 2 is widely used in university courses on comparative literature and European civilization, reflecting its scholarly value .
• Praised by Nobel Laureate Seamus Heaney as “an astonishing anthology… a revelation, an inundation, and an education,” highlighting its literary and educational importance .
• The collection includes over 1,200 pages in Volume 2 alone, making it a comprehensive resource for Hungarian poetry enthusiasts .

Publishers

• Volume 2 published by Tinta Könyvkiadó, Hungary
• Volume 1 publisher details not specified but originally published in 1996

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#HungarianPoetry #MiracleStagAnthology #AdamMakkai #BilingualPoetry #WorldLiterature #HungarianLiterature #PoetryAnthology #ChristianLiterature #CulturalHeritage #LiteraryTranslation

Hungarian (Címkék):

#MagyarKöltészet #CsodaszarvasGyűjtemény #AdamMakkai #KétnyelvűKöltészet #Világirodalom #MagyarIrodalom #KöltészetiAntológia #KeresztényIrodalom #KulturálisÖrökség #IrodalmiFordítás

Hungarian Translation - Áttekintés

Csodaszarvas nyomában: Magyar költészet antológiája - 1. és 2. kötet | Kétnyelvű kiadás

Ez a kétnyelvű antológia több mint hét évszázad magyar költészetét mutatja be. Adam Makkai professzor szerkesztésében a gyűjtemény a 13. századtól napjainkig vezet végig, bemutatva a magyar irodalom gazdag és sokrétű hagyományait.

Az első kötet a magyar költészet történeti és kulturális fejlődését tárja fel, míg a második kötet a kortárs magyar költészetet mutatja be, amely a világirodalmi kontextusban elfoglalt helyét erősíti meg.

A kötetek gazdag jegyzetanyaggal és esszékkel segítik az olvasót a mélyebb megértésben, így kiváló forrás mind az irodalomtudomány, mind a szélesebb közönség számára.

Érdekes Tények

• Az antológia a Magyarország alapításának 1100. évfordulójára és az 1956-os forradalom 40. évfordulójára készült, ami kiemeli kulturális jelentőségét .
• A "Csodaszarvas" a magyar néphagyomány egyik mitikus alakja, amely az antológia címében a költészet útmutatóját és ihletőjét jelképezi .
• A második kötetet széles körben használják összehasonlító irodalom és európai civilizáció egyetemi kurzusokon, ami tudományos értékét mutatja .
• Seamus Heaney irodalmi Nobel-díjas méltatása igazolja a gyűjtemény nemzetközi jelentőségét és irodalmi értékét .
• A második kötet több mint 1200 oldalas, így átfogó forrás a magyar költészet iránt érdeklődők számára .

Címkék

#MagyarKöltészet #CsodaszarvasGyűjtemény #AdamMakkai #KétnyelvűKöltészet #Világirodalom #MagyarIrodalom #KöltészetiAntológia #KeresztényIrodalom #KulturálisÖrökség #IrodalmiFordítás