Description

I Love Trouble DVD (1994) - A zűr bajjal jár

Product Information

UPC: 5996255709681
Product Type: DVD
Region: 2 PAL
Made In: EU
Audio: English 5.1 Hungarian 2.0 Czech 2.0 Russian 2.0
Subtitles: English, Hungarian, Polish, Czech, Hebrew, Greek, Bulgarian, Turkish, Croatian, Slovenian, Russian
Total Runtime: 117 minutes

Overview

I Love Trouble is a 1994 American romantic comedy/crime film starring Julia Roberts and Nick Nolte. The film was written and produced by the husband-and-wife team of Nancy Meyers and Charles Shyer, with Shyer also directing the film.

The story follows rival Chicago reporters Sabrina Peterson (Roberts) and Peter Brackett (Nolte), who are forced to team up to investigate a conspiracy involving a train wreck. Despite their initial reluctance and constant bickering, they find themselves drawn to each other amidst the chaos of their investigation. Sabrina is portrayed as an ambitious and talented reporter determined to uncover the truth about the train accident, while Peter, a fading star newsman from a rival paper, embodies a more laid-back approach to life, chasing women and enjoying cigars.

As they pursue the story together, their contrasting personalities lead to comedic clashes and unexpected romantic tension. Their journey includes humorous situations, such as an embarrassing moment when Peter inadvertently exposes Sabrina while she is skinny dipping in front of a group of boy scouts.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A zűr bajjal jár egy 1994-es amerikai romantikus vígjáték/bűnügyi film, amelyben Julia Roberts és Nick Nolte játszik. A filmet Nancy Meyers és Charles Shyer házaspár írta és készítette, Shyer rendezésével.

A történet középpontjában a rivális chicagói riporterek, Sabrina Peterson (Roberts) és Peter Brackett (Nolte) állnak, akik kénytelenek összefogni, hogy felfedjék a vonatbaleset mögötti összeesküvést. Kezdeti vonakodásuk és folyamatos veszekedéseik mellett a történet során egymásra találhatnak. Sabina ambiciózus és tehetséges riporterként szándékozik kideríteni az igazságot a vonatbalesetről, míg Peter, aki egy rivális lapnál dolgozik, a laza életmódot képviseli, nők után rohangál és cigarettát szív.

Ahogy együtt nyomoznak, eltérő személyiségük komikus összecsapásokhoz és váratlan romantikus feszültségekhez vezet. Utazásuk során vicces helyzetek is adódnak, például amikor Peter véletlenül felfedi Sabina meztelenségét egy csoport fiúcserkész előtt, miközben ő éppen a vízben fürdik.

Czech Translation - Overview

I Love Trouble je americká romantická komedie s kriminální zápletkou z roku 1994, v hlavních rolích s Julií Roberts a Nickem Noltem. Scénář napsali a produkovali manželé Nancy Meyers a Charles Shyer, přičemž Shyer film také režíroval.

Příběh sleduje soupeřící chicagské novináře Sabrinu Petersonovou (Roberts) a Petera Bracketta (Nolte), kteří jsou nuceni spolupracovat při vyšetřování spiknutí souvisejícího s vlakovým neštěstím. Navzdory jejich počáteční neochotě a neustálému hašteření mezi nimi vzniká vzájemná přitažlivost uprostřed chaosu vyšetřování. Sabrina je ambiciózní a talentovaná reportérka, která se snaží odhalit pravdu, zatímco Peter, dávno za zenitem slávy, zastupuje uvolněnější přístup k životu – miluje ženy a doutníky.

Během společného pátrání dochází ke komickým střetům osobností a nečekanému romantickému napětí. Jejich cesta zahrnuje vtipné situace, například trapný moment, kdy Peter nechtěně odhalí Sabrinu při koupání bez plavek před skupinou skautů.

Russian Translation - Overview

I Love Trouble — американская романтическая комедия с элементами криминального сюжета 1994 года с Джулией Робертс и Ником Нолти в главных ролях. Сценарий написали и спродюсировали супружеская пара Нэнси Майерс и Чарльз Шайер, причём сам Шайер выступил и как режиссёр фильма.

Сюжет рассказывает о соперничающих чикагских журналистах Сабрине Питерсон (Робертс) и Питере Брэккете (Нолти), которых вынуждают работать вместе над расследованием заговора, связанного с железнодорожной катастрофой. Несмотря на первоначальное раздражение и постоянные перепалки, между ними возникает взаимное влечение на фоне хаоса расследования. Сабрина — амбициозная и талантливая репортёрша, решившая докопаться до истины, а Питер — звезда прошлых лет, предпочитающий более расслабленный образ жизни, женщин и сигары.

По мере развития событий их противоположные характеры сталкиваются в комических ситуациях, создавая как конфликты, так и романтическое напряжение. Одним из запоминающихся моментов становится сцена, в которой Питер случайно разоблачает Сабрину, когда она купается обнажённой перед группой бойскаутов.

Product Features

Format: DVD (Region 2, PAL)
Audio: English 5.1, Hungarian 2.0, Czech 2.0, Russian 2.0
Subtitles: English, Hungarian, Polish, Czech, Hebrew, Greek, Bulgarian, Turkish, Croatian, Slovenian, Russian
Total Runtime: 117 minutes of romantic comedy

Interesting Facts

Chemistry of Leads: The on-screen chemistry between Julia Roberts and Nick Nolte was well-received, contributing to the film's charm and appeal.
Behind the Scenes: The film showcases the dynamics of journalism and the challenges reporters face in their pursuit of the truth, wrapped in a comedic narrative.
Director's Style: Charles Shyer is known for his ability to blend romance and comedy seamlessly, and I Love Trouble is a testament to that skill.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Főszereplők Kémia: Julia Roberts és Nick Nolte közötti kémia jól fogadott volt, hozzájárulva a film bájához és vonzerejéhez.
Forgatás Mögött: A film a hírszerzés dinamikáját és a riporterek által tapasztalt kihívásokat mutatja be az igazság keresése közben, mindezt komikus narratívába csomagolva.
Rendező Stílusa: Charles Shyer híres arról, hogy zökkenőmentesen ötvözi a romantikát és a komédiát, és az A zűr bajjal jár ezt a képességet igazolja.

Czech Translation - Interesting Facts

Chemie hlavních postav: Chemie mezi Julií Roberts a Nickem Noltem byla na plátně dobře přijata a významně přispěla k půvabu a přitažlivosti filmu.
Ze zákulisí: Film nabízí pohled na dynamiku žurnalistiky a výzvy, kterým novináři čelí při pátrání po pravdě – to vše zabaleno do komediálního příběhu.
Styl režiséra: Charles Shyer je známý svou schopností plynule kombinovat romantiku a komedii, a I Love Trouble je toho jasným důkazem.

Russian Translation - Interesting Facts

Химия главных героев: Экранная химия между Джулией Робертс и Ником Нолти была положительно воспринята зрителями и сыграла важную роль в обаянии и привлекательности фильма.
Закулисье: Фильм демонстрирует внутреннюю кухню журналистики и сложности, с которыми сталкиваются репортёры в стремлении докопаться до истины, при этом подаётся в комедийной форме.
Стиль режиссёра: Чарльз Шайер известен своим умением гармонично сочетать романтику и комедию, и I Love Trouble наглядно это подтверждает.

Publishers

Published by various distributors, ensuring that I Love Trouble is available for audiences who enjoy romantic comedies infused with crime and humor.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!