Hungary & the Hungarians - The Keywords by István Bart / A concise Dictionary of Facts and Beliefs, Customs, Usage & Myths / Paperback / Corvina 2015

PAPERBACK 2015

ISBN: 9789631362718 / 978-9631362718

ISBN-10: 963136271X

PAGES: 220

PUBLISHER: Corvina kiadó

LANGUAGE: ENGLISH-Hungarian Bilingual 

Angol-Magyar

About the Author:

Az I. István Gimnáziumban érettségizett, 1968-ban a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen szerzett magyar–angol szakos tanári diplomát. 1971-ig nyelvtanárként dolgozott, majd 1971-től szabadfoglalkozású. Írói, fordítói munkássága mellett egész pályafutása során könyvkiadókban dolgozott, 1973-tól az Európa Könyvkiadó szerkesztője, 1976-tól a Valóság szerkesztője,1984-től 2003-ig a Corvina Könyvkiadó igazgatója volt, 2004-től 2011-ig a CEU Press igazgatójaként működött.  Mindemellett az 1980-as években a Magyar PEN Club főtitkára, illetve 1991-től 2008-ig a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése elnöke volt.

Hungarian Summary:

A szerző nagy sikerű Angol-magyar kulturális szótárának párdarabja minden olyan fontos kérdésre választ ad, ami a magyar kultúrában, a magyar történelemben, a magyar társadalom mindennapjaiban érdekes lehet a külföldi olvasó számára. A kötet voltaképpen a magyar világ kétnyelvű lexikona, a nyelvében élő magyarság belső világának feltárulkozása az...

English Summary:

Language is not just words and grammar, it works by metaphors and allusions that make up (and also hide away) meanings which are indecipherable without the knowledge of the culture code. Every student of any foreign language is painfully aware how this meta-language lurking behind even the simplest of turns can make reception of even everyday speech such a precarious affair.