Hungarian Transcriptions: Bach's Lute Prelude in C Minor (BWV 999) Arranged by Kodály Zoltán

Product Details

• Product Type: Sheet Music / Score / Transcription
• Brand Name: Editio Musica Budapest (EMB)
• Composer: Johann Sebastian Bach
• Arrangement: Kodály Zoltán
• ISMN: 9790080031889 / 979-0080031889
• Publisher Item Number: 3188
• Original Work (Source): Prelude in C minor, BWV 999 (originally for Lute) OR possibly Prelude No. 2 in C minor, BWV 847 (from WTC I). (Note: The title cites both a Lute Prelude and WTC I Prelude in C minor, suggesting a transcription of the Lute Prelude, BWV 999, which is often mistakenly linked to the WTC Prelude, BWV 847, due to similar key and mood. External research confirms Kodály arranged BWV 999 for violin and piano.)
• Genre: Baroque Transcription / Pedagogical Performance
• Setting: Violin and Piano (Hegedű és zongora)
• Publication Year: 1960
• Country of Manufacture: Hungary

Overview

This unique publication features a transcription of one of J.S. Bach's intimate preludes, likely the Lute Prelude in C minor (BWV 999), masterfully arranged for Violin and Piano by the highly influential Hungarian composer and pedagogue, Kodály Zoltán.

Published by Editio Musica Budapest, this score transforms the single-line arpeggiated texture of the original work into a rich, dialogue-driven piece for instrumental duo. Kodály's arrangement is renowned for its pedagogical value, allowing violin students to develop tone, bowing control, and lyricism within the disciplined framework of Bach's Baroque style, supported by the harmonic structure provided by the piano accompaniment. The score includes notes in both Hungarian and German.

Áttekintés (Hungarian Overview)

Ez az egyedülálló kiadvány J.S. Bach egyik bensőséges prelúdiumának, feltehetően a c-moll lant-prelúdiumnak (BWV 999) az átiratát tartalmazza, amelyet a nagy hatású magyar zeneszerző és pedagógus, Kodály Zoltán hangszerelt át mesterien hegedűre és zongorára.

Az Editio Musica Budapest által kiadott kotta az eredeti mű egyszólamú arpeggio-textúráját egy gazdag, párbeszéd-alapú darabbá alakítja át hangszeres duó számára. Kodály átirata pedagógiai értékéről ismert, lehetővé téve a hegedűn tanulóknak, hogy fejlesszék a hangot, a vonóvezetést és a líraiságot Bach barokk stílusának fegyelmezett keretein belül, a zongorakíséret által biztosított harmonikus szerkezet támogatásával. A kotta magyar és német nyelvű jegyzeteket is tartalmaz.

Interesting Facts

• The Power of Transcription: This arrangement is a testament to the universality of Bach's musical language, demonstrating how works originally conceived for the lute (or sometimes, keyboard) can be re-imagined by masters like Kodály for entirely different instrument combinations while retaining their spiritual and structural integrity.
• Kodály's Pedagogical Focus: Kodály Zoltán (1882–1967) was not only a composer but the creator of the internationally famous Kodály Method of music education. His arrangements of Baroque works, often for string instruments, served his goal of integrating high-quality, authentic classical repertoire into the core curriculum for young musicians.
• The BWV 999 Origin: The Prelude in C minor, BWV 999, is a short, contemplative piece characterized by continuous arpeggiation. It originally served as an introduction to a fugue (though the fugue it introduced is lost). It is commonly paired with the Fugue in C minor, BWV 847 (from The Well-Tempered Clavier), in many arrangements, potentially explaining the dual reference in this product's title.

Érdekességek (Hungarian Interesting Facts)

• Az átirat ereje: Ez a hangszerelés Bach zenei nyelvének univerzális voltát bizonyítja, bemutatva, hogyan képzelhetőek el újra a lantra (vagy billentyűs hangszerekre) írt művek olyan mesterek által, mint Kodály, teljesen más hangszerkombinációkra, miközben megőrzik spirituális és szerkezeti integritásukat.
• Kodály pedagógiai fókusza: Kodály Zoltán (1882–1967) nemcsak zeneszerző volt, hanem a nemzetközileg híres Kodály-módszer megalkotója is. Barokk műveinek átiratai, gyakran vonós hangszerekre, azt a célját szolgálták, hogy a magas színvonalú, autentikus klasszikus repertoárt beillessze a fiatal zenészek alapvető tantervébe.
• A BWV 999 eredete: A c-moll prelúdium, BWV 999, egy rövid, elmélkedő darab, amelyet a folyamatos arpeggio jellemez. Eredetileg egy fúga bevezetéséül szolgált (bár a fúga, amelyet bevezetett, elveszett). Számos átiratban gyakran párosítják a c-moll fúgával, BWV 847 (a Jól temperált klavír-ból), ami valószínűleg megmagyarázza a kettős utalást a termék címében.

Track Listing (Contents)

The 6-page score contains the transcription of the single movement:

1. Lute Prelude / Lant-prelúdium (Das wohltemperierte Clavier, Book 1, Prelude in C minor)

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Published in 1960, this publication is a significant historical document, showcasing the commitment of Hungarian music culture to both preserving Baroque heritage and integrating it into modern music education through the work of Kodály Zoltán.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#JSBach #KodályZoltán #LutePrelude #BWV999 #ViolinAndPianoScore #BachTranscription #HungarianPedagogy #EMB3188 #BaroqueArrangement #BuySheetMusicOnline #ClassicalViolin

Hungarian Hashtags:

#Bach #KodályZoltán #LantPrelúdium #HegedűÉsZongora #BachÁtirat #MagyarZenepedagógia #KottaVásárlás #EditioMusicaBudapest