Description

César Franck: Psaume 150

Product Information

Composer: César Franck
Transcription by: Henri Büsser
Genre: Religious Works
Language: Latin
Length: 16 pages
Publisher: Durand
Item Number: DF01233200
ISMN: 9790044053032 / 979-0044053032

Overview

"Psaume 150" by César Franck is a jubilant and spiritually uplifting choral composition, originally written for choir, organ, and optional brass to celebrate the inauguration of the organ at the National Institute for the Blind in Paris on March 17, 1883. The version transcribed for mixed choir and organ (or harmonium) by Henri Büsser retains the full expressive power of the original while making it more accessible for broader liturgical and concert use.

Set to the Latin text of Psalm 150, which exhorts the faithful to praise God with voice and instrument, the work is a triumph of musical exultation, featuring luminous harmonies, noble melodies, and a majestic interplay between voices and organ. Franck, known for his mastery of counterpoint and chromatic richness, imbues the piece with a sense of reverence and grandeur, all while maintaining a sense of clarity and balance. The choral writing is both lyrical and powerful, suitable for church choirs, concert ensembles, and festive liturgical occasions. “Psaume 150” stands as one of the most important sacred works in Franck’s relatively small choral output, and continues to be cherished for its devotional fervor and exquisite musical architecture.

French Translation - Overview

Le « Psaume 150 » de César Franck est une composition chorale à la fois joyeuse et spirituellement élevée, écrite à l’origine pour chœur, orgue et cuivres facultatifs, à l’occasion de l’inauguration de l’orgue de l’Institut National des Jeunes Aveugles à Paris, le 17 mars 1883. La transcription pour chœur mixte et orgue (ou harmonium) réalisée par Henri Büsser préserve toute la richesse expressive de l’œuvre originale, tout en la rendant plus accessible pour une utilisation liturgique ou en concert.

Mettant en musique le texte latin du Psaume 150, qui invite à louer Dieu par la voix et les instruments, cette œuvre est un véritable hymne de louange, portée par des harmonies éclatantes, des mélodies solennelles et une interaction majestueuse entre le chœur et l’orgue. Franck y déploie tout son art du contrepoint, de la chromatisation expressive et de l’élan spirituel, dans une écriture à la fois dense et lumineuse. L’écriture chorale, à la fois lyrique et énergique, en fait une œuvre idéale pour les chœurs d’église, les ensembles vocaux de concert et les grandes célébrations liturgiques. Le Psaume 150 est considéré comme l’une des œuvres sacrées les plus marquantes du catalogue choral de Franck, et continue de séduire par sa profondeur spirituelle et son élégance musicale.

Product Features

Format & Dimensions: Vocal/Choral score
Instrumentation: Mixed Voices (SATB) and Organ
Difficulty Level: Intermediate, suitable for choirs with varying levels of experience
Length: 16 pages, providing a focused exploration of the piece

Interesting Facts

Cultural Significance: The work reflects Franck's deep spirituality and his ability to convey emotion through music, making it a popular choice for religious services and concerts.
Performance Popularity: "Psaume 150" is frequently performed in choral settings, appreciated for its grandeur and uplifting character.
Legacy of the Composer: César Franck is celebrated as one of the leading composers of the Romantic era, known for his contributions to both orchestral and choral music.

French Translation - Interesting Facts

Importance culturelle : Cette œuvre reflète la profonde spiritualité de César Franck et sa capacité à transmettre l’émotion par la musique, ce qui en fait un choix prisé pour les offices religieux et les concerts.
Popularité de l’interprétation : Psaume 150 est fréquemment interprété dans des contextes choraux, apprécié pour sa grandeur et son caractère exaltant.
Héritage du compositeur : César Franck est reconnu comme l’un des grands compositeurs de l’époque romantique, célèbre pour ses contributions à la musique orchestrale et chorale.