First Cry - Le premier cri DVD 2007 Világra Jönni / Directed by Gilles de Maistre / Mindannyiunk története / Documentary about experiencing pregnancy and childbirth

UPC 5998133187536

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 5.1, English 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 94 minutes + extras

French Summary:

Le Premier Cri est un film français de Gilles de Maistre sorti en 2007.

Le film suit la grossesse de dix femmes provenant de cultures différentes et vivant dans des pays distincts. Il permet ainsi de constater les diverses manières de concevoir et vivre la grossesse et la naissance.

English Summary:

According to Talmudic legend, when a child is born, it still possesses the ultimate knowledge of its former lives. This is when an angel appears and instructs it to keep this knowledge secret. The angel places its finger on the child’s lips and at this precise moment, the baby forgets everything and enters life. A trace of the angel’s touch remains : the small hollow between our top lip and the bottom of our nose… Only then can the baby give its first cry. This is the overwhelming true story of the very first sound of life, the cry we make when we are born and which seals our arrival in the world. Birth on a planetary scale seen on the big screen. The contrast of different countries, peoples and cultures during the most beautiful and unusual of journeys. Over a 24 hour period all around the world, the destinies of several characters intersect for a unique and universal moment : when a child is brought into the world. With its real-life characters, this film traces the magical instant of the beginnings of life and explores the universe of birth, which is as unique and varied as every one of us. Taking place over five continents, from the last remaining undeveloped regions to the most urbanised locations, the shooting began mid-March and will last for a year.

Hungarian Summary:

A Talmud egyik legendája szerint a gyermek születése pillanatában még rendelkezik előző életeinek minden tudásával. Ám rögtön megjelenik fölötte egy angyal, és a csecsemő ajkát mutatóujjával lezárva arra inti, hogy mindezt tartsa titokban. Az újszülött abban a pillanatban elfelejt mindent, s így immár kész rá, hogy világra jöjjön. Ekkor hangzik csak fel az első sírás. A földkerekségen naponta átlagosan 364 501-szer esik meg ez a történet. Vágjunk neki egy kivételes világkörüli utazásnak, hogy felfedezzük a születés különböző univerzumait, amelyek épp olyan egyediek és változatosak, mint mi, emberek. Erre hívja meg ez a film a nézőit, a való életből vett szereplőkkel és a való élet képeivel mutatva be a világra jövetelt.

• Titre original : Le Premier Cri
• Réalisation : Gilles de Maistre
• Scénario : Marie-Claire Javoy, sur une idée de Gilles de Maistre
  • Adaptation : Marie-Claire Javoy et Gilles de Maistre
• Musique : Armand AmarPhotographie : Romain Hamdane (Brésil), Martin Blanchard (Eclipses)
  • Musiciens :
    • Deyan Pavlov (chef d'orchestre)
    • Pascal Pallisco (accordéon)
    • Dimitar Danchev (premier violon)
    • Henri Tournier (flûte)
    • Sandrine Piau (soprano)
• Son : Emmanuel Guionet, Franck Desmoulins, François Groult
• Production exécutive : Stéphanie Schorter Champenier
• Production déléguée : Miguel Courtois
• Société de distribution : Walt Disney Studios Motion Pictures France
• Pays d'origine : France
• Dates de sortie :
  • France : 31 octobre 2007
  • Belgique : 26 mars 2008

Les dix naissances

• États-Unis : Vanessa (32 ans)

Accouchement naturel à la maison, sans soins médicaux.

• Tanzanie : Kokoya (40 ans environ - femme Massaï)

Accouchement reclus dans sa hutte.

• Japon : Yukiko (31 ans)

Naissance à l'ancienne dans un univers moderne.

• Viêt Nam : Le Tu Du hospital (plus grande maternité du monde)

Plus de 120 naissance chaque jour.

• France : Sandy (28 ans - danseuse de cabaret)

Continue de danser jusqu'au dernier mois de grossesse.

• Russie - Sibérie : Elisabeth (21 ans)

Naissance dans l'environnement glacial de moins 50 degrés.

• Mexique : Gaby (30 ans) et Pilar (32 ans)

Accouchement dans l'eau, au milieu des dauphins.

• Brésil : Majtonré (21 ans - femme Kayapo)

Accouchement debout en forêt d'Amazonie.

• Niger : Mané (25 ans - femme Touareg)

Naissance dans le désert.

• Inde : Sunita, (35 ans - Intouchable (dalit))

Naissances vivantes dans l'extrême pauvreté.