Essential Reference: Böhm László's Comprehensive Dictionary of Musical Terms (Zenei műszótár)

Product Details

• Product Type: Music Reference Book / Dictionary
• ISMN: 9789633307793 / 978-9633307793
• Item Number (MPN): 2075
• Brand/Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Author: László Böhm
• Genre: Music Theory / Dictionary / Lexicon
• Title in Hungarian: Zenei műszótár
• Binding: Paperback
• Made in: Hungary
• Year of Publication: 1955
• Pages: 344 pages
• Format: B/5 (17 x 24 cm)
• Language: Hungarian

Overview

Zenei műszótár (Dictionary of Musical Terms) by László Böhm is a highly recommended and comprehensive reference work that should be on the shelf of everyone seriously involved with music. Though the edition listed here is from 1955, the publisher later released an expanded and revised version, underscoring its enduring value. This dictionary goes far beyond simple definitions, providing explanations, musical examples, tables, and a guide to correct musical notation. It covers a vast array of technical and theoretical terms, serving as a vital resource for Hungarian-speaking students, teachers, and professionals across all musical disciplines.

Áttekintés (Hungarian)

Böhm László Zenei műszótár című műve egy rendkívül ajánlott és átfogó kézikönyv, amely minden, a zenével komolyan foglalkozó személy könyvespolcán ott kell, hogy legyen. Bár a listázott kiadás 1955-ből származik, a kiadó később megjelentette ennek bővített és átdolgozott változatát is, hangsúlyozva a mű tartós értékét. Ez a szótár messze túlmutat az egyszerű definíciókon, magyarázatokkal, kottapéldákkal, táblázatokkal és hangjegyírási útmutatóval szolgál. A technikai és elméleti szakkifejezések széles skáláját öleli fel, létfontosságú forrásként szolgálva a magyarul beszélő növendékek, tanárok és szakemberek számára minden zenei területen.

Product Features

• Format: B/5 size – Practical dimension for dictionary use.
• Length: 344 pages of dense, organized information.
• Instructional Value: Includes musical notation examples and comparative tables, transforming it from a simple dictionary into a pedagogical tool.
• Scope: Covers terminology, notation rules, orchestral composition, and theoretical tables (see Contents below).

Interesting Facts

The publication of a comprehensive dictionary like Zenei műszótár in 1955 by Editio Musica Budapest (EMB) reflects the intense commitment to formal, rigorous music education that characterized mid-20th-century Hungary, particularly under the influence of the Kodály method. While the Kodály method is primarily associated with pedagogy, its success relies heavily on standardizing terminology and theoretical knowledge.

This dictionary is unique in that it includes essential reference tables in Part II, such as orchestral layouts (symphonic, salon, and wind band), comparative tables of clefs, and a section dedicated to Russian musical terms—a reflection of the geopolitical and cultural influences prevalent in Hungary at the time. Furthermore, the detailed guide on correct musical notation (A helyes hangjegyírásról) provides practical guidance often missing in standard music dictionaries.

Érdekességek (Hungarian)

Egy olyan átfogó szótár megjelenése, mint a Zenei műszótár, 1955-ben az Editio Musica Budapest (EMB) gondozásában, tükrözi a formális, szigorú zeneoktatás iránti intenzív elkötelezettséget, amely a 20. század közepi Magyarországot jellemezte, különösen a Kodály-módszer hatására. Bár a Kodály-módszer elsősorban a pedagógiához kapcsolódik, sikere nagymértékben függ a terminológia és az elméleti tudás egységesítésétől.

Ez a szótár egyedülálló abban a tekintetben, hogy a II. Részben alapvető referencia táblázatokat tartalmaz, mint például a zenekari összeállítások (szimfonikus, szalon- és fúvószenekar), a kulcsok összehasonlító táblázatai, valamint egy, az orosz zenei szavaknak szentelt részt – ez a korabeli Magyarországra jellemző geopolitikai és kulturális hatásokat tükrözi. Továbbá, a helyes hangjegyírásról szóló részletes útmutató gyakorlati tanácsokkal szolgál, ami gyakran hiányzik a standard zenei szótárakból.

Table of Contents / Tartalomjegyzék

I. RÉSZ (Part I)

• A szövegben előforduló rövidítések (Abbreviations in the text)
• ékezetes betűk rendje (Order of accented letters)
• szókeresés (Word search)
• Zenei műszótár (Dictionary of Musical Terms)

II. RÉSZ (Part II)

• Orosz szavak (Russian words)
• Rövidítések (Abbreviations)
• Gyakrabban előforduló jelek (Frequently occurring symbols)
• A dúr-moll rendszer és előjegyzései (The major-minor system and its key signatures)
• A hangjegyértékek és a szünetjelek neve (Names of note and rest values)
• A hangjegyértékek összehasonlító táblázata (Comparative table of note values)
• C-, G-, és F-kulcsok összehasonlító táblázata (Comparative table of C, G, and F clefs)
• Az alt-, tenor- és basszuskulcsban írt előjegyzések elhelyezése a vonalrendszeren (Placement of key signatures in alto, tenor, and bass clefs)
• Oktávbeosztás (Octave division)
• A hangjegyzékek felbontása (Breakdown of registers)
• A modális hangsorok transzpozíció-táblázata (Transposition table for modal scales)
• Zenekarok (Orchestras - Sympony, Salon, Wind Band compositions)
• Díszítések (Ornaments)
• A helyes hangjegyírásról (On correct musical notation)

FÜGGELÉK (Appendix)

• Források (Sources)

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Editio Musica Budapest (EMB) is highly regarded for its publication of authoritative pedagogical and reference materials. Zenei műszótár is a prime example of their dedication to supporting comprehensive musical scholarship in the Hungarian language.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#MusicalDictionary #MusicTheoryReference #LászlóBöhm #ZeneiMűszótár #EditioMusicaBudapest #HungarianMusicTheory #MusicLexicon #NotationGuide #MusicScholarship #OroszSzavak