Elberfelder Kinderbibel - Das Neue Testament [Deutsch - Arabisch] by Martina Merckel-Braun, Judith Heger / Elberfeld Children's Bible - The New Testament [German - Arabic bilingual] / الجديد الألمانية - العربيةالعهد الجديد الألمانية - العربية

HARDCOVER 2017

ISBN: 9783417287714 / 978-3417287714

ISBN-10: 3417287715

PAGES: 156

PUBLISHER: SCM - Stiftung Christliche Medien

LANGUAGE: GERMAN - ARABIC BILINGUAL

About the Authors:

Merckel-Braun, Martina
Martina Merckel-Braun ist Diplomübersetzerin und freie Autorin und lebt mit ihrer Familie in Germersheim am Rhein. Sie hat mittlerweile über 30 Bücher aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche übersetzt. Außerdem hat sie mehrere Bildbände zusammengestellt, Kinderbücher und eine Kinderbibel geschrieben und eine Sammlung eigener Kurzgeschichten herausgegeben.

Heger, Judith
Judith Heger ist verheiratet und lebt mit ihrem Mann und den drei Töchtern in Erding bei München. Nach ihrem Studium in Portsmouth, Enlgand und München arbeitet sie seit 2001 als freischaffende Illustratorin und hat seitdem etliche Schul-und Kinderbücher für diverse Verlage illustriert. Seit 2014 arbeitet sie zudem als Erzieherin mit Kindern und Jugendlichen.

German Summary:

Endlich eine Kinderbibel, die auf Deutsch und Arabisch zu lesen ist! Dieses Neue Testament aus der Elberfelder Kinderbibel ist ideal, um Menschen muslimischer Prägung mit der biblischen Botschaft zu erreichen. Die Formulierungen und Illustrationen wurden von einem Experten geprüft, um die kulturelle Akzeptanz zu gewährleisten.
Auf jeder Doppelseite befindet sich derselbe Text auf Deutsch und Arabisch, das erleichtert das Deutschlernen. Sie können diese neue Testament sehr gut in der Flüchtlingsarbeit auch für Erwachsene einsetzen.

Arabic Summary:

»تَعجّب الجمع الذي كان يستمع ليسوع من
تعليمه» لأنّ كلامه كان بسلطان. «

هذا الإصدار المزدوج اللغة للعهد الجديد
لكتاب المقدّس للأطفال» ترجمة البرفلدر.
تُقدّم للأطفال في الصفوف الإبتدائيّة
وللكبار مدخل حيوي وشامل الى حياة
يسوع المسيح وعالم الإيمان الجذاب.