Egy kis kiruccanás - La Grande Vadrouille | DVD

Product Information

• UPC: 5999554700069
• ASIN: B001QXT1G4
• Product Type: DVD
• Region: 2 PAL
• Country of Manufacture: Hungary
• Audio Languages: Hungarian 2.0 French 2.0
• Subtitle Language: Romanian
• Total Runtime: 119 minutes
• Publication Date: 1966

Overview

"La Grande Vadrouille" (Egy kis kiruccanás) is a classic 1966 French-British comedy film directed by Gérard Oury. The film is set during World War II and follows the misadventures of two ordinary Frenchmen who must help a group of British airmen navigate through German-occupied France to escape arrest.

The film stars Bourvil and Louis de Funès, who portray two very different characters: a somewhat naïve painter and a cantankerous conductor from the Paris Opera. Their contrasting personalities provide much of the film's humor as they find themselves in increasingly absurd situations while trying to assist the British crew who have parachuted into occupied territory after their bomber was shot down over Paris.

As the duo faces various challenges, including evading German soldiers, their comedic chemistry and the film's engaging plot make it a beloved classic in French cinema.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

A "La Grande Vadrouille" (Egy kis kiruccanás) egy klasszikus 1966-os francia-brit vígjáték, amelyet Gérard Oury rendezett. A film a II. világháború alatt játszódik, és két hétköznapi francia kalandjait követi, akiknek segíteniük kell egy brit légitársaság legénységének, hogy megszökjenek a német megszállás alatt álló Franciaországban.

A film főszereplői Bourvil és Louis de Funès, akik két nagyon eltérő karaktert alakítanak: egy kissé naiv festőt és egy zsémbes karmestert a párizsi operából. E különböző személyiségek biztosítják a film humorának nagy részét, miközben egyre abszurdabb helyzetekbe keverednek, miközben segítik a brit legénységet, akik ejtőernyővel menekültek a megszállt területre, miután bombázójukat lelőtték Párizs felett.

Ahogy a duónak különböző kihívásokkal kell szembenéznie, beleértve a német katonák elkerülését, a komikus kémia és a film lebilincselő cselekménye teszi a filmet a francia mozi kedvelt klasszikusává.

French Translation - Overview

"La Grande Vadrouille" (Egy kis kiruccanás) est un film de comédie franco-britannique classique de 1966 réalisé par Gérard Oury. Le film se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et suit les mésaventures de deux Français ordinaires qui doivent aider un groupe de pilotes britanniques à traverser la France occupée par les Allemands pour échapper à l'arrestation.

Le film met en vedette Bourvil et Louis de Funès, qui interprètent deux personnages très différents : un peintre quelque peu naïf et un conducteur grincheux de l'Opéra de Paris. Leurs personnalités contrastées apportent une grande partie de l'humour du film alors qu'ils se retrouvent dans des situations de plus en plus absurdes tout en essayant d'assister l'équipage britannique qui a sauté en parachute dans un territoire occupé après que leur bombardier ait été abattu au-dessus de Paris.

Alors que le duo fait face à divers défis, y compris l'évasion des soldats allemands, leur chimie comique et l'intrigue captivante du film en font un classique bien-aimé du cinéma français.

Product Features

• Format: DVD
• Region: 2 (PAL)
• Audio Languages: Hungarian 2.0 French 2.0
• Subtitle Language: Romanian
• Total Runtime: 119 minutes

Interesting Facts

• Box Office Success: La Grande Vadrouille became one of the highest-grossing films in French cinema history, attracting millions of viewers.
• Cultural Impact: The film is celebrated for its humor and has become a staple of French comedy, often referenced in popular culture.
• Iconic Duo: The pairing of Bourvil and Louis de Funès is considered one of the most iconic in French film history, delivering memorable performances.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Pénztári Siker: A La Grande Vadrouille a francia mozi történetének egyik legnagyobb bevételt hozó filmje lett, több millió nézőt vonzva.
• Kulturális Hatás: A filmet a humora miatt ünneplik, és a francia komédia alapkövévé vált, gyakran emlegetik a popkultúrában.
• Ikonikus Duó: Bourvil és Louis de Funès párosítása a francia filmszínészet egyik legikonikusabbnak számít, emlékezetes előadásokat nyújtva.

French Translation - Interesting Facts

• Succès au Box-Office : La Grande Vadrouille est devenu l'un des films les plus rentables de l'histoire du cinéma français, attirant des millions de spectateurs.
• Impact Culturel : Le film est célébré pour son humour et est devenu un incontournable de la comédie française, souvent cité dans la culture populaire.
• Duo Iconique : L'association de Bourvil et Louis de Funès est considérée comme l'une des plus emblématiques de l'histoire du cinéma français, offrant des performances mémorables.

Publishers

Published by M6 Vidéo. All rights reserved under UPC 5999554700069.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#LaGrandeVadrouille #EgyKisKiruccanás #Bourvil #LouisDeFunès #FrenchComedy #WorldWarIIFilm #ClassicCinema #FilmReview

Hungarian (Címkék):

#LaGrandeVadrouille #EgyKisKiruccanás #Bourvil #LouisDeFunès #FranciaKomédia #MásodikVilágháborúsFilm #KlasszikusMozi #FilmÉrtékelés