Drinking Buddies DVD - Ivócimborák

Product Information

• UPC: 5996255738827
• Product Type: DVD
• Made In: EU
• Region: 2 PAL
• Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Polish 5.1, Czech 5.1, Russian 5.1
• Subtitles: English, Hungarian, Arabic, Bulgarian, Croatian, Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Polish, Portuguese, Serbian, Slovak, Slovenian, Turkish

Overview

Drinking Buddies is a 2013 American comedy-drama film written, directed, and edited by Joe Swanberg. The film features a talented cast, including Olivia Wilde and Jake Johnson as co-workers at the Revolution Brewing craft brewery in Chicago.

The story revolves around Kate (Olivia Wilde) and Luke (Jake Johnson), who share a fun and carefree relationship at work, often spending their days drinking and joking around. Despite their strong chemistry, both are involved in relationships: Kate is dating Chris (played by Ron Livingston), a reserved introvert, while Luke is in a relationship with Jill (played by Anna Kendrick), a practical and supportive girlfriend.

As the story unfolds, the dynamics between the characters become more complex. Jill pressures Luke about marriage, leading to unspoken tensions in their relationship. During a work outing, the two couples spend time together, and the situation takes a turn when they all go on a trip to Chris's cottage.

While hiking, an unexpected kiss occurs between Jill and Chris, adding layers of complication to their relationships. The film explores themes of love, friendship, and the blurry lines that can exist between platonic and romantic connections, all set against the backdrop of a vibrant craft beer culture.

Drinking Buddies offers a humorous yet poignant look at modern relationships, making it a relatable and engaging film for audiences.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

Ivócimborák (angol cím: Drinking Buddies) egy 2013-as amerikai vígjáték-dráma film, amelyet Joe Swanberg írt, rendezett és vágott. A film tehetséges szereplőgárdát vonultat fel, köztük Olivia Wilde-ot és Jake Johnson-t, akik a chicagói Revolution Brewing kézműves sörfőzdében dolgozó munkatársakat alakítanak.

A történet Kate-ről (Olivia Wilde) és Luke-ról (Jake Johnson) szól, akik szórakoztató és gondtalan kapcsolatban állnak a munkahelyükön, gyakran töltik napjaikat ivással és viccelődéssel. Bár erős kémia jellemzi őket, mindketten kapcsolatokban élnek: Kate Chris-szel (Ron Livingston) jár, aki visszahúzódó introvertált, míg Luke Jill-lel (Anna Kendrick) van kapcsolatban, aki praktikus és támogató barátnő.

Ahogy a történet kibontakozik, a karakterek közötti dinamikák bonyolultabbá válnak. Jill nyomást gyakorol Lukere a házasság miatt, ami feszültséget okoz a kapcsolatukban. Egy munkahelyi kirándulás során a két pár együtt tölt időt, és a helyzet váratlan fordulatot vesz, amikor elutaznak Chris hétvégi házába.

Egy túra során váratlan csók történik Jill és Chris között, ami még bonyolultabbá teszi a kapcsolataikat. A film a szerelem, barátság és a plátói és romantikus kapcsolatok közötti homályos határokat vizsgálja, mindezt egy vibráló kézműves sörkultúra hátterében.

Ivócimborák humoros, mégis megindító betekintést nyújt a modern kapcsolatokba, így kapcsolódó és szórakoztató élményt kínál a közönség számára.

Polish Translation - Overview

Drinking Buddies to amerykańska komedia-dramat z 2013 roku, napisana, wyreżyserowana i zmontowana przez Joe'a Swanberga. Film przedstawia utalentowaną obsadę, w tym Olivię Wilde i Jake'a Johnsona, którzy wcielają się w role współpracowników w browarze rzemieślniczym Revolution Brewing w Chicago.

Historia koncentruje się na Kate (Olivia Wilde) i Luke'u (Jake Johnson), którzy mają luźną i beztroską relację w pracy, spędzając czas na piciu piwa i żartowaniu. Mimo ich silnej chemii, oboje są w związkach: Kate spotyka się z Chrisem (Ron Livingston), introwertykiem, natomiast Luke ma dziewczynę, Jill (Anna Kendrick), praktyczną i wspierającą osobą.

W miarę rozwoju historii, dynamika między postaciami staje się coraz bardziej złożona. Jill wywiera na Luke'u presję dotyczącą małżeństwa, co prowadzi do niewypowiedzianych napięć w ich związku. Podczas wyjazdu służbowego, obie pary spędzają czas razem, a sytuacja przybiera nieoczekiwany obrót, gdy wszyscy wybierają się do domku letniskowego Chrisa.

Podczas wędrówki dochodzi do nieoczekiwanego pocałunku między Jill i Chrisem, co dodaje nowych komplikacji ich relacjom. Film bada tematy miłości, przyjaźni i zamazanych granic między platonicznymi a romantycznymi więziami, wszystko w tle kultury piwa rzemieślniczego.

Drinking Buddies to zabawne, a zarazem poruszające spojrzenie na współczesne związki, co sprawia, że film jest relatywny i angażujący dla widzów.

Czech Translation - Overview

Drinking Buddies je americká komedie-drama z roku 2013, kterou napsal, režíroval a sestříhal Joe Swanberg. Film má talentovanou obsadu, včetně Olivie Wilde a Jakea Johnsona, kteří hrají kolegy v řemeslném pivovaru Revolution Brewing v Chicagu.

Příběh se soustředí na Kate (Olivia Wilde) a Lukea (Jake Johnson), kteří mají v práci uvolněný a bezstarostný vztah, často tráví čas pitím piva a vtipkováním. I přes silnou chemii mezi nimi jsou oba ve vztazích: Kate chodí s Chrisem (Ron Livingston), rezervovaným introvertem, zatímco Luke je ve vztahu s Jill (Anna Kendrick), praktickou a podpůrnou přítelkyní.

Jak se příběh rozvíjí, dynamika mezi postavami se stává složitější. Jill tlačí na Lukea ohledně manželství, což vede k nevysloveným napětím v jejich vztahu. Během firemního výletu tráví obě dvojice čas společně a situace se nečekaně změní, když všichni vyrazí na výlet do Chrisovy chaty.

Během pěší túry dojde k nečekanému polibku mezi Jill a Chrisem, což přidává vrstvu komplikací jejich vztahům. Film zkoumá témata lásky, přátelství a rozmazaných hranic mezi platonickými a romantickými spojeními, a to vše v kulisách kultury řemeslného piva.

Drinking Buddies nabízí humorný, ale zároveň dojemný pohled na moderní vztahy, což z něj činí film, který je pro diváky vztahový a poutavý.

Russian Translation - Overview

Drinking Buddies — американская комедия-драма 2013 года, написанная, срежиссированная и смонтированная Джо Суэнбергом. В фильме снимаются талантливые актеры, включая Оливию Уайлд и Джейка Джонсона, которые играют коллег на пивоварне Revolution Brewing в Чикаго.

Сюжет сосредоточен на Кейт (Оливия Уайлд) и Люке (Джейк Джонсон), которые имеют непринужденные и беззаботные отношения на работе, часто проводя время, пьющими пиво и шутя. Несмотря на сильную химию между ними, оба состоят в отношениях: Кейт встречается с Крисом (Рон Ливингстон), замкнутым интровертом, а Люк находится в отношениях с Джилл (Анна Кендрик), практичной и поддерживающей девушкой.

По мере развития сюжета динамика отношений между персонажами становится все более сложной. Джилл находит на Люка давление по поводу брака, что приводит к невысказанным напряжениям в их отношениях. Во время рабочего выезда обе пары проводят время вместе, и ситуация меняется, когда они все едут в коттедж Криса.

Во время пешего похода происходит неожиданный поцелуй между Джилл и Крисом, что добавляет новых сложностей их отношениям. Фильм исследует темы любви, дружбы и размытой границы между платоническими и романтическими связями, все это на фоне культуры крафтового пива.

Drinking Buddies предлагает остроумный, но одновременно трогательный взгляд на современные отношения, что делает его фильмом, с которым могут ассоциироваться зрители, и который держит внимание.

Product Features

• Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL - All regions)
• Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Polish 5.1, Czech 5.1, Russian 5.1
• Subtitles Available: English, Hungarian, Arabic, Bulgarian, Croatian, Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Polish, Portuguese, Serbian, Slovak, Slovenian, Turkish
• Total Runtime: 86 minutes

Interesting Facts

• Improvised Dialogue: The film is known for its naturalistic style, with much of the dialogue being improvised by the actors, adding authenticity to the characters’ interactions.
• Real-Life Relationships: The chemistry between the cast contributed to the film's realism, as several actors had previously worked together in other projects.
• Craft Beer Culture: The film highlights the craft beer scene in Chicago, serving as a backdrop for the characters' relationships and interactions.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Improvizált Párbeszéd: A film híres naturalista stílusáról, ahol a párbeszédek nagy része az színészek által improvizálva készült, ami hitelességet ad a karakterek interakcióinak.
• Valós Kapcsolatok: A szereplők közötti kémia hozzájárult a film realizmusához, mivel több színész korábban más projektekben is együtt dolgozott.
• Kézműves Sörkultúra: A film kiemeli a chicagói kézműves sör jelenetet, amely a karakterek kapcsolatai és interakciói háttereként szolgál.

Polish Translation - Interesting Facts 

• Improwizowane dialogi: Film jest znany z naturalistycznego stylu, w którym wiele dialogów zostało improwizowanych przez aktorów, co dodaje autentyczności interakcjom między postaciami.
• Relacje z życia: Chemia między aktorami przyczyniła się do realizmu filmu, ponieważ wielu aktorów wcześniej współpracowało ze sobą przy innych projektach.
• Kultura piwa rzemieślniczego: Film podkreśla scenę piwa rzemieślniczego w Chicago, która stanowi tło dla relacji i interakcji postaci.

Czech Translation - Interesting Facts 

• Improvizované dialogy: Film je známý svým naturalistickým stylem, přičemž mnoho dialogů bylo improvizováno herci, což přidává autenticitu interakcím mezi postavami.
• Reálné vztahy: Chemie mezi herci přispěla k realističnosti filmu, protože několik herců spolu již pracovalo na jiných projektech.
• Kultura řemeslného piva: Film zdůrazňuje scénu řemeslného piva v Chicagu, která slouží jako pozadí pro vztahy a interakce postav.

Russian Translation - Interesting Facts 

• Импровизированные диалоги: Фильм известен своим натуралистическим стилем, многие диалоги были импровизированы актерами, что придает подлинность взаимодействию персонажей.
• Отношения из реальной жизни: Химия между актерами добавила реалистичности фильму, так как многие актеры ранее работали вместе над другими проектами.
• Культура крафтового пива: Фильм подчеркивает сцену крафтового пива в Чикаго, которая служит фоном для отношений и взаимодействий персонажей.

Publishers

Published by [Insert Publisher Name], this DVD of Drinking Buddies is a relatable and entertaining film that explores the complexities of modern relationships through humor and heartfelt moments.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#DrinkingBuddies #Ivócimborák #OliviaWilde #JakeJohnson #ComedyDrama #CraftBeer

Hungarian (Címkék):

#Ivócimborák #DrinkingBuddies #OliviaWilde #JakeJohnson #VígjátékDráma #KézművesSör