Description
De l'autre côté du périph DVD | A külváros mélyén
Product Information
- UPC: 5999542819070
- Product Type: DVD
- Genre: Comedy, Crime
- Language: French, Hungarian
- Audio Options: French 5.1, French 2.0, Hungarian 5.1, Hungarian 2.0
- Subtitles: Hungarian HOH (Hearing Impaired)
- Made in: Hungary
Overview
"On the Other Side of the Tracks" (French: De l'autre côté du périph) is a French comedy film directed by David Charhon, released on December 19, 2012. The film follows two vastly different police officers: Ousmane Diakité (Omar Sy), a street-smart cop from the suburbs, and François Monge (Laurent Lafitte), a more traditional officer from Paris. Their paths cross when they are forced to collaborate to investigate the murder of Éponine Chaligny, the wife of a wealthy businessman.
After Ousmane is involved in a car accident, he becomes entangled in the murder investigation that occurs near his neighborhood. As both officers face pressure to solve the crime, they confront their differing policing styles, leading to a series of comedic situations as they navigate the challenges within their respective environments. The film explores themes of class differences and unexpected friendships, culminating in a humorous and engaging storyline.
Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)
A "A külváros mélyén" (francia: De l'autre côté du périph) egy francia vígjáték, amelyet David Charhon rendezett, és 2012. december 19-én mutatták be. A film két nagyon különböző rendőr, Ousmane Diakité (Omar Sy), a külvárosból származó, utca bölcs rendőr, és François Monge (Laurent Lafitte), a párizsi bűnügyi rendőrség kapitánya történetét meséli el. Az ő útjaik találkoznak, amikor kénytelenek együtt dolgozni Éponine Chaligny, egy gazdag üzletember feleségének meggyilkolásának ügyében.
Miután Ousmane balesetet szenved, belekerül a gyilkosság nyomozásába, amely a lakóhelye közelében történik. A két rendőrnek, hogy megoldja a bűncselekményt, szembesülnie kell a rendészeti stílusuk közötti különbségekkel, ami komikus helyzetekhez vezet, ahogy navigálnak a saját környezetük kihívásain. A film a társadalmi osztályok közötti különbségeket és a váratlan barátságokat vizsgálja, humoros és lebilincselő cselekménnyel zárul.
French Translation - Overview
"De l'autre côté du périph" est une comédie française réalisée par David Charhon, sortie le 19 décembre 2012. Le film suit deux policiers très différents : Ousmane Diakité (Omar Sy), un policier rusé des banlieues, et François Monge (Laurent Lafitte), un policier plus traditionnel de Paris. Leurs chemins se croisent lorsqu'ils sont contraints de collaborer pour enquêter sur le meurtre d'Éponine Chaligny, la femme d'un homme d'affaires riche.
Après qu'Ousmane soit impliqué dans un accident de voiture, il se retrouve pris dans l'enquête sur le meurtre qui se déroule près de son quartier. Alors que les deux policiers sont sous pression pour résoudre le crime, ils sont confrontés à leurs styles de police très différents, ce qui donne lieu à une série de situations comiques alors qu'ils naviguent dans les défis de leurs environnements respectifs. Le film explore les thèmes des différences sociales et des amitiés inattendues, culminant dans une histoire humoristique et captivante.
Product Features
- Format: REGION 2 PAL DVD
- Audio Options: French 5.1, French 2.0, Hungarian 5.1, Hungarian 2.0
- Subtitles Available: Hungarian HOH (Hearing Impaired)
- Total Runtime: 96 minutes
- Genre: Comedy, Crime
- Director: David Charhon
Interesting Facts
- Cultural Insights: The film highlights the cultural and social dynamics between the suburbs and the city, using humor to address serious themes of class and community.
- Strong Chemistry: The on-screen chemistry between Omar Sy and Laurent Lafitte is a highlight of the film, adding to its comedic appeal.
- Reception: "On the Other Side of the Tracks" was well-received for its blend of humor and crime, resonating with audiences looking for lighthearted entertainment.
Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)
- Kulturális Beágyazottság: A film kiemeli a külvárosok és a város közötti kulturális és társadalmi dinamikát, humorral kezelve a társadalmi osztályok és közösségek komoly témáit.
- Erős Kémia: Omar Sy és Laurent Lafitte közötti kémia a film egyik fénypontja, ami hozzájárul a komikus vonzerejéhez.
- Fogadtatás: "A külváros mélyén" jól fogadták a humor és a bűnügyi elemek ötvözése miatt, rezonálva a könnyed szórakozásra vágyó nézőkkel.
French Translation - Interesting Facts
- Perspectives culturelles : Le film met en lumière les dynamiques culturelles et sociales entre les banlieues et la ville, utilisant l'humour pour aborder des thèmes sérieux tels que les classes sociales et la communauté.
- Une forte alchimie : La chimie à l'écran entre Omar Sy et Laurent Lafitte est l'un des points forts du film, ce qui renforce son attrait comique.
- Réception : De l'autre côté du périph a été bien accueilli pour son mélange d'humour et de crime, résonnant auprès des spectateurs en quête de divertissement léger.
Publishers
Published in Hungary. All rights reserved under UPC 5999542819070.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
English:
#DeLOtreCoteDuPeriph #AKulvarosMelyen #Comedy #CrimeFilm #OmarSy #LaurentLafitte #DavidCharhon #FrenchCinema
Hungarian (Címkék):
#AKulvarosMelyen #DeLOtreCoteDuPeriph #Vígjáték #BűnügyiFilm #OmarSy #LaurentLafitte #DavidCharhon #FranciaMozi
