Bartók's Folk Portraits: An Evening in the Village - Slovak Peasant Dance for Viola and Piano

Product Details

• ISMN: 9790080054536 / 979-0080054536
• Item Number: 5453
• Product Type: Sheet Music (Score and Part)
• Brand/Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Composer (Original): Bartók Béla
• Transcribed By: Váczi Károly
• Genre: Pedagogical Performance Pieces, Folk Style Transcriptions
• Style: 20th Century Hungarian/Slovak Nationalism
• Setting: Viola and Piano (Brácsa és zongora)
• Series: Bartók Transcriptions for Music Students (Bartók-átiratok zeneiskolásoknak)
• Period: 20th Century
• Language: Hungarian, English, German (Trilingual)
• Length: 12 pages
• Year Published: 1967
• Origin: Made in Hungary
• Weight: 0.068 kg

Overview

An Evening in the Village - Slovak Peasant Dance is a beloved two-movement set by Béla Bartók (1881–1945), beautifully transcribed for Viola and Piano (Brácsa és zongora) by Váczi Károly. Published by Editio Musica Budapest in 1967, this work is part of the esteemed Bartók Transcriptions for Music Students series.

The pieces originate from Bartók’s 1908 pedagogical piano collection, Ten Easy Piano Pieces. While the melodies are Bartók's own invention, they are strongly reminiscent of Hungarian (specifically Transylvanian) and Slovak folk songs. An Evening in the Village is famed for its contrasting themes: a mournful parlando-rubato opening followed by a lively, dance-like rhythm that imitates a peasant flute. This transcription provides intermediate violists with authentic, expressive Bartók repertoire that is both educational and highly effective for performance. The introductory notes and score instructions are provided trilingually (Hungarian, English, and German).

Áttekintés

Az Este a székelyeknél – Tót legények tánca Bartók Béla (1881–1945) népszerű, két tételből álló gyűjteménye, melyet Váczi Károly írt át mesterien brácsára és zongorára. Az Editio Musica Budapest által 1967-ben kiadott mű a nagyra becsült Bartók-átiratok zeneiskolásoknak sorozat része.

A darabok Bartók 1908-ban komponált, pedagógiai célú zongoradarab-sorozatából, a Tíz könnyű zongoradarabból származnak. Bár a dallamok Bartók saját találmányai, erősen emlékeztetnek a magyar (különösen erdélyi) és szlovák népdalokra. Az Este a székelyeknél híres az ellentétes témáiról: egy mélabús parlando-rubato nyitányt követ egy élénk, táncos ritmus, amely egy paraszti furulyázást imitál. Ez az átirat autentikus, kifejező Bartók-repertoárt kínál a középhaladó brácsásoknak, amely egyszerre oktató jellegű és rendkívül hatásos előadási darab. A bevezető jegyzetek és a kotta utasításai három nyelven (magyar, angol és német) szerepelnek.

Product Features

• Format: Paperback (Sheet Music), Bach format (23 x 30.2 cm)
• Pages: 12 pages (Score and separate Viola Part)
• Languages: Hungarian, English, German (Trilingual Notes)
• Instrumentation: Viola and Piano (Brácsa és zongora)
• Original Source: Ten Easy Piano Pieces (1908)
• Key Movements: An Evening in the Village (Este a székelyeknél) and Slovak Peasant Dance (Tót legények tánca).

Interesting Facts

• Composer's Intent: Bartók originally composed these pieces for students to introduce them to the modal and rhythmic characteristics of folk music, a core element of his style. The transcription successfully preserves this pedagogical goal for string players.
• An Evening in the Village: Bartók himself considered this a favorite, and its orchestral version became the first piece in his suite, Hungarian Sketches, highlighting its significance in his oeuvre. The structure demonstrates Bartók’s mastery of contrasting folk moods—the melancholic narrative (parlando-rubato) followed by the vibrant dance.
• The Transcriber's Skill: Váczi Károly (1887–1971) was an important Hungarian violinist and pedagogue. His transcription for viola is particularly fitting, as the viola's rich, darker timbre enhances the emotional depth inherent in the folk-inspired melodies.
• A Popular Standard: Due to its beauty and moderate difficulty, An Evening in the Village has become one of Bartók's most frequently arranged and performed short works across various instrumental settings.

Érdekességek

• A Zeneszerző Szándéka: Bartók eredetileg azért komponálta ezeket a darabokat, hogy bevezesse a fiatalokat a népzene modális és ritmikai jellemzőibe, ami stílusának alapvető eleme. Az átirat sikeresen megőrzi ezt a pedagógiai célt a vonósok számára.
• Este a székelyeknél: Bartók maga is szívesen játszotta hangversenyeken, zenekari verziója pedig a Magyar képek szvit első darabja lett, kiemelve jelentőségét életművében. A darab Bartók kontrasztos népi hangulatok iránti érzékét mutatja be.
• Az Átíró Szakértelme: Váczi Károly (1887–1971) jelentős magyar hegedűművész és pedagógus volt. Az átirat brácsára különösen illeszkedik, mivel a brácsa gazdag, sötétebb tónusa fokozza a népi ihletésű dallamok érzelmi mélységét.

Publishers

Editio Musica Budapest (EMB) As the custodian of Bartók's legacy, EMB ensures the availability of high-quality, pedagogically vetted transcriptions like this one, introducing instrumental students to the genius of 20th-century music through accessible chamber works.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#BartokViola #AnEveningInTheVillage #BartokTranscriptions #ViolaAndPiano #FolkStyleMusic #VácziKároly #EditioMusicaBudapest #BartókBrácsa #HungarianSketches

Hashtagek (Hungarian)

#BartókBrácsa #EsteASzékelyeknél #BartókÁtiratok #BrácsaÉsZongora #NépzeneiStílus #VácziKároly #EditioMusicaBudapest #BartókMűvek #TótLegényekTánca