Description
Bartók's Folk Heritage: 15 Hungarian Folksongs 2 (15 magyar népdal 2) - TTBB Male Choir
Product Details
- ISMN: 9790080059968 / 979-0080059968
- Item Number: 5996
- Product Type: Sheet Music (Score)
- Brand/Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
- Composer: Bartók Béla
- Arranger/Transcriber: Németh Samorinszky István
- Text Translation (German): Ormay Imre
- Genre: Choral Work, Folk Song Arrangement
- Style: 20th Century Hungarian Nationalism (A Cappella)
- Setting: Lower Voices (Férfikar a capella)
- Instrumentation: TTBB (Tenor I, Tenor II, Baritone, Bass), plus Solo Tenor (SoloT)
- Language: Hungarian, German (Bilingual)
- Grade (Difficulty): 2 (Moderately Easy)
- Length: 12 pages
- Year Published: 1969 (September)
- Origin: Made in Hungary
Overview
15 Hungarian Folksongs 2 (15 magyar népdal 2) is the second volume in a set of captivating choral arrangements by Béla Bartók (1881–1945), one of the greatest composers of the 20th century. This specific score features selections arranged for TTBB Male Choir (Férfikar a capella), offering profound and expressive settings of authentic Hungarian folk melodies.
Transcribed/arranged for male voices by István Németh Samorinszky, and featuring German text translation by Imre Ormay, this 1969 edition from Editio Musica Budapest is suitable for choirs at a Grade 2 (Moderately Easy) difficulty level. The arrangements maintain the raw, powerful simplicity of the original folk material while incorporating Bartók’s unique harmonic language. The inclusion of a Solo Tenor voice in some pieces adds dramatic texture. This is an essential piece of repertoire for male choirs dedicated to preserving and performing Central European musical heritage.
Áttekintés
A 15 magyar népdal 2 Bartók Béla (1881–1945), a 20. század egyik legnagyobb zeneszerzőjének magával ragadó kórusfeldolgozás-sorozatának második kötete. Ez a kottakiadás autentikus magyar népdalok mély és kifejező feldolgozásait tartalmazza, kifejezetten TTBB férfikarra (Férfikar a capella) hangszerelve.
A férfihangokra Németh Samorinszky István által átírt és Ormay Imre német szövegfordításával ellátott, 1969-es Editio Musica Budapest kiadás 2. fokozatú (közepesen könnyű) nehézségi szintű kórusok számára is alkalmas. A feldolgozások megtartják az eredeti népzenei anyag nyers, erőteljes egyszerűségét, miközben magukban hordozzák Bartók egyedi harmonikus nyelvét. Az egyes darabokban szereplő Szóló Tenor hang drámai textúrát ad a műveknek. Ez a partitúra alapvető repertoárdarab a közép-európai zenei örökség megőrzésére és előadására elkötelezett férfikarok számára.
Product Features
- Format: Paperback (Sheet Music), B/5 format (17 x 24 cm)
- Pages: 12 pages
- Languages: Hungarian and German (Bilingual)
- Instrumentation: TTBB Male Choir (Tenor I/II, Baritone, Bass) with Solo Tenor section.
- Difficulty: Grade 2 (Moderately Easy/Early Intermediate).
- Genre: A cappella arrangements of authentic folk songs.
Interesting Facts
- Ethnomusicological Foundation: Bartók’s arrangements are a direct outgrowth of his revolutionary ethnomusicological fieldwork. These settings are not just arrangements, but a blending of Western classical technique with the rhythmic and melodic essence of the village songs he collected.
- The Power of Male Choir: The TTBB setting brings a distinctive depth and gravitas to the folk melodies, emphasizing the communal and often melancholic or robust character of the Hungarian folk tradition.
- The Transcriber: Németh Samorinszky István was active in Hungarian choral life during the mid-20th century, contributing significantly to the dissemination of Bartók’s works for school and amateur ensembles.
- Bilingual Dissemination: The inclusion of the German translation ensured that Bartók’s Hungarian national music could reach a wider audience across Europe, contributing to the composer's global reputation.
Érdekességek
- Etnomuzikológiai Alap: Bartók feldolgozásai a forradalmi etnomuzikológiai terepmunkájának közvetlen eredményei. Ezek a beállítások nem pusztán átiratok, hanem a nyugati klasszikus technika és az általa gyűjtött falusi dalok ritmikai és dallami esszenciájának ötvözetei.
- A Férfikar Ereje: A TTBB hangszerelés jellegzetes mélységet és komolyságot kölcsönöz a népdaloknak, hangsúlyozva a magyar néphagyomány közösségi és gyakran melankolikus vagy erős karakterét.
- A Német Fordítás: A német fordítás beillesztése biztosította, hogy Bartók magyar nemzeti zenéje szélesebb európai közönséghez is eljusson.
Track Listing / Contents
- Elvesztettem páromat
- Elvesztettem zsebkendőmet
- Ha bemegyek, ha bemegyek
- Kis kece lányom
- Nagyváradi kikötőbe
Publishers
Editio Musica Budapest (EMB) As the definitive publisher of Bartók's oeuvre, EMB plays a vital role in keeping his choral works accessible, ensuring that these high-quality arrangements are available for educational and performance purposes globally.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#BartokChoral #HungarianFolksongs #TTBB #MaleChoir #BartokNépdal #Acapella #NémethSamorinszkyIstván #EditioMusicaBudapest #LowerVoices
Hashtagek (Hungarian)
#BartókKórusmű #MagyarNépdalok #Férfikar #BartókZene #Acapella #NémethSamorinszkyIstván #EditioMusicaBudapest #Kóruskották #NémetNyelvűKotta
