Description
Bartók's Choral Works for Mixed Voices - Urtext Critical Edition
Product Details
- ISMN: 9790080200377 / 979-0080200377
- Item Number: 20037
- Product Type: Sheet Music (Urtext Critical Edition)
- Brand/Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
- Composer: Bartók Béla
- Editor: Szabó Miklós
- Editorial Team: Somfai László, Kerékfy Márton, Pintér Csilla Mária
- Genre: Choral Work (Complete Works)
- Style: 20th Century Folk-Inspired Art Music
- Setting: Mixed Voices (SATB) A Cappella, and Mixed Voices and Accompaniment
- Period: 20th Century
- Language (Notes/Text): Hungarian, English, German (Prefaces); Hungarian, English (Comments); Original, Composer-Authorized, and Literal Translations (Lyrics)
- Length: 100 pages
- Year Published: 2021 (February)
- Origin: Made in Hungary
- Weight: 0.31 kg
Overview
Bartók Béla: Choral Works for Mixed Voices (Vegyeskarok) Urtext is the definitive, complete critical edition of Bartók's repertoire for mixed choir (SATB). This volume is a cornerstone of the monumental Béla Bartók Complete Critical Edition (Z. 15009), guaranteeing the highest level of textual accuracy. Edited by Szabó Miklós with a distinguished team of scholars, it was released in 2021 by Editio Musica Budapest.
The Urtext score features the original lyrics alongside the translations personally authorized by the composer, providing essential historical context for performance. The publication includes Bartók's major mixed-voice works, such as the Four Slovak Folk Songs (BB 77) and the Hungarian Folk Songs (BB 99), with their multiple language versions. Comprehensive supplementary material includes a trilingual informative preface (Hungarian, English, German) and detailed bilingual Editorial Comments (Hungarian, English) covering textual, folk-music, and compositional sources, as well as crucial performance practice advice.
Áttekintés
A Bartók Béla: Vegyeskarok Urtext a zeneszerző vegyeskarra (SATB) írt teljes repertoárjának végleges, kritikai kiadása. Ez a kötet a monumentális Bartók Béla zeneműveinek kritikai összkiadása (Z. 15009) alapköve, amely a szöveghűség legmagasabb szintjét garantálja. Szabó Miklós szerkesztésében, neves tudósok közreműködésével jelent meg 2021-ben az Editio Musica Budapest kiadásában.
Az Urtext kotta az eredeti szövegek mellett a Bartók által engedélyezett fordításokat is tartalmazza, alapvető történelmi kontextust nyújtva az előadáshoz. A kiadvány magában foglalja Bartók fő vegyeskari műveit, mint a Négy tót népdal zongorakísérettel (BB 77) és a Magyar népdalok (BB 99), a többnyelvű verziókkal együtt. Az átfogó kiegészítő anyagok között található egy háromnyelvű informatív előszó (magyar, angol, német) és részletes kétnyelvű közreadói megjegyzések (magyar, angol), amelyek ismertetik a szöveg-, népzenei és kompozíciós forrásokat, valamint útmutatást adnak a lényeges előadói kérdésekben.
Product Features
- Format: Paperback (Sheet Music/Urtext Score)
- Pages: 100 pages
- Languages (Notes): Hungarian, English, German
- Languages (Lyrics): Original languages + Bartók-authorized translations (English/German).
- Instrumentation: Mixed Voices (SATB) A Cappella, and Mixed Voices with Piano Accompaniment.
- Source: Based on the Béla Bartók Complete Critical Edition (Z. 15009).
- Scholarly Content: Detailed preface and Editorial Comments on sources and performance practice.
- Paper Quality: Printed on high-quality, environmentally-friendly paper.
Interesting Facts
- Urtext Significance: An Urtext edition aims to present the composer's original intentions, free from later editorial additions. This is crucial for serious study and historically accurate performance of Bartók's complex scores.
- Complete Mixed-Voice Works: This volume gathers Bartók's entire output for mixed choir, offering a consolidated and authoritative resource that was previously fragmented across various publications.
- The BB 99 Cycle: The Hungarian Folk Songs (BB 99, 1930) are among Bartók's most popular choral works, representing the mature integration of his ethnomusicological findings into his compositional voice. This edition includes the various language settings, reflecting the composer's international scope.
- Scholarly Rigor: The collaboration with scholars like Somfai László, a globally recognized authority on Bartók, ensures the editorial commentary provides deep, verified insight into the works' genesis and context.
Érdekességek
- Urtext Jelentősége: Az Urtext kiadás célja a zeneszerző eredeti szándékának bemutatása, mentesen a későbbi szerkesztői kiegészítésektől. Ez alapvető fontosságú a Bartók komplex kottáinak komoly tanulmányozásához és történelmileg pontos előadásához.
- Teljes Vegyeskari Művek: Ez a kötet egybegyűjti Bartók teljes vegyeskari életművét, konszolidált és hiteles forrást kínálva, ami korábban különböző kiadványokban volt szétszórva.
- A BB 99 Ciklus: A Magyar népdalok (BB 99, 1930) Bartók egyik legnépszerűbb kórusművei közé tartoznak, amelyek a zeneszerző etnomuzikológiai eredményeinek érett beépülését képviselik kompozíciós nyelvébe.
- Tudományos Szigor: A világszerte elismert Bartók-szakértő, Somfai László és a többi tudós közreműködése garantálja, hogy a szerkesztői kommentár mély, ellenőrzött betekintést nyújtson a művek keletkezésébe és kontextusába.
Track Listing / Contents (Selection)
- Four Slovak Folk Songs for mixed voices and piano accompaniment (BB 77, 1916)
- Hungarian Folk Songs for mixed voices (BB 99, 1930) - 1. A rab / The Prisoner / Der Gefangene
- Hungarian Folk Songs for mixed voices (BB 99, 1930) - 4. Dal / Love Song / Liebeslied
Publishers
Editio Musica Budapest (EMB) As the official primary publisher of the Bartók Complete Critical Edition, EMB provides the most reliable and authoritative source material for performing and studying the composer's masterpieces, ensuring their artistic integrity for future generations.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#BartokChoralWorks #MixedVoices #UrtextEdition #BartokCompleteEdition #Vegyeskarok #SzabóMiklós #SomfaiLászló #EditioMusicaBudapest #20thCenturyMusic
Hashtagek (Hungarian)
#BartókKórusművek #Vegyeskar #UrtextKiadás #BartókÖsszkiadás #Vegyeskarok #SzabóMiklós #SomfaiLászló #EditioMusicaBudapest #KritikaiKiadás
