Bartók Béla: Fourteen Little Pieces from the Series For Children (Pedagogical Performance Score)

Tizennégy kis darab a Gyermekeknek c. sorozatból – partitúra és szólamok

Product Information

• Item Number: 2509
• ISMN: 9790080025093 / 979-0080025093
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Publication Year: 1959
• Format: Paperback, Bach (23 x 30,2 cm)
• Page Count: 180 pages
• Weight: 0.539 kg
• Series: Leggiero
• Genre: Pedagogical Performance Pieces
• Language: Hungarian, English, German
• Setting: String Orchestra
• Instrumentation:
  • 4 Violins I
  • 3 Violins II
  • 3 Violins III
  • 3 Violas (ad lib.)
  • 2 Cellos
  • Contrabass

Overview

English:
Bartók Béla: Fourteen Little Pieces from the Series For Children presents Horváth Mihály’s accessible transcriptions for string orchestra drawn from Bartók’s famous “For Children” piano series. Published in 1959 as part of the Leggiero Youth Orchestra series by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó, this edition offers both score and parts, making it an ideal pedagogical resource. Designed for a standard string ensemble—with flexible options (ad libitum) for the viola part in lieu of a double bass—the collection spans 180 pages and is presented in the Bach format (23 x 30,2 cm). The work is available in Hungarian, English, and German, providing valuable insights into Bartók’s musical language as adapted for young performers and educational ensembles.

Magyar:
A Bartók Béla: Tizennégy kis darab a Gyermekeknek c. sorozatból – partitúra és szólamok Horváth Mihály könnyű vonószenekari átiratait tartalmazza, melyek Bartók híres „Gyermekeknek” zongorasorozatából származnak. A kiadványt 1959-ben adta ki az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó a „Leggiero” Ifjúsági zenekari sorozat keretében, és score-ot, valamint szólamanyagot kínál, így kiváló pedagógiai eszköz mind az oktatók, mind az előadók számára. A darabok tipikus vonószenekari beállítással szerepelnek (4. I. hegedű, 3. II. hegedű, 3. III. hegedű, 3 ad lib. viola, 2 cselló és kontrabasszus), melyek lehetőséget teremtenek a szükséges hangszerelési variációkra. A 180 oldalas kiadvány Bach formátumban (23 x 30,2 cm) jelent meg, és magyar, angol, valamint német nyelven is elérhető, mélyebb betekintést nyújtva Bartók zenéjének pedagógiai értékeibe.

Product Features

Format & Physical Characteristics

• Format: Paperback in Bach size (23 x 30,2 cm)
• Page Count: 180 pages
• Weight: 0.539 kg
• Binding: Designed for durability and ease of handling in educational settings

Musical & Educational Details

• Setting: Arranged for a full string orchestra
• Instrumentation:Genre: Pedagogical performance pieces aimed at youth and educational ensembles
  • First Violins (4)
  • Second Violins (3)
  • Third Violins (3)
  • Violas (3, ad libitum replacement for double bass if desired)
  • Cellos (2)
  • Contrabass
• Languages: Available in Hungarian, English, and German for broader accessibility
• Transcription: Adapted and transcribed by Horváth Mihály, this edition reflects a faithful yet approachable version for educational performance practice
• Series: Part of the “Leggiero” series for youth ensembles, ensuring a complete musical experience with both full scores and individual parts

Contents

The publication includes the score and parts for the following fourteen pieces:

1. Lakodalmi dal
2. Elvesztettem páromat
3. Süss fel nap
4. Cickom, cickom
5. Gödöllői piactéren
6. Fehér László
7. Elvesztettem páromat
8. Kertbe virágot szedtem
9. Fehér liliomszál
10. Szlovák dallam
11. Szlovák dallam
12. Lánc, lánc
13. Debrecenbe kéne menni
14. Tücsöklakodalom

Each piece is crafted to develop technical skills while introducing young players to the charm of Bartók’s musical idioms.

Interesting Facts

English:

• Pedagogical Legacy:
  This collection is derived from Bartók’s famed “For Children” piano series, reimagined for string orchestra to facilitate group performance and musical education.
• Educational Flexibility:
  Part of the Leggiero series, the work allows for alternative instrumentation—such as performing the viola part ad libitum—ensuring adaptability to various ensemble sizes and skill levels.
• Editorial Excellence:
  The transcription by Horváth Mihály, presented alongside comprehensive parts, has been celebrated for its clarity and educational value, making it a timeless resource for string players and conductors.

Magyar:

• Pedagógiai Örökség:
  A kiadvány Bartók híres „Gyermekeknek” zongorasorozatán alapul, melyet vonószenekari átiratként alakítottak át, elősegítve a csoportos előadásokat és a zenei oktatást.
• Oktatási Rugalmasság:
  A Leggiero sorozat részeként a mű lehetőséget nyújt alternatív hangszerelési megoldásokra – például a viola rész ad libitum előadására –, így különböző zenekari összetételekhez és képességi szintekhez igazítható.
• Szerkesztői Kiválóság:
  Horváth Mihály által készített átirat, mely világos szólamanyagot és teljes partitúrát kínál, oktatási értéke miatt időtlen forrás a vonós zenészek és kórusvezetők számára.

Publishers

Published by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó in 1959, this edition of Bartók Béla: Fourteen Little Pieces from the Series For Children is a vital document in the pedagogical repertoire for string ensembles. It continues to serve as an indispensable resource for music educators and performers dedicated to Hungarian classical heritage.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartokForChildren #StringEnsembleMusic #LeggieroSeries #PedagogicalMusic #HorvathTranscription #EditioMusicaBudapest #BartokStringOrchestra #ClassicalEducation #HungarianMusic #ChamberMusic

Hungarian (Címkék):

#BartókGyermekeknek #Vonószene #LeggieroSorozat #PedagógiaiZene #HorváthÁtirat #EditioMusicaBudapest #BartókVonószenekar #KlasszikusOktatás #MagyarZene #Kamarazene