Loading... Please wait...

Angol-Magyar nagy Szlengszótár by Nagy György / Comprehensive English - Hungarian Slang Dictionary / 5350 English Slang Words and Idioms with Synonyms, Hungarian Equivalents and Example Sentences / Tinta könyvkiadó 2020 / Paperback

$29.99
SKU:
9789634092483
Weight:
22.00 Ounces
Quantity:

Product Description

Angol-Magyar nagy Szlengszótár by Nagy György / Comprehensive English - Hungarian Slang Dictionary / 5350 English Slang Words and Idioms with Synonyms, Hungarian Equivalents and Example Sentences / Tinta könyvkiadó 2020 / Paperback

Paperback 2020

ISBN: 9789634092483  /  978-9634092483

ISBN-10: 9634092489

PAGES: 476

PUBLISHER: Tinta kiadó

LANGUAGE: Hungarian (Magyar) - English (Angol)

 

Hungarian Description:

Az Angol–magyar nagy szlengszótár 5350 angol szót és kifejezést, illetve 3600 példamondatot tartalmaz magyar fordításukkal. Tükrözi az elmúlt évtizedek amerikai és brit szlengszókincsét.

A szótár tartalmazza a közvetlen, tréfás, gyakran durva, olykor obszcén stílusú mindennapi angol társalgás szavait, kifejezéseit.

A szlengszavakon és -kifejezéseken keresztül tudjuk igazán élvezni a nyelv beszélőinek leleményességét, az angol nyelv sokszínűségét, a nyelv teljes zamatát. Ismeretük nélkül szinte lehetetlen megérteni az angol anyanyelvűeket a mindennapi társalgásban.

A kötet elején bevezető tanulmány ismerteti a szleng jellemzőit, forrásait és stilisztikai eszközeit. Az ezt követő szótári részben szócikkeket találhatunk, melyek felépítése a következő:

 

BANG (adv).  címszó

be bang on (sl, GB)  angol szlengszó vagy -kifejezés

be spot on (sl)  az angol szlengszó vagy -kifejezés szinonimája

○’pontos; úgy van’: így igaz!; tuti!; pontosan stimmel!  az angol szlengszó vagy -kifejezés magyar fordítása és szinonimái

Your description of what happened is bang on.  angol példamondat

Ahogy a történteket leírtad, az teljesen stimmel.  az angol példamondat fordítása

 

A példamondatok világosan megmutatják, milyen értelemben és helyzetben használatosak a szavak, kifejezések.

A szlengszótár angolul és magyarul is tartalmaz szinonim szavakat, kifejezéseket, így akár szinonimaszótárként is használható.

Hasznos a nyelvtanulóknak, a fordítóknak és azoknak, akik hosszabb időt szeretnének angol nyelvterületen tölteni.

Szótárunk az amerikai helyesírás szabályait követi.

 

A szerző, Nagy György az egyesült államokbeli Troy város egyetemének a professzora, napjaink angol szókincsének elismert kutatója. Számos népszerű szótára jelent meg a Tinta Könyvkiadónál. A Tinta Könyvkiadó 2019-ben Arany Penna díjjal jutalmazta.

 

 

Product Reviews

This product hasn't received any reviews yet. Be the first to review this product!

Customers also viewed

Click the button below to add the Angol-Magyar nagy Szlengszótár by Nagy György / Comprehensive English - Hungarian Slang Dictionary / 5350 English Slang Words and Idioms with Synonyms, Hungarian Equivalents and Example Sentences / Tinta könyvkiadó 2020 / Paperback to your wish list.