Description
Adrian Willaert: Old Masters' Mixed Choruses (Vol. 22) – Renaissance Polyphony for SATB
- Product Type: Printed Music Score (Choral Booklet)
- Brand Name: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
- MPN: 7549
- ISMN: 9790080075494 / 979-0080075494
- Genre: Choral Work / Early Music
- Style: High Renaissance / Franco-Flemish School
- Setting: Mixed Voices Collection (Vegyeskari gyűjtemény)
- Instrumentation: SATB (Soprano, Alto, Tenor, Bass)
- Editor: Ferenc Szekeres
- Translator: László Lukin
Overview
Old Masters' Mixed Choruses 22 (Régi mesterek vegyeskarai 22) is a specialized choral publication focusing on the works of Adrian Willaert, one of the most influential composers of the 16th century and the founder of the Venetian School. Published in 1975 by Editio Musica Budapest, this volume is part of a legendary series that brought Renaissance masterpieces to the Hungarian choral scene.
The booklet contains two secular works expertly edited by Ferenc Szekeres. These pieces are set for standard mixed choir (SATB) and feature bilingual texts. The artistic Hungarian translations were provided by the renowned music educator László Lukin, ensuring that the lyrical nuances of the Renaissance period are preserved for modern performers.
Product Features
- Format: B/5 (17 x 24 cm) Standard Choral Size
- Length: 8 pages
- Period: High Renaissance (16th Century)
- Languages: Hungarian, German, and Italian (Originals)
- Difficulty: Intermediate (Requires clean interval intonation)
- Publication Date: December 1975
Interesting Facts
- The Venetian Pioneer: Adrian Willaert was the Maestro di Cappella at St. Mark's Basilica in Venice. He is credited with developing the cori spezzati (polychoral) style that defined the late Renaissance.
- The Editor: Ferenc Szekeres was a central figure in the Hungarian early music revival, famously leading the Budapest Madrigal Choir to international acclaim using these very editions.
- A Cultural Pillar: László Lukin, the translator, was a legendary figure in Hungarian music pedagogy. His translations were not just literal but musical, designed to fit the natural stresses of the polyphonic lines.
- Historical Series: The Régi mesterek series is iconic in Central Europe; for decades, these booklets were the primary source for choirs to access historically significant repertoire outside of the standard Germanic canon.
Content Listing
- Willaert, Adrian: Szép donna (Bella donna) – Hungarian and Italian
- Willaert, Adrian: Szívemben tűz (O se par che di veder) – Hungarian and German
Publishers
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (1975)
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
#RenaissanceChoir #ChoralSheetMusic #AdrianWillaert #MixedChoir #EarlyMusic #EditioMusicaBudapest #SzekeresFerenc #LukinLaszlo #Madrigal #Polyphony #HungarianMusic #Kotta
Régi mesterek vegyeskarai 22 (Hungarian)
A Régi mesterek vegyeskarai 22. füzete a reneszánsz egyik legnagyobb hatású mestere, Adrian Willaert világi kórusműveibe nyújt betekintést. A kötetet Szekeres Ferenc gondozta, aki a Budapesti Madrigálkórus karnagyaként a régi zene hazai népszerűsítésének úttörője volt. A kiadvány két darabot tartalmaz vegyeskari letétben (SATB), az eredeti olasz és német szöveg mellett Lukin László művészi magyar fordításaival.
Érdekességek
- A velencei iskola alapítója: Willaert a velencei Szent Márk-székesegyház karnagyaként megalkotta azt a többszólamú stílust, amely meghatározta a 16. század zenei világát.
- Pedagógiai jelentőség: A füzet B/5-ös formátuma és tiszta kottaképe évtizedek óta alapmű a hazai zeneiskolákban és kamarakórusokban.
- Művészi fordítás: Lukin László szövegei híresek arról, hogy tökéletesen követik a reneszánsz zene lüktetését, megkönnyítve az énekesek számára a stílusos előadást.
#Kórusmű #Vegyeskar #Reneszánsz #RégiZene #Willaert #SzekeresFerenc #LukinLászló #EditioMusicaBudapest #Kotta #Énekkar #Madrigál #RetroKotta
