A négy páncélos és a kutya 1. évad - 3. DVD - A Classic Polish TV Series

Product Information

• UPC: 5996473003318
• Product Type: DVD
• Format: REGION 2 PAL DVD
• Made In: Hungary
• Audio Options: Polish 2.0, Hungarian 2.0
• Total Runtime: 220 minutes (4 episodes x 55 minutes)

Overview

Four Tank-Men and a Dog (Czterej pancerni i pies) is a beloved Polish black-and-white television series that originally aired from 1966 to 1970. Based on the novel by Janusz Przymanowski, the series consists of 21 episodes, each about 55 minutes long, and is set during World War II in the years 1944 and 1945.

The story follows the adventures of a tank crew in the 1st Polish Army, focusing on their T-34 tank, named Rudy (meaning "Ginger"), and their loyal German Shepherd dog, Szarik. Szarik's name translates to "little ball" in Russian, and he has become a cherished character alongside the crew members: Jan Kos, Gustaw Jeleń, Grigorij Saakaszwili, Tomasz Czereśniak, and their commander and mentor, Olgierd Jarosz.

The series has achieved cult status in Poland and other Eastern Bloc countries, resonating with audiences for its portrayal of camaraderie, bravery, and the harsh realities of war. The characters and their adventures have become iconic in Polish popular culture, marking a significant contribution to the nation's television history.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A négy páncélos és a kutya (Czterej pancerni i pies) egy kedvelt lengyel fekete-fehér televíziós sorozat, amely eredetileg 1966 és 1970 között került adásba. A sorozat Janusz Przymanowski regénye alapján készült, és 21 epizódból áll, mindegyik 55 perc körüli hosszúságú. Az események a második világháború idején, 1944 és 1945 között zajlanak.

A történet egy lengyel 1. hadsereg páncélos egységét követi, különös figyelmet fordítva a T-34-es tankjukra, melynek neve Rudy (jelentése: "Vörös"), és hűséges német juhász kutyájukra, Szarikra. Szarik neve oroszul "kis golyó"-t jelent, és ő egy szeretett karakter a legénység tagjai mellett: Jan Kos, Gustlik Jeleń, Grigorij Saakaszwili, Tomasz Czereśniak, valamint parancsnokuk és mentoruk, Olgierd Jarosz mellett.

A sorozat kultikus státuszt ért el Lengyelországban és más keleti blokk országokban, mély hatást gyakorolva a közönségre a barátság, a bátorság és a háború kemény valóságának bemutatásával. A karakterek és kalandjaik ikonikus figurákká váltak a lengyel népszerű kultúrában, és jelentős hozzájárulást jelentettek az ország tévétörténetéhez.

Polish Translation - Overview

Czterej pancerni i pies (Four Tank-Men and a Dog) to uwielbiana polska czarno-biała seria telewizyjna, która pierwotnie była emitowana w latach 1966-1970. Serial oparty jest na powieści Janusza Przymanowskiego, a składa się z 21 odcinków, z których każdy trwa około 55 minut. Akcja toczy się w czasie II wojny światowej, w latach 1944 i 1945.

Historia śledzi przygody załogi czołgu w 1. Armii Polskiej, skupiając się na ich czołgu T-34, nazwanym Rudy (co oznacza "Rudy"), oraz ich wiernym niemieckim owczarku Szariku. Imię Szarik oznacza "mała kulka" po rosyjsku, a on sam stał się ukochaną postacią obok członków załogi: Janka Kosa, Gustlika Jelenia, Grigorija Saakaszwilego, Tomasza Czereśniaka, a także ich dowódcy i mentora, Olgierda Jarosza.

Serial osiągnął status kultowy w Polsce i innych krajach bloku wschodniego, wzbudzając u widzów przyjaźń, odwagę i trudne realia wojenne. Postacie i ich przygody stały się ikoniczne w polskiej popkulturze, stanowiąc istotny wkład w historię telewizji polskiej.

Product Features

• Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL - All regions)
• Audio Options: Polish 2.0, Hungarian 2.0
• Total Runtime: 220 minutes (4 episodes x 55 minutes)

Interesting Facts

• Cultural Impact: The series reflects the experiences of Polish soldiers during World War II, blending humor with the realities of war, which has endeared it to multiple generations.
• Iconic Characters: The tank crew and their dog Szarik have become symbols of courage and loyalty, often referenced in Polish popular culture.
• Legacy: Four Tank-Men and a Dog continues to be celebrated in Poland, with reruns and special screenings that keep the spirit of the series alive.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Hatás: A sorozat a második világháború alatt a lengyel katonák tapasztalatait tükrözi, ötvözve a humort a háború valóságával, ami több generáció számára is kedvessé tette.
• Ikonikus Karakterek: A tankosztag és Szarik kutyájuk a bátorság és a hűség szimbólumaivá váltak, gyakran hivatkoznak rájuk a lengyel népszerű kultúrában.
• Örökség: A Czterej pancerni i pies továbbra is ünnepelt Lengyelországban, a sorozat ismételt vetítéseivel és különleges vetítésekkel, amelyek életben tartják a sorozat szellemét.

Polish Translation - Interesting Facts

• Wpływ kulturowy: Serial odzwierciedla doświadczenia polskich żołnierzy podczas II wojny światowej, łącząc humor z rzeczywistością wojny, co sprawiło, że zyskał on uznanie wielu pokoleń.
• Ikoniczne postacie: Załoga czołgu i ich pies Szarik stały się symbolami odwagi i lojalności, często wspomnianymi w polskiej popkulturze.
• Dziedzictwo: Czterej pancerni i pies wciąż jest obchodzony w Polsce, z powtórkami i specjalnymi projekcjami, które utrzymują ducha serialu przy życiu.

Publishers

Published by [Insert Publisher Name], this DVD of A négy páncélos és a kutya is a cherished addition to any classic TV series collection, celebrating a significant part of Polish television history.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#FourTankMenAndADog #CzterejPancerniIPies #PolishTVSeries #ClassicTelevision #WWIIDrama #CulturalIcon

Hungarian (Címkék):

#ANégyPáncélosÉsAKutya #CzterejPancerniIPies #LengyelTVSorozat #KlasszikusTelevízió #MásodikVilágháborúsDráma #KulturálisIkon