A Kutya Éve (Year of the Dog) - Hungarian Edition DVD

Product Information

• UPC: 5996255726114
• Region: 2 PAL DVD
• Made In: Hungary
• Genre: Comedy, Drama
• Runtime: Approximately 93 minutes

Overview

A Kutya Éve (English: Year of the Dog) is the Hungarian edition of the 2007 comedy-drama film directed by Mike White. This heartfelt and deeply emotional film features a talented ensemble cast, including Molly Shannon, Laura Dern, Regina King, and Peter Sarsgaard, and weaves a poignant tale of Peggy, a secretary whose life takes an unexpected turn after the death of her beloved dog.

Peggy, portrayed by Molly Shannon, is an ordinary woman living a somewhat mundane life, shaped largely by her close bond with her pet dog. However, when the dog dies unexpectedly, Peggy finds herself lost, struggling to find meaning and direction in her life. As she grapples with her grief, Peggy begins to explore new avenues of connection, eventually discovering a fresh sense of purpose through her interactions with those around her.

Year of the Dog blends humor and heart in a unique way, allowing the film to address themes of love, loss, and personal growth in an emotionally resonant manner. Peggy’s journey is marked by moments of deep sadness and self-discovery, as she confronts the complicated emotions that arise from the loss of a loved one. However, it is also a story of hope and transformation, illustrating that healing and change can often come from unexpected places.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Kutya Éve (angolul: Year of the Dog) a 2007-es vígjáték-dráma magyar kiadása, melyet Mike White rendezett. Ez a szívmelengető és mélyen érzelmes film tehetséges szereplőgárdát vonultat fel, többek között Molly Shannon, Laura Dern, Regina King és Peter Sarsgaard szereplésével, és Peggy, egy titkárnő történetét meséli el, akinek élete váratlan fordulatot vesz szeretett kutyája halála után.

Peggyt, akit Molly Shannon alakít, egy átlagos nőként ismerhetjük meg, akinek élete nagyrészt a kutyájával való szoros kapcsolat köré épül. Ám amikor a kutya váratlanul elhunyt, Peggy elveszettnek érzi magát, és képtelen megtalálni az életének értelmét és irányát. Ahogy megbirkózik a gyászzal, Peggy új kapcsolatokat keres, végül pedig felfedez egy friss célt azzal, hogy kapcsolatba lép a körülötte lévőkkel.

A Kutya Éve egyedülálló módon keveri a humort és a szívet, lehetővé téve a film számára, hogy a szeretet, veszteség és személyes fejlődés témáit érzelmileg rezonáló módon kezelje. Peggy útja mély szomorúság és önfelfedezés pillanataival van tele, miközben szembesül a szeretett személy elvesztéséből fakadó bonyolult érzelmekkel. Azonban ez egy remény és átalakulás története is, amely azt mutatja, hogy a gyógyulás és a változás gyakran váratlan helyekről érkezik.

Polish Translation - Overview

A Kutya Éve (angielski tytuł: Year of the Dog) to węgierska edycja komedii-dramatu z 2007 roku w reżyserii Mike'a White'a. Ten pełen emocji film przedstawia utalentowaną obsadę, w tym Molly Shannon, Laurę Dern, Reginę King i Petera Sarsgaarda, i opowiada poruszającą historię Peggy, sekretarki, której życie zmienia się dramatycznie po śmierci ukochanego psa.

Molly Shannon wciela się w postać Peggy, zwykłej kobiety, której życie opiera się głównie na bliskiej więzi z jej psem. Kiedy pies nagle umiera, Peggy czuje się zagubiona, nie potrafi znaleźć sensu ani kierunku w swoim życiu. W miarę jak zmaga się ze swoją żałobą, zaczyna szukać nowych sposobów nawiązywania kontaktu, a ostatecznie odkrywa nowy cel w swoim życiu poprzez interakcje z innymi ludźmi.

Year of the Dog łączy humor i emocje w unikalny sposób, pozwalając filmowi na poruszenie tematów miłości, straty i rozwoju osobistego w emocjonalny sposób. Podróż Peggy pełna jest chwil głębokiego smutku i odkrywania siebie, gdy stawia czoła skomplikowanym uczuciom związanym z utratą ukochanej osoby. Jest to jednak także historia nadziei i przemiany, która pokazuje, że uzdrowienie i zmiana mogą przyjść z nieoczekiwanych miejsc.

Turkish Translation - Overview

A Kutya Éve (İngilizce: Year of the Dog), Mike White'ın yönettiği 2007 yapımı bir komedi-dramadır. Bu içten ve derinden duygusal film, Molly Shannon, Laura Dern, Regina King ve Peter Sarsgaard gibi yetenekli oyuncularla dolu bir kadroya sahip olup, hayatı sevgili köpeğinin ölümünden sonra beklenmedik bir şekilde değişen Peggy adlı bir sekreterin dokunaklı hikayesini anlatıyor.

Molly Shannon'ın canlandırdığı Peggy, hayatı büyük ölçüde köpeğiyle olan yakın bağına dayalı sıradan bir kadındır. Ancak köpeği aniden öldüğünde, Peggy kendini kaybolmuş hisseder ve hayatında anlam ve yön bulmakta zorlanır. Yasla başa çıkmaya çalışırken, Peggy yeni bağlantı yolları keşfetmeye başlar ve sonunda çevresindeki insanlarla olan etkileşimleri aracılığıyla taze bir amaç duygusu keşfeder.

Year of the Dog filmi, kendine özgü bir şekilde mizah ve kalbi harmanlayarak, filmdeki sevgi, kayıp ve kişisel gelişim temalarını duygusal bir şekilde ele alır. Peggy'nin yolculuğu, derin hüzün ve kendini keşfetme anlarıyla doludur; kaybedilen bir sevdikten kaynaklanan karmaşık duygularla yüzleşir. Ancak aynı zamanda bu, iyileşme ve dönüşüm hikayesidir; iyileşme ve değişim çoğu zaman beklenmedik yerlerden gelir.

Czech Translation - Overview

A Kutya Éve (anglický název: Year of the Dog) je maďarská edice komedie-dramatu z roku 2007, kterou režíroval Mike White. Tento dojemný film představuje talentované herecké obsazení včetně Molly Shannon, Laury Dern, Reginy King a Petera Sarsgaarda a vypráví dojemný příběh Peggy, sekretářky, jejíž život se dramaticky změní po smrti jejího milovaného psa.

Peggy, kterou hraje Molly Shannon, je obyčejná žena, jejíž život je do značné míry formován jejím blízkým vztahem k jejímu psu. Když pes náhle zemře, Peggy se cítí ztracená a nedokáže najít smysl a směr ve svém životě. Jak se vyrovnává se svou žalem, Peggy začíná hledat nové cesty k navázání kontaktu a nakonec objevuje nový smysl života prostřednictvím svých interakcí s ostatními lidmi.

A Kutya Éve jedinečným způsobem kombinuje humor a emoce, což umožňuje filmu zpracovávat témata lásky, ztráty a osobního růstu v emocionálním a rezonujícím způsobem. Cesta Peggy je plná okamžiků hlubokého smutku a sebepoznání, jak čelí složitým emocím spojeným se ztrátou milovaného člověka. Je to však také příběh naděje a transformace, který ukazuje, že uzdravení a změna mohou přijít z nečekaných míst.

Product Features

• Format: DVD
• Audio Options: Dolby Digital 5.1 (Hungarian, English, Czech, Turkish), Stereo (Polish)
• Subtitles: Hungarian, English, Czech, Croatian, Greek, Hebrew, Arabic, Polish, Serbian, Turkish, Slovenian, Bulgarian, Romanian, Icelandic, Portuguese, Slovak
• Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9 widescreen)
• Audio Format: Dolby Digital 5.1 and Stereo
• Region Code: PAL

Interesting Facts

• Unique Storytelling: A Kutya Éve offers a unique blend of comedy and drama, showcasing how the bond with pets can profoundly impact our lives, leading to unexpected journeys of self-discovery.
• Accolades: The film received positive reviews for its heartfelt performances and insightful depiction of grief and personal growth, resonating with audiences who appreciate character-driven narratives.
• Director's Vision: Mike White, known for his ability to weave humor with poignant themes, brings a touching and relatable perspective to Peggy's story, making it a memorable cinematic experience.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Egyedi Történetmesélés: A Kutya Éve egyedi vígjáték és dráma keverékét kínálja, bemutatva, hogy a háziállatokkal való kötődés milyen mély hatással lehet az életünkre, váratlan önfelfedezési utakat indítva el.
• Díjak: A filmet pozitív kritikák övezték, szívhez szóló előadásai és a gyász, valamint a személyes fejlődés érzékeny ábrázolása miatt, rezonálva azon nézőkkel, akik a karakterközpontú narratívákat értékelik.
• Rendezői Látásmód: Mike White, aki híres a humor és a szívhez szóló témák ötvözéséről, érzelmes és azonosulható perspektívát ad Peggy történetének, így emlékezetes moziélményt nyújt.

Polish Translation - Interesting Facts 

• Unikalne opowiadanie historii: A Kutya Éve oferuje wyjątkowe połączenie komedii i dramatu, ukazując, jak więź ze zwierzętami może głęboko wpłynąć na nasze życie i zapoczątkować nieoczekiwane podróże w głąb siebie.
• Wyróżnienia: Film otrzymał pozytywne recenzje za poruszające kreacje aktorskie oraz wnikliwe ukazanie żałoby i rozwoju osobistego, trafiając do widzów ceniących historie oparte na postaciach.
• Wizja reżysera: Mike White, znany z łączenia humoru z poruszającymi tematami, przedstawia historię Peggy w sposób wzruszający i relatywny, co czyni ten film niezapomnianym doświadczeniem kinowym.

Turkish Translation - Interesting Facts 

• Benzersiz Anlatım: A Kutya Éve, komedi ve dramı benzersiz şekilde harmanlayarak evcil hayvanlarla kurulan bağın hayatlarımızı derinden nasıl etkileyebileceğini ve beklenmedik bir öz keşif yolculuğuna nasıl dönüşebileceğini gözler önüne seriyor.
• Övgüler: Film, içten oyunculukları ve yas ile kişisel gelişimi içgörülü şekilde ele almasıyla olumlu eleştiriler aldı; karakter odaklı hikâyeleri seven izleyicilerle derinden yankı buldu.
• Yönetmenin Vizyonu: Mizahı dokunaklı temalarla harmanlama yeteneğiyle tanınan Mike White, Peggy’nin hikâyesine duygusal ve herkesin kendinden bir şeyler bulabileceği bir bakış açısı getiriyor, böylece filmi unutulmaz bir sinema deneyimine dönüştürüyor.

Czech Translation - Interesting Facts 

• Jedinečné vyprávění: A Kutya Éve nabízí jedinečnou kombinaci komedie a dramatu, ukazující, jak hluboký vliv může mít pouto s domácími mazlíčky na náš život a jak může vést k nečekaným cestám sebepoznání.
• Ocenění: Film získal pozitivní recenze za dojemné herecké výkony a citlivé zobrazení smutku a osobního růstu, a rezonoval s diváky, kteří ocení příběhy zaměřené na postavy.
• Vize režiséra: Mike White, známý svou schopností spojovat humor s dojemnými tématy, přináší k Peggyinu příběhu dojímavý a srozumitelný pohled, čímž z něj činí nezapomenutelný filmový zážitek.

Publishers

Published by [Insert Publisher Name], this DVD is a must-have for fans of comedy-drama films and those who appreciate heartfelt storytelling about the bond between humans and pets.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#AKutyaÉve #YearOfTheDog #MikeWhite #MollyShannon #ComedyDrama #PetBond #HeartfeltStory #SelfDiscovery

Hungarian (Címkék):

#AKutyaÉve #YearOfTheDog #MikeWhite #MollyShannon #VígjátékDráma #KedvencKötődés #SzívhezSzólóTörténet #Önfelfedezés